他們把我們從汽車轉(zhuǎn)移到火車上?；疖嚨囊还?jié)車廂里有45個(gè)座位，我們卻有70個(gè)人。于是，我們輪流睡覺。

    好吧，來說說切爾諾貝利。切爾諾貝利是什么？在我看來，切爾諾貝利就是不計(jì)其數(shù)的軍事設(shè)備和士兵、清洗地點(diǎn)。我想，真正的軍事環(huán)境大概指的就是這里。他們將我們安置在帳篷里，每十個(gè)人一個(gè)帳篷。我們中的有些人家里還有孩子，有些人馬上就要當(dāng)父親了，還有一些人則住在單身公寓里?？墒牵瑳]有一個(gè)人抱怨。如果我們必須這樣做，我們就只能去做。祖國(guó)向我們發(fā)出了召喚，我們響應(yīng)她的召喚。這就是我們當(dāng)時(shí)的情況。

    帳篷周圍堆滿了空的錫鐵罐。軍需庫(kù)有特殊的供貨渠道以備戰(zhàn)爭(zhēng)之需。那些空罐子里原來裝的都是rou、珍珠蕎麥粉和鯡魚。帳篷周圍到處都是貓，它們就像蒼蠅一樣，無處不在。附近的村莊里已經(jīng)空無一人;當(dāng)你聽到一陣開門聲時(shí)，你轉(zhuǎn)過身，以為會(huì)有人走出來，結(jié)果你看到的卻是一只貓從屋里跑出來。

    我們將表層受污染的土地挖出來，裝進(jìn)車?yán)?，然后運(yùn)到廢物掩埋點(diǎn)。我以為廢物掩埋點(diǎn)會(huì)是一個(gè)由工程師設(shè)計(jì)而成的擁有復(fù)雜結(jié)構(gòu)的建筑物，但是出現(xiàn)在我眼前的只是一個(gè)普通的大坑。我們把長(zhǎng)有植物的土地挑出

    e

    來，像卷地毯一樣，把它卷起來。我們挑選的是那種綠油油的土地，上面長(zhǎng)滿了青草、花朵和植物的根莖。當(dāng)然，里面還有小蟲子、蜘蛛和蠕蟲》這是一項(xiàng)足以令人發(fā)瘋的工作。你根本就不可能把土地上的所有有生命的物體都挑出來。如果不是我們每天晚上都喝得大醉，我真懷疑我們是否能夠完成這項(xiàng)工作。如果不是那樣，我們一定都會(huì)變成精神病。最后，我們連日工作的成果就是創(chuàng)造出了一片空無一物的裸土，方圓幾百公里以內(nèi)全都是這種土地。房子、谷倉(cāng)、大樹、高速公路、幼兒園、水井;所有的一切都還在那里，沒有遮蓋，也沒有任何保護(hù)。早晨起床，你需要刮胡子，可是你卻不敢照鏡子;你沒有勇氣看鏡子中的那張臉;因?yàn)橹灰豢吹剿?，你就?huì)萌生出各種各樣的想法。很難想象這里的人們?cè)倩氐竭@里生活會(huì)是怎樣的一番情景。不過，不管怎樣，我們還是為他們更換了石板以及房子的屋頂。所有人都明白這樣做徒勞無益;在那兒工作的幾千人都明白這個(gè)道理。每天早上，我們起床后，又會(huì)去做同樣的事情。我們?cè)?jīng)遇到過一位不識(shí)字的老爺爺：啊，孩子們，趕快放下手頭那些愚蠢的工作吧。坐在桌邊，和我們一起喝酒。風(fēng)在吹，云朵飄浮在天空中。核反應(yīng)堆甚至還沒有完全關(guān)閉。而我們的工作就是為土地剝皮，然后，一個(gè)星期之后，我們又會(huì)回到這里，重復(fù)之前的工作?？墒牵恋厣弦呀?jīng)空無一物;只有一層干干的沙子。只有當(dāng)直升機(jī)飛過，從上面撒下一種特殊的能夠形成一種聚合體薄膜的混合物，讓地面上殘留的底層土壤繼續(xù)緩緩移動(dòng)的時(shí)候，我們才會(huì)覺得自己做的事情是有意義的。我明白這是怎么回事。不過，我們的任務(wù)就是繼續(xù)挖土、挖土hellip;hellip;

    住在這附近村莊里的人都已經(jīng)被轉(zhuǎn)移了，不過有些村莊里還住著一些老人。你可以走進(jìn)一間破舊的小棚子，坐下來，和棚子的主人一起吃飯;這是當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗;享受半個(gè)小時(shí)的普通生活時(shí)光，盡管你什么也

    不能吃，因?yàn)檫@是被明令禁止的?？墒?，我依舊十分渴望走進(jìn)一個(gè)破舊的小棚，坐在那張桌子旁邊。

    當(dāng)我們完工后，唯一剩下的就是那些大坑了。他們打算用水泥板把它們蓋起來，并且在周圍鋪設(shè)帶刺的鐵絲網(wǎng)。由于在工作時(shí)，那些器械中的金屬結(jié)構(gòu)也以它們各自的方式吸收了很多輯射，所以他們留下了當(dāng)時(shí)運(yùn)輸和裝卸用的傾卸卡車、貨車及起重機(jī)。后來，有人告訴我，這些設(shè)施沒過多久就不見了，這意味著它們都被人偷走了。對(duì)此，我深信不疑。在這里，任何事情都有可能出現(xiàn)。

    有一次，我們被嚇了一跳：放射量測(cè)定員發(fā)現(xiàn)我們餐廳的所在地，其輻射量比我們工作的地方都要高，而那時(shí)，我們已經(jīng)在那里待了兩個(gè)月了。這就是我們當(dāng)時(shí)的情況。那里說是餐廳，其實(shí)就是一堆柱子和一些齊胸高的板子釘在一起后圍起來的一塊地方。我們?nèi)际钦局燥?。我們用桶裝水清洗身體。我們的廁所就是在一塊干凈的地上挖的一個(gè)長(zhǎng)方形的坑。我們的手里只有一把鐵紀(jì);我們就在核反應(yīng)堆附近不遠(yuǎn)的地方生活和工作。

    兩個(gè)月后，我們開始明白了一些事情。人們開始說：這并不是一項(xiàng)自殺式的任務(wù)。我們已經(jīng)來這里兩個(gè)月了;這已經(jīng)足夠了。現(xiàn)在，他們應(yīng)該帶人來替換我們了。安托斯金上將曾經(jīng)和我們談過一次。他表現(xiàn)得非常誠(chéng)實(shí)：對(duì)我們而言，如果引入一批新的人員來換班，這會(huì)對(duì)我們?cè)斐珊懿焕挠绊?。我們已?jīng)給你們發(fā)了三套服裝，而且你們也已經(jīng)習(xí)慣了這個(gè)地方。引入新的工作人員不僅代價(jià)昂貴，而且過程繁復(fù)。他們強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)始終落在我們是英雄上。每個(gè)星期，他們都會(huì)當(dāng)著眾人的面，給某些干活十分賣力的人頒發(fā)獎(jiǎng)狀。獎(jiǎng)狀上寫著：蘇聯(lián)最佳掘墓者。這太瘋狂了。

    那些空蕩蕩的村莊;里面只有貓和雞。當(dāng)你走進(jìn)一間谷倉(cāng)，你會(huì)在那里面找到許多雞蛋。我們那些蛋全煎了吃掉了。士兵們時(shí)刻準(zhǔn)備著接受任何任務(wù)。我們?cè)?jīng)抓過一只雞，把它放在火上，用家庭自制的伏特加