的利益，我們對(duì)此不能理解。

    薩達(dá)姆進(jìn)一步指出：美國(guó)想要可靠的石油供應(yīng)，這是一種正當(dāng)?shù)目紤]。

    我們重視這一點(diǎn)。但是，你們不應(yīng)當(dāng)為此而采用全力施加壓力的辦法。..

    如果你們使用壓力，我們也可以使用壓力，作為回答，顯示我們的力量。您

    知道你們可以傷害我們，而我們卻沒有能力威脅你們。每個(gè)人都可以因力乘

    便地采取行動(dòng)。我們不能在美國(guó)登陸，但是一個(gè)一個(gè)單個(gè)的阿拉伯人是可以

    傷害你們的..

    為了讓對(duì)方更好地理解他的話，伊拉克總統(tǒng)又說道：你們可以帶著導(dǎo)

    彈和飛機(jī)到伊拉克來，但是不要把我們逼到不顧一切的地步。當(dāng)我們感到你

    們要羞辱我們的自尊心、不讓我們過好日子的時(shí)候，我們就不再有什么顧忌

    了，死亡將是我們的選擇。即使是我們每發(fā)射一顆導(dǎo)彈你們就發(fā)射100 顆，

    我們也不會(huì)害怕。因?yàn)闆]有尊嚴(yán)，生活就沒有價(jià)值了..

    我們不要戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)槲覀凅w驗(yàn)過戰(zhàn)爭(zhēng)意味著什么。但是你們不要把我

    們逼到這步田地，迫使我們把戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)作爭(zhēng)取有尊嚴(yán)的、體面的生活的唯一辦

    法。

    我們知道美國(guó)有核武器，但我們決心作為自由的人活著，要么就戰(zhàn)斗

    到死。我肯定，世界上沒有任何一個(gè)正直的人不理解這種感情。我們不要求

    你們解決我們的問題。我已經(jīng)說過，阿拉伯問題應(yīng)在阿拉伯人之間解決。你

    們不要鼓勵(lì)任何人采取與其地位相悖的行動(dòng)。..如果有人要傷害我們，我

    們就抵抗。這是我們的權(quán)利。不管這種傷害是來自美國(guó)、阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)、

    科威特或者以色列，我們都不怕。我們對(duì)這些國(guó)家并不等量齊觀。以色列在

    美國(guó)幫助下竊取了阿拉伯人的土地。但阿聯(lián)酋和科威特并不支持以色列。無

    論如何，他們都是阿拉伯人。但是，當(dāng)他們?cè)噲D削弱伊拉克時(shí)，他們就是在

    幫助敵人。這樣，伊拉克就有權(quán)自衛(wèi)！

    會(huì)晤進(jìn)行到這兒，薩達(dá)姆侯賽因用一種斷然的語調(diào)說：至于布什總

    統(tǒng)，我希望他本人能閱讀這封信，不要讓它落入國(guó)務(wù)院某個(gè)集團(tuán)的手里。我

    不是說詹姆斯貝克和約翰凱利，我認(rèn)識(shí)凱利，同他交換過看法。

    美國(guó)大使艾普里爾格拉斯皮終于可以回答了：總統(tǒng)先生，我向您表

    示感謝。同您會(huì)見并且同您直接談話，對(duì)于一位外交官來說，是一種極大的

    榮幸。我清楚地懂得了要傳遞的信息。我們?cè)趯W(xué)校里學(xué)過歷史，老師教會(huì)我

    們說：lsquo;不自由毋寧死。總統(tǒng)先生，您提及很多問題，對(duì)此，我不能代

    表我國(guó)政府表達(dá)。但請(qǐng)?jiān)试S我說明兩點(diǎn)，您談到了友誼，我相信我國(guó)總統(tǒng)值

    貴國(guó)國(guó)慶節(jié)之際致您的信件中，也同樣把什么都說得很明確。

    薩達(dá)姆侯賽因插話說：他的信是友好的，他表示的敬意同我們的尊

    敬和敬意是相稱的。

    總統(tǒng)先生，我謹(jǐn)告訴您，布什總統(tǒng)不僅希望同伊拉克有更好、更廣泛

    的關(guān)系，他還期望伊拉克對(duì)中近東的和平和繁榮作出貢獻(xiàn)。美國(guó)大使說，

    說實(shí)在話，我們僅僅注意到您在南方部署了大量部隊(duì)。在正常情況下，這

    不是我們的問題。但是，聯(lián)系到下述背景，我覺得我們對(duì)之關(guān)心是有根據(jù)的：

    這件事發(fā)生在您本人在貴國(guó)國(guó)慶節(jié)時(shí)所提到的背景之下；此外，我們注意到

    了伊拉克的觀點(diǎn)，即阿聯(lián)酋和科威特所采取的措施歸根結(jié)底無異于一場(chǎng)對(duì)伊

    拉克的軍事侵略。因此，我奉命以一種友好而不是對(duì)抗的態(tài)度詢問您，您的

    打算是什么？

    伊拉克總統(tǒng)說：當(dāng)事關(guān)和平成敗的時(shí)候，我們不要求人們對(duì)之漠不關(guān)

    心。這是一種人道的崇高的感情。我們大家都有這種感情。一個(gè)像你們這樣

    的超級(jí)大國(guó)感到與之有關(guān)，這是正常的。但我們所要求的是，你們不要這樣

    表示你們的關(guān)切，致使一個(gè)侵略者覺得他可以得到你們對(duì)其侵略的支持。我

    們想找到一種公正的解決辦法：既承認(rèn)我們的權(quán)利，也不剝奪他人的權(quán)利。

    但同時(shí)，我們要他們知道，對(duì)于他們的行動(dòng)，我們的耐心已經(jīng)到頭了。因?yàn)?/br>
    他們的行動(dòng)已經(jīng)殃及我們兒童喝的奶、在戰(zhàn)爭(zhēng)中失去丈夫的寡婦們的撫恤金

    和失去父母的孤兒們的膳宿費(fèi)。作為一個(gè)國(guó)家，我們有謀求繁榮的權(quán)利。由

    于戰(zhàn)爭(zhēng)的原因，我們失去了太多的機(jī)會(huì)，其他人應(yīng)該恰如其分地估計(jì)伊拉克

    為保護(hù)他們所發(fā)揮的作用。

    艾普里爾格拉斯皮大使問：總統(tǒng)先生，如果您能對(duì)您的阿拉伯兄弟

    們同意作出的努力向我們作個(gè)評(píng)價(jià)，這對(duì)我們將是很寶貴的。他們是否已經(jīng)

    盡了最大的努力？

    薩達(dá)姆侯賽因總統(tǒng)說：關(guān)于這個(gè)問題，我們和穆巴拉克總統(tǒng)都同意

    讓科威特石油大臣在沙特阿拉伯會(huì)見我們的革命最高委員會(huì)主席，因?yàn)樯程?/br>