走下狹窄的坡路時(shí)，她迅速說道：「你沒注意嗎？雖然牟禮田裝蒜，但蒼司一定一直住在那里。沒錯(cuò)，他當(dāng)然打算帶蒼司到巴黎。雖然我的延期結(jié)婚不是因?yàn)檫@個(gè)理由，但把蒼司留在日本也太可憐了。我們一起去羽田機(jī)場，聆聽具有雙重意義的兇烏振翅的聲音反而更安心。你看！」

    來到神社前，兩人同時(shí)回頭望向牟禮田家。站在玻璃窗口俯瞰的雖然很難確定是蒼司，但可以確定那不是牟禮田。這么說，蒼司果然住在那里。是否也躲在后面聽了方才聚會(huì)的談話？如果現(xiàn)在站立窗口的人真是他，亞利夫真想跑回去和他握手。但就在他設(shè)法要確定之前，那黑影好像道別似地伸伸手，拉動(dòng)窗簾繩。

    朱紅色轉(zhuǎn)為橙色的晚霞在上空漂移，芥末色窗簾這時(shí)突然微微晃動(dòng)，如輕微的痙攣般迅速輕搖，形成驟然翻身的波紋，緩緩地從左右拉上，靜靜站立的黑影立刻完全被遮住了。

    后記

    這部小說是在一九五四年以塔品夫的筆名首度由講談社發(fā)行，六九年由三一書房加入其它作品再次出版，七三年九月，又納入講談社「現(xiàn)代推理小說大系」別卷。因?yàn)槭堑谌涡掳?，我大幅修正作品，期望能成為所謂的「既定本」般完美，但仍有遺漏之處，終于等到在本文庫版中，將瑣碎的思路錯(cuò)誤與標(biāo)示錯(cuò)誤作最后的訂正。譬如將初版中「水暗」更正為「小暗」，以及從三一版至推理大系版，紅司在日記里「走出宅邸，他毫無躊躇地驅(qū)趕我」之類的相同錯(cuò)誤，這也是需要作者本身看過才會(huì)注意的疏忽。一版雖然加上東京略圖，這次刻意刪除，只維持推理大系版加寫的第二章結(jié)尾「玄次的外觀」場景。想想，講談社版的初版才有的原作者塔晶夫已經(jīng)死了，到處加加減減的也是可笑，讓初版就是初版，與我完全無關(guān)，就讓它那樣繼續(xù)存在也是好事。

    就因?yàn)檫@樣，文庫版等于是最終型態(tài)，出版社建議把以前所寫的前言、后記之類全部納入，這樣對讀過三一版的讀者雖然重復(fù)繁瑣，卻還是如左一一加入。最初的前言乃是講談社版封面、我?guī)е返恼掌系亩涛摹?/br>
    過去范達(dá)因?qū)檺垡恢幻薪芸说奶K格蘭梗犬，在「狗園殺人事件」中也稱贊其美德，但怎么看它都像一只黑色的角毛蟲，很難馴養(yǎng)，我的意見是，梗犬必須是亮金褐色與黑色卷毛，才具有深刻的品味。

    可能因?yàn)檫@個(gè)緣故，當(dāng)我牽著狗爸爸柯洛尼遜middot;布魯斯犬的愛女、狗mama具有遙遠(yuǎn)的「東方希望」血統(tǒng)的這只狗狗蘿菈小姐時(shí)，我持續(xù)思考的是反推理小說。

    〈講談社版后序〉

    三河島與鶴見的國鐵慘事，背后延伸的或許是難以想像的非現(xiàn)實(shí)世界。而十年前的洞爺丸船難的確就是如此。這起悲劇不斷張開進(jìn)入異度空間的漆黑入口，讓我立刻被誘入其異樣色彩的幻覺世界中。這里記載的就是滯留在那個(gè)世界時(shí)的紀(jì)錄，一切看起來絕對真實(shí)，卻又是在反宇宙的世界里發(fā)生過的事，在在顯示所有事物都被反置顛倒了。所以，假設(shè)這個(gè)冗長的突發(fā)故事，不受我們這顆健康且正常的行星住戶歡迎，那我也沒辦法。最后，我只好前往處女座M87星云mdash;mdash;據(jù)說那里有反宇宙。戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地呈上這本書，因?yàn)檫@是一篇反地球、反人類的故事。

    一九六四年一月　　　　　　　　　　　塔晶夫

    〈三一版后序〉

    幼年時(shí)代，我家非常窮困，卻也有奇妙的奢侈。在記憶中，母親雖然沒買過一冊繪本或童話送我，卻自己翻譯了伯內(nèi)特夫人的《秘密花園》，讓我瘋狂閱讀那好幾冊手寫的筆記。但不論經(jīng)過多久時(shí)間，那種找不到花園入口的焦躁、深夜聽到哭聲的恐怖，即使到現(xiàn)在仍留在我心中。那本原文書是母親的朋友，移居美國擁有白俄血統(tǒng)的舒拉波娃夫人陸續(xù)送給母親書中的一冊，其他還有歐亨利的「高麗菜與國王」、語言學(xué)家梅里美的游記。至于適合孩子的書籍中，還有一冊大開本紅色封面的「格列佛游記」。

    家父是植物學(xué)者，非常嚴(yán)格。當(dāng)他不在家時(shí)，我會(huì)偷偷溜進(jìn)偏院冷颼颼的書房，墻壁上掛著卡爾middot;林奈的肖像畫，這個(gè)頭戴假發(fā)的人，以前我應(yīng)該在哪里見過才對，但是當(dāng)我一進(jìn)入、就在那一瞬間，他卻轉(zhuǎn)身面對我。父親引以為傲的是，第一次世界大戰(zhàn)后，經(jīng)常旅游各國搜集林奈的作品，甚至還搜集了全世界只有四冊植物學(xué)家德雷紐斯的「苔蘚植物志」，這本來是約瑟芬皇后宮殿里馬梅遜花園的藏書。雖是貧困的學(xué)者，迄今仍令我不可思議的是，他會(huì)買給每一個(gè)孩子生日寶石。我是九月出生，所以早就深刻了解，藍(lán)寶石的藍(lán)具有何等百看不厭的深度。

    很可能「獻(xiàn)給虛無的供物」這個(gè)故事，就是這種幼年時(shí)代的記憶累積?；蛟S從藍(lán)寶石的藍(lán)色光芒初次照亮我眼睛的時(shí)候開始，就已經(jīng)孕育成型了。加上幼年的我，基于某種理由，晝夜持續(xù)念誦不同的咒文，也深受異常的古怪趣味所吸引。從幼稚園開始，隨手涂鴉的小說幾乎都是從體內(nèi)噴出水的「水少年」或「舔腳掌的男人」，現(xiàn)在回想起來都還覺得毛骨悚然。但是，為了迎合兄姐們的好奇，我還是刻意制作插圖。在密室里，狼犬的分身殺害自己的故事，或者嘗試組合成人心理的小說，現(xiàn)在想想，如果有保存下來，應(yīng)該也不會(huì)想再重新閱讀吧！或是讀了，卻為自己毫不可愛的個(gè)性而掩面。只有一點(diǎn)，如果要為幼年時(shí)代的自己辯駁，那就是當(dāng)時(shí)我認(rèn)為，所謂的腳掌是人類部位之中最寶貴的部分。我相信，除了在腳掌上親吻，其他都算不上是深愛人類的行為。但那肯定是在昭和四、五年代的歲月里，讀了太多神怪小說的懲罰。