第69頁
突然之間,他們對對方說話的語氣就變得不客氣起來,后來,他們之間的這次談話最終在相互反斥和指責(zé)中結(jié)束了。 如果每個人都像你這樣,你說會發(fā)生什么事情?我們能夠取得這場戰(zhàn)爭的勝利嗎? 你背叛了你自己的孩子!你作為父母的天性到哪里去了?狂熱分子! 那天,在場的所有人,包括我在內(nèi),都認(rèn)為我的那位醫(yī)生朋友在制造恐慌。我們應(yīng)該安靜地等待,直到有人告訴我們該怎么做,直到他們宣布最后的決定。然而,她是一名醫(yī)生,她知道得比我們多:你甚至不能保 護(hù)你們自己的孩子!沒有人會對他們造成威脅?可是不管怎樣,你們必須承認(rèn)你們也很害怕。在那一刻,我們真的很討厭她,她毀了這個原本應(yīng)該很美好的夜晚。第二天,她就離開了,而剩下的人則給自己的孩子穿上漂亮衣服,然后帶他們?nèi)タ次逡淮笥涡小N覀兛梢匀?,也可以不去,一切都取決于我們自己。沒有人強(qiáng)迫或要求我們必須去,但是我們認(rèn)為這是我們的職責(zé)。我們當(dāng)然得去!在這個時候,在這一天一一所有人都應(yīng)該聚在一起。我們跟著人群,沿著街道一路跑下去。 來自波倫卡婭的一封信 柳德米拉?德米特里耶芙娜?波倫卡婭切爾諾貝利地區(qū)的被疏散者,鄉(xiāng)村教師 ? 關(guān)于自由,以及一個有關(guān)一次平凡死亡的夢 那是自由。在那里,你會覺得自己就像一個自由的人。這不是你們這些普通人能夠理解的,只有那些曾經(jīng)經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的人才會懂。我見過他們,那些人;他們喝醉了,然后他們就會開始說他們至今仍然懷念它;自由,還有飛行。沒有人能讓時光倒退!斯大林統(tǒng)治下的秩序,特殊的軍隊??墒牵愕瞄_槍,你得活下來,然后你就能獲得你應(yīng)得的100克伏特加和一小袋廉價煙草。死亡的方式有上千種,其中任何一種都可以要你的命,甚至令你粉身碎骨,然而,只要你想辦法,并且努力地去實踐這些想法,你就能成功地將他們?nèi)己弪_過去;魔鬼、高級軍官、戰(zhàn)斗、躺在棺材里的人,以及萬能的主;你就能夠瞞天過海,然后活下來! 自由是孤單的。我知道這一點,所有曾經(jīng)在核反應(yīng)堆待過的人都知道。那種感覺就像是身處于最前線的戰(zhàn)壕里一樣??謶趾妥杂赏冢∷袞|西都可以成為你活下去的理由。對于這一點,一直過著普通生活的你根本無法理解。還記得他們通常是如何嚴(yán)格地訓(xùn)練我們、為戰(zhàn)爭做準(zhǔn)備的嗎?然而,最后的事實表明,拋開身體,我們的思想并沒有準(zhǔn)備好迎接這一切。我還沒有準(zhǔn)備好。兩個當(dāng)兵的走進(jìn)工廠,把我叫了出來:你能區(qū)分汽油和柴油嗎?我說:你們要派我去哪兒?你說的哪兒是什么 意思?作為一名切爾諾貝利志愿者,你這樣問是什么意思?我的軍事專業(yè)為火箭燃料。這是一個秘密專業(yè)。他們直接把我?guī)С隽斯S,當(dāng)時的我只穿了一件T恤衫,可他們甚至都不讓我回家換衣服。我說:我需要和我的妻子說一聲。我們會親自通知她。大巴車上包括我在內(nèi)共有15個人,大家全都是預(yù)備役軍官。我喜歡他們。如果我們必須去,我們就會去;如果有需要,我們就會投入工作;如果他們要我們?nèi)ズ朔磻?yīng)堆,我們就會爬上那個反應(yīng)堆的屋頂。 在那些已經(jīng)疏散完畢的村莊附近,他們設(shè)置了高等戒備的哨點,士兵們手持來復(fù)槍坐在哨點內(nèi)。周圍還設(shè)有路障。標(biāo)志牌上寫著:道路的一側(cè)受到污染。嚴(yán)禁在此停車或經(jīng)此出入。樹全都是灰色的,上面覆蓋了一層凈化液體。見到這一切,你會覺得一切簡直不可思議!在最初的幾天里,我們不敢坐在地上或草地上,也不敢去任何地方,每當(dāng)有汽車從我們身邊經(jīng)過的時候,我們都會立刻快步跑開。只要一發(fā)現(xiàn)空氣中有塵埃,我們就會立刻帶上防毒面罩。換班后,我們會乖乖地坐在帳篷里,哪兒也不去。哈哈哈!幾個月后,一切看上去似乎都顯得很正常,和你之前生活的地方并沒有什么不同。我們開始從樹上摘李子,到河里抓魚,那里的梭子魚簡直大得驚人。還有鳊魚;我們把它們曬干,然后就著啤酒吃。人們很有可能已經(jīng)和你說過這些事情了,對嗎?我們還踢足球、游泳!哈哈哈。(他再次大笑起來。)我們相信命運(yùn),從本質(zhì)上來說,我們都是宿命論者,而不是藥劑師。我們已經(jīng)變得不理智。這就是斯拉夫人的思維模式。我相信自己的命運(yùn)!哈哈哈!現(xiàn)在,我已經(jīng)成了二等殘廢。我很快就病倒了;輻射中毒。在我去之前,我甚至都沒有綜合醫(yī)院開具的醫(yī)療卡。啊,就讓他們見鬼去吧。我又不是唯一一個遇到這種情況的人^ 我是一名士兵,我封了其他人的房子,然后自己走進(jìn)去。那種感覺hellip;hellip;有土地,但是你不能在那上面種任何東西;奶牛用頭抵著大門,但是門已經(jīng)關(guān)閉,這個房子已經(jīng)被上了鎖。它的奶滴到了地上。在那里,你會有一種感覺!在那些村民尚未被疏散的村子里,農(nóng)民們會自己釀造伏 特加,然后賣給我們。我們有很多錢:這里的報酬是工廠里的三倍,除此以外,我們還可以拿到比普通日常軍事津貼多兩倍的錢。后來,我們接到了一個命令:但凡喝酒的人都留在第二梯隊。那么,伏特加到底對我們有沒有幫助呢?至少,它能在心理上安慰我們。我們相信這一點,就像我們相信其他事情一樣。