登曼的主要辦公室里放著一排排的擱板桌，每張桌子上的郵件都根據(jù)不同的地址分別排放著。倫敦的信件放在一邊，歐洲的信件放在另一邊，鐵幕后面的信件也有一個(gè)專門的地方。約有二十多個(gè)郵局技術(shù)人員在桌邊忙碌著打開(kāi)一件件的郵件。他們都戴著橡皮手套，以免在信件上留下指紋。每個(gè)人的桌上都有一盞光線強(qiáng)烈的臺(tái)燈和一只蒸氣壺。有時(shí)候也使用傳統(tǒng)的竹切刀技術(shù)。這種方法雖然古老，但仍然是行之有效的辦法之一。技術(shù)人員先拿起信封對(duì)著強(qiáng)烈的燈光照著，然后把竹切刀從信封的一角伸進(jìn)去，隨著竹刀的轉(zhuǎn)動(dòng)，信箋被卷在竹刀上，只要輕輕一拉，信箋便被竹刀帶出了信封。

    如果信封上的姓名和地址是用打字機(jī)打印的，有時(shí)就把信封撕開(kāi)，待檢查完畢，再換上一個(gè)打好同樣姓名地址的信封?？墒侵钡轿铱旖Y(jié)束我的間諜生涯時(shí)，我們還不曾偷偷地打開(kāi)過(guò)一封四邊都用膠帶封好的信。在這種情況下，軍情五處往往要作出這樣決定：要么干脆拆開(kāi)檢查后就銷毀，要么就讓它保留著被拆過(guò)的痕跡仍然寄出。信件拆開(kāi)后，用腳踏式微型膠卷照相機(jī)把內(nèi)容攝下來(lái)，沖印后再由負(fù)責(zé)截查信件的官員送往檔案室存檔。

    登曼的辦公室的墻上掛著一只鏡框，里面裝著一只信封，這是登曼最值得驕傲的紀(jì)念品。它是寄給一位杰出的共產(chǎn)黨員的，這位黨員的信件總是被我們截查。信被拆開(kāi)后，郵局的技術(shù)人員們都覺(jué)得好笑，原來(lái)是寫(xiě)給軍情五處的。里面有一頁(yè)用打字機(jī)打的簡(jiǎn)短的話：致軍情五處，如果你們用蒸氣壺把這封信拆開(kāi)，你們就是一幫令人惡心的雞jian犯。登曼把這封信列為下流郵件處理，其意思是，他沒(méi)有責(zé)任把它送達(dá)信封上的地址。

    實(shí)際上，登曼從事的活動(dòng)是嚴(yán)格地受到上級(jí)授權(quán)的束縛的。在沒(méi)有上級(jí)授權(quán)的情況下，只有確切地知道將很快得到上級(jí)的授權(quán)時(shí)，他才能動(dòng)手安裝竊聽(tīng)器或截查郵件。軍情五處可以在未經(jīng)授權(quán)的情況下要求對(duì)信件作某種形式的檢查。我們可以記下信封上寫(xiě)的一切：發(fā)信地點(diǎn)、收信地址、寄發(fā)日期等，只要我們不把它完全打開(kāi)。登曼和郵局里那些知道內(nèi)情的人生怕他們?cè)陔娫捄袜]件上做手腳的事被人發(fā)現(xiàn)。他們對(duì)國(guó)際郵件并不擔(dān)心，因?yàn)檫@種郵件即使被耽擱幾天，也不會(huì)引起人們的懷疑。他們?cè)谔幚韲?guó)內(nèi)信函時(shí)，簡(jiǎn)直是雷厲風(fēng)行，以便讓信件能如期送到收信人的手里。

    請(qǐng)求授權(quán)是由軍情五處的副局長(zhǎng)負(fù)責(zé)。如果某個(gè)官員要竊聽(tīng)電話或截查郵件，他必須寫(xiě)一個(gè)簡(jiǎn)要報(bào)告給副局長(zhǎng)，由副局長(zhǎng)向內(nèi)政部負(fù)責(zé)軍情五處工作的副大臣提出。副大臣對(duì)呈報(bào)的申請(qǐng)報(bào)告提出意見(jiàn)，看看是否會(huì)引出麻煩。內(nèi)務(wù)大臣每一個(gè)月對(duì)所有的申請(qǐng)報(bào)告進(jìn)行一次審查。與郵電部門一樣，內(nèi)政部在截查信件上和竊聽(tīng)電話問(wèn)題上十分敏感，因此在這方面控制很嚴(yán)。

    除了圣保羅以外，倫敦北部一幢丑陋無(wú)比的被稱為多利斯山的維多利亞式建筑，就是五十年代郵政部門的研究總部。約翰泰勒為軍情五處和軍情六處所搞的一個(gè)小實(shí)驗(yàn)室就設(shè)在這里的地下室里，門上標(biāo)有郵局特別調(diào)查組研究室。這里的房間光線黯淡，擁擠不堪，完全不適合開(kāi)展這樣的工作。

    我剛進(jìn)軍情五處時(shí)，泰勒的實(shí)驗(yàn)室正為柏林隧道行動(dòng)計(jì)劃忙得不可開(kāi)交。一九五五年二月，由英國(guó)秘密情報(bào)局和美國(guó)中央情報(bào)局派出的聯(lián)合小分隊(duì)在蘇聯(lián)的柏林防區(qū)地下挖地道，在地道里裝上竊聽(tīng)器，竊聽(tīng)蘇聯(lián)軍事指揮中心的通訊。這種竊聽(tīng)裝置是郵局的技術(shù)人員搞出來(lái)的一種電子竊聽(tīng)器，從地道里收集到的大量的情報(bào)使英國(guó)秘密情報(bào)局和美國(guó)中央情報(bào)局大為震驚。這些從東方世界蜂擁而至的原始情報(bào)，使英國(guó)和美國(guó)在翻譯和分析工作上感到措手不及。軍情六處在厄爾斯大院設(shè)有一個(gè)專門的譯報(bào)中心。七年以后，他們發(fā)現(xiàn)喬治布萊克從一開(kāi)始就把隧道計(jì)劃捅給了俄國(guó)人，可他們?nèi)匀辉诔瓕?xiě)打印這些材料。這個(gè)行動(dòng)計(jì)劃也存在許多技術(shù)上的問(wèn)題，其主要的問(wèn)題是線路受潮，為了解決這些問(wèn)題，泰勒幾乎耗盡了心血。

    泰勒的實(shí)驗(yàn)室還忙于為一種叫出租汽車司機(jī)的特殊設(shè)備作技術(shù)改造。它靠向電話機(jī)發(fā)射強(qiáng)無(wú)線電射線來(lái)工作，主要用來(lái)在室外cao縱電話機(jī)。試驗(yàn)成功了，但只能在近距離范圍內(nèi)使用。

    他們同時(shí)還在研制一種叫拖把的裝置，這個(gè)裝置的研制工作尚處在初級(jí)階段。拖把使電纜同時(shí)做兩種工作;傳送所收到的音頻信號(hào)和接收電源。這項(xiàng)工作雖然剛剛展開(kāi)，但前景是十分樂(lè)觀的，它將為軍情六處的活動(dòng)帶來(lái)巨大的變化。它的產(chǎn)生可以取代許多多余的導(dǎo)線，這樣就可以使保密度進(jìn)一步提高，因?yàn)槟切┒嘤嗟膶?dǎo)線會(huì)泄漏秘密的竊聽(tīng)行動(dòng)。在我進(jìn)軍情五處后的頭幾年里，我花了大量的時(shí)間來(lái)確定拖把的正確技術(shù)指標(biāo)。拖把后來(lái)終于由軍情六處在鮑勒姆森林的工廠里制造出來(lái)。

    軍情六處找菲爾比會(huì)談之后不久，我便開(kāi)始尋找改進(jìn)和裝備第八樓的方法。竊聽(tīng)處理必須遵循一套模式：負(fù)責(zé)竊聽(tīng)的辦案官員先向譯報(bào)部門提交一份書(shū)面的簡(jiǎn)報(bào)，詳述他從竊聽(tīng)中可能得到的材料的類型，然后由譯報(bào)人員查找所竊聽(tīng)到的談話內(nèi)容。我剛進(jìn)軍情五處時(shí)，竊聽(tīng)到的談話內(nèi)容通常是記錄在留聲唱片上，而不是記錄在磁帶上。先把唱片放在唱機(jī)上，選擇幾處放一下，大概了解一下談話內(nèi)容，一旦發(fā)現(xiàn)有關(guān)的東西，譯報(bào)人員便用粉筆在適當(dāng)?shù)牡胤阶錾嫌浱?hào)，根據(jù)這些粉筆記號(hào)進(jìn)行工作。這種處理方法效率很低，耗費(fèi)的時(shí)間也很多，但是比當(dāng)時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)磁帶記錄方法的效率要高一些。