凱恩克羅斯說他沒有確鑿的證據(jù)可以告發(fā)任何人，但是他能認(rèn)出兩名高級(jí)文職人員，他們是他在劍橋時(shí)的共產(chǎn)黨伙伴。其中的一個(gè)隨后就被要求辭職，而另一個(gè)則被禁止接觸和防衛(wèi)有關(guān)的機(jī)密。我們特別感興趣的是凱恩克羅斯能夠告訴我們有關(guān)政府通訊總部的事情。迄今為止，表面上看來那里似乎在某種程度上逃出了俄國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)的視線，然而我們卻非常懷疑，因?yàn)槟抢锕陀玫娜藛T隊(duì)伍非常龐大。

    凱恩克羅斯告訴我們，政府通訊總部中有四個(gè)人他認(rèn)為值得進(jìn)一步調(diào)查。其中一個(gè)人曾同他在政府通訊總部的空中處共過事，此人談起過他想要把英國(guó)的信號(hào)情報(bào)材料弄到蘇聯(lián)去。凱恩克羅斯雖然對(duì)他具有諷刺意味的態(tài)度感到有趣，但是他無從判斷這一說法的真實(shí)性，所以他對(duì)自己所能起的作用保持沉默。這第二個(gè)人，據(jù)凱恩克羅斯說，他在這次回牛津時(shí)把在政府通訊總部?jī)?nèi)部工作的詳細(xì)情況告訴了他從前的導(dǎo)師，他的導(dǎo)師為他的這種輕率而大驚失色，便把這個(gè)情況報(bào)告給了政府通訊總部，隨后他就被解雇了。凱恩克羅斯提到的第三位，和第一位一樣，早已離開政府通訊總部而進(jìn)入他的學(xué)術(shù)生涯。所以我們的努力就集中在第四位身上，他是政府通訊總部技術(shù)部門的一位高級(jí)官員。經(jīng)過充分的調(diào)查，他的事情完全澄清了。

    D處和C處根據(jù)凱恩克羅斯提供的信息所進(jìn)行的調(diào)查，激起了政府通訊總部的強(qiáng)烈反應(yīng)。他們警惕地衛(wèi)護(hù)著他們自己尊貴的帝國(guó)，并且對(duì)他們看來是干涉他們內(nèi)部事務(wù)的事情大為忿恨，特別是當(dāng)我以挖苦的口吻評(píng)論他們應(yīng)該如何改進(jìn)他們的人員檢審工作時(shí)更是如此。

    在我們D 處三科追蹤這些線索時(shí)我仔細(xì)斟酌了如何處理布倫特的問題，如今他歸我負(fù)責(zé)了。在我同布倫特會(huì)面之前，我必須去出席女王的私人秘書邁克爾阿迪恩的情況報(bào)告。我們?cè)谒幕蕦m內(nèi)的辦公室里會(huì)了面。他謹(jǐn)慎周到而又舉止得體，并且向我保證，王室對(duì)情報(bào)機(jī)關(guān)認(rèn)為適宜提出的任何詢問都愿意給予合作。他說話時(shí)帶著一種超然的態(tài)度，好像并不希望對(duì)此事知道得太多。他說：女王陛下充分了解安東尼爵士的情況，只要是實(shí)事求是地進(jìn)行處理，采取任何方式女王都會(huì)滿意的。

    還有一項(xiàng)防止誤解的說明。

    阿迪恩說：你會(huì)時(shí)不時(shí)地發(fā)現(xiàn)布倫特提到他代表王室從事的一項(xiàng)委派任務(wù);戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)一次對(duì)德國(guó)的訪問。請(qǐng)不要追問這件事。嚴(yán)格地說，它和國(guó)家安全方面的考慮毫無關(guān)系。

    阿迪恩小心地把我?guī)У介T口。我情不自禁地陷入了沉思：在對(duì)待布倫特的問題上，他的技巧圓熟和軍情五處歇斯底里的方式之間該有多大差別！軍情五處既要為他可能會(huì)叛逃而擔(dān)驚受怕，又要為丑聞的泄漏而有所顧忌。雖然我花了數(shù)百個(gè)小時(shí)和布倫特呆在一起，但我卻從未得知他出使德國(guó)的秘密。但是，王室畢竟已在學(xué)習(xí)遮蓋丑聞的困難藝術(shù)方面積累了幾個(gè)世紀(jì)的豐富經(jīng)驗(yàn)，而軍情五處只不過是在一九0 九年才開始干這行當(dāng)?shù)摹?/br>
    我接手布倫特案件后，在我考慮采取一項(xiàng)新的策略期間，停止了和他的一切會(huì)見。很清楚，正面質(zhì)問不再會(huì)起作用：首先是因?yàn)榛衾辜ち业胤磳?duì)做任何會(huì)激起他叛逃或發(fā)表公開聲明的事情；其次是布倫特本人清楚我們掌握的證據(jù)是微弱的，我們還仍然只是在暗中摸索，在審訊他時(shí)處于盲目無知而不是強(qiáng)有力的地位。我決定，我們必須采用智取的辦法，嘗試在他的性格特點(diǎn)上做文章。我能看出布倫特想讓我們認(rèn)為他是樂意幫忙的，盡管他從來不這樣做。另外，他很不喜歡被人揭穿他在撒謊。我們必須通過一個(gè)緩慢的、逐漸積累壓力的過程來從他身上提取情報(bào)，在某個(gè)方面取得進(jìn)展，而不要全線出擊。為了做到這一點(diǎn)，我們需要擁有遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過軍情五處當(dāng)時(shí)所具有的更豐富的知識(shí)。

    我還決定把會(huì)談場(chǎng)所移到他的住所去，讓他來到莫里斯奧德菲爾德公寓，他總是帶著一種對(duì)立的情緒，處于一種坐立不安的緊張的防衛(wèi)狀態(tài)，并覺察到他的話被錄了音。我覺得轉(zhuǎn)移到他的住所可以減輕他的緊張感，并使得我們之間能夠形成某種關(guān)系。

    在以后的六年中，布倫特和我大約每個(gè)月都在科道爾德學(xué)院內(nèi)他的書房里全面。布倫特的書房是一間很大的、按豪華的巴羅克風(fēng)格裝飾的房間，鑲著由他在科道爾德學(xué)院的學(xué)生所畫的金色葉子的檐邊。每一面墻上都掛著精致的繪畫，其中掛在壁爐上的是一幅普桑的作品，這是他三十年代在巴黎用維克托羅思柴爾德借給他的八十英鎊買的。（他原該把這幅畫留給維克托的大女兒?，?，但他沒有這樣做。這幅畫后來在估價(jià)他的遺產(chǎn)時(shí)價(jià)值五十萬英鎊，上交給了國(guó)家。）這是個(gè)討論背叛行為的理想場(chǎng)所。每一次會(huì)見，我們都坐在同樣的地方：圍在壁爐邊，緊靠在普桑的繪畫下面。有時(shí)我們喝茶，就著精心切制的三明治；而更多的情形是飲酒，他喝馬提尼酒，我喝威士忌。我們總在那兒談著，談到三十年代，談到克格勃，談到間諜和友誼，愛情和背叛。這一段的生活經(jīng)歷給我留下了一生中最鮮明生動(dòng)的記憶。

    布倫特是我所見過的最典雅、最有魅力、最有修養(yǎng)的人中的一個(gè)。他能講五種語(yǔ)言，并且他的知識(shí)所達(dá)到的廣度和深度給人以深刻的印象。這種學(xué)識(shí)并不限于藝術(shù)，事實(shí)上，正如他不無驕傲地告訴我的，他在劍橋獲得的第一個(gè)學(xué)位是數(shù)學(xué)，而他還對(duì)科學(xué)哲學(xué)保持著終身的迷戀。