菲爾將車(chē)鑰匙交給夏洛特。夏洛特接過(guò)鑰匙，走到車(chē)后，打開(kāi)后備箱。劉俊豪將背包搬進(jìn)后備箱。夏洛特跟眾人摟別，上了駕駛座。劉俊豪上了副駕駛座。其他人到街上，圍在駕駛座一邊，跟夏洛特話(huà)別。

    黛安：Take care of yourselves. (你們路上小心。)

    夏洛特：Donrsquo;t worry about us. (別擔(dān)心我們。)

    夏洛特從口袋掏出一張紙條，交給菲爾：Phil, this is the password for my email athellip;(菲爾，這是我電子信箱的密碼hellip;hellip;)(她趴到菲爾的耳邊耳語(yǔ)。)

    菲爾點(diǎn)頭：I got it. (我知道了。)

    菲爾拍了拍車(chē)門(mén)：You know, Charlotte, this is my only valuable property. (聽(tīng)著，夏洛特，這是我唯一值錢(qián)的家當(dāng)。)

    其他人聽(tīng)了，邊搖頭邊笑。

    夏洛特微笑：Donrsquo;t worry, Phil. John and I will take it as our little brother. (別擔(dān)心，菲爾。我和劉俊豪會(huì)把它當(dāng)作小兄弟對(duì)待的。)(扭頭看劉俊豪)Right, John (對(duì)吧，劉俊豪？)

    劉俊豪笑：Yeah. Uh, Charlotte,  you operunk of our little brother I want to get some water. (對(duì)。嗯，夏洛特，你能開(kāi)一下我們小兄弟的后蓋嗎？我想去拿些水。)

    夏洛特彎腰，拉后蓋杠桿。劉俊豪打開(kāi)車(chē)門(mén)下車(chē)，到車(chē)后，轉(zhuǎn)身，面向車(chē)前。

    班芙大道，彩石彩疊山(Cascade Mountian)遠(yuǎn)景。

    班芙大道上，兩側(cè)的商店和游人。辛笛兒走進(jìn)，手中拿著一張由班芙大道拍照的彩石彩疊山的照片，后面跟著李迅翰。辛笛兒走到街邊停下，看了一眼手中的照片，抬頭去看前方的山，然后又低頭去看照片。

    當(dāng)辛笛兒再次抬頭去看遠(yuǎn)山時(shí)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)背紅色背包的人(劉俊豪)站在街道中間。一輛出租車(chē)突然從背后朝劉俊豪沖去！

    辛笛兒丟下手中的照片，喊：寶貝！(向前奔跑而去。)

    喬治王子市、一條偏僻小街。小黑車(chē)的后蓋開(kāi)著，劉俊豪彎腰到后備箱里翻找背包。

    辛笛兒的喊聲：寶貝！(喊聲回音似的多遍重復(fù)。)

    劉俊豪直腰，往后張望。

    一輛農(nóng)夫車(chē)正全速往這邊沖來(lái)！

    劉俊豪回頭朝車(chē)前喊：Dangerous! Get away! Get away! (危險(xiǎn)！快走開(kāi)！快走開(kāi)！)(自己同時(shí)跑上街邊人行道。)

    圍在駕駛座外邊的黛安等人，慌忙往街兩邊跑散。

    車(chē)內(nèi)，夏洛特急忙按開(kāi)安全帶扣，往右側(cè)斜身躲避。

    農(nóng)夫車(chē)從側(cè)面重重地撞向黑色小車(chē)，接著后退，外拐逃離現(xiàn)場(chǎng)。

    逃到街右側(cè)的菲爾回頭掃了一眼自己的車(chē)，又去看逃跑的農(nóng)夫車(chē)。

    農(nóng)夫車(chē)后掛車(chē)牌處，并無(wú)車(chē)牌。

    菲爾：Damn it! (媽的！)

    眾人圍上來(lái)。

    劉俊豪跑上前，拉開(kāi)駕駛座門(mén)，將夏洛特抱下車(chē)。

    劉俊豪：Charlotte, are you all right (夏洛特，你沒(méi)事吧？)

    夏洛特：Irsquo;m all right. Thank you, John. Yoursquo;ve saved us all. (我沒(méi)事。謝謝你！你救了我們大家。)

    眾人圍上來(lái)。菲爾看著破損的車(chē)，一副哭喪臉。

    班芙大道上，出租車(chē)在劉俊豪身邊停下。劉俊豪上車(chē)，車(chē)開(kāi)走。

    辛笛兒停步，看著載著劉俊豪的出租車(chē)離去。

    李迅翰彎腰去撿辛笛兒丟下的照片。

    一輛出租車(chē)從辛笛兒身邊駛過(guò)。辛笛兒忙招手，出租車(chē)停下。辛笛兒上車(chē)，車(chē)離去。

    李迅翰撿起照片：噯！笛兒妹，等等我，等等我！

    李迅翰奔跑去追趕出租車(chē)。出租車(chē)遠(yuǎn)離而去。李迅翰停步嘆息。

    喬治王子市、一家租車(chē)公司門(mén)口。夏洛特和劉俊豪走進(jìn)門(mén)去，不久走出，到門(mén)前停車(chē)場(chǎng)，上一輛藍(lán)色小車(chē)，開(kāi)出，上路離去。從車(chē)窗可見(jiàn)劉俊豪在駕駛。

    阿爾伯塔省班芙國(guó)家公園、路易斯湖(Lake Louise, Banff National Park, Alberta)。

    遠(yuǎn)處的冰川，兩側(cè)墨綠的山林，藍(lán)藍(lán)的湖水，湖面上的小舟，岸邊的游人，湖邊的賓館，等。

    停車(chē)場(chǎng)上，一輛出租車(chē)駛來(lái)停下，辛笛兒走下車(chē)來(lái)，往湖邊走去。

    一輛大客車(chē)開(kāi)來(lái)，停下，游客下車(chē)，老肥姐和老瘦哥也在其中。

    辛笛兒走到湖邊，扭頭四下張望，神色茫然。

    湖岸右側(cè)小路，一個(gè)背紅背包的背影(劉俊豪)在遠(yuǎn)離而去。辛笛兒臉上露出驚喜，往前跑幾步，背影消失。辛笛兒轉(zhuǎn)身，用目光搜尋湖岸兩側(cè)。湖岸左側(cè)，又有一個(gè)背紅背包的背影。

    辛笛兒邁步欲追。老瘦哥、老肥姐跑上前。

    老肥姐：好美??！老瘦哥，老瘦哥，快來(lái)照相啦！

    老瘦哥對(duì)辛笛兒：小姐，小姐，麻煩你幫我們照張相，好不好啊？(將照相機(jī)遞上前。)

    辛笛兒沒(méi)接照相機(jī)：對(duì)不起，我有急事。(快步走開(kāi)。)

    杰克走過(guò)來(lái)。老肥姐跑回來(lái)攔住杰克。

    老肥姐扮大笑臉：Excuse me. (對(duì)不起。)

    杰克：What (什么？)

    老肥姐：I know you are handsome, you are kied, you are a very, very, very nice young man. (我知道你很帥，你心好，你是個(gè)很好、很好、很好的年輕人。)

    杰克：Yes, I am. (對(duì)，不錯(cuò)。)

    老肥姐搶過(guò)老瘦哥手中的照相機(jī)，塞到杰克的手中：Handsome young man, please take a picture for us. (年輕的帥哥，請(qǐng)你給我們照張相吧。)

    杰克接過(guò)相機(jī)：No problem. (好說(shuō)。)(抬頭望一眼辛笛兒的背影，為二人照相。)