在布倫特身上最突出的事情是他的明顯的品格力量和難以理喻的脆弱性之間的矛盾。正是這種矛盾促使一些不同性別的人深深地迷戀于他。他顯然是個(gè)同性戀者，但事實(shí)上據(jù)我從他那兒得知，他至少有過(guò)兩個(gè)情婦，她們同他保持終身的親密關(guān)系。布倫特能在這一分鐘是一個(gè)藝術(shù)史專(zhuān)家和學(xué)者，在下一分鐘就成了情報(bào)部門(mén)的官僚，或者變成間諜，變成柔弱的同性戀者，變成慢條斯理的國(guó)教信徒。但是所有這些角色都使他作為一個(gè)人而付出代價(jià)。在我們開(kāi)始會(huì)面后不久，我就發(fā)現(xiàn)，布倫特遠(yuǎn)沒(méi)有從免于起訴中得解脫，而是繼續(xù)背負(fù)著沉重的負(fù)擔(dān)。這并不是一種負(fù)罪的負(fù)擔(dān)，因?yàn)樗挥X(jué)得自己有罪。他感到痛苦只是因?yàn)橛X(jué)得自己欺騙了特羅思柴爾德和像狄克懷特、蓋伊利德?tīng)柲菢拥暮门笥眩ㄔ谏w伊的葬禮上他曾淚流滿(mǎn)面）。但這種痛苦只在于做了他不得不做的事，而不在于做了那些本來(lái)可以避免的事。他的負(fù)擔(dān)來(lái)自他的那些朋友伙伴和愛(ài)人賦予的責(zé)任的重壓，他了解他們的秘密，而且他感到有責(zé)任保守這些秘密。

    我們一開(kāi)始在科道爾德學(xué)院的會(huì)見(jiàn)，我就能看出布倫特略見(jiàn)松弛。但是，他保持著機(jī)警，因?yàn)樗烙嘘P(guān)特殊裝置的一切，我馬上就注意到了電話機(jī)被謹(jǐn)慎地移到了廳的最深處。我們?cè)谀莾簳?huì)面的第一個(gè)下午，當(dāng)他走出去端茶時(shí)我就注意到了這一點(diǎn)。

    把茶壺的保暖罩取來(lái)蓋在電話機(jī)上。我大聲說(shuō)道。

    他笑了。

    哦，不用，彼得。你們決不能用那個(gè)玩藝兒在那兒聽(tīng)到我。

    起初，我在一個(gè)小筆記本上做筆記，但是要把所有的東西都記下來(lái)是相當(dāng)困難的，因此我不得不設(shè)法采用一種暗中記錄談話內(nèi)容的方式。最后，緊鄰科道爾德學(xué)院的房子要改裝成現(xiàn)代化的。于是我安放了一個(gè)探針話筒，穿過(guò)墻通到了布倫特的書(shū)房。這是一件棘手的工作。測(cè)量必須十分精確，才能確保探針?lè)旁诎ぶ覀冏坏牟紓愄剡@一邊的正確位置上。A 處二科安排了一位布倫特的藝術(shù)家朋友在我訪問(wèn)他的預(yù)定時(shí)間里給他打電話，趁他出去到廳里聽(tīng)電話時(shí)，我用我的卷尺為話筒的安裝做了所有必要的測(cè)量。話筒安裝得很成功，并且直到最后，它一直工作得非常出色。

    在我們起初的幾次會(huì)見(jiàn)時(shí)，我設(shè)法形成一種松弛的氣氛。我努力不給他施加太大的壓力，只滿(mǎn)足談?wù)搶?duì)往事的回憶。他談到了他如何由當(dāng)時(shí)年青而才華出眾的蓋伊伯吉斯的招募，參加了蘇聯(lián)的事業(yè)。對(duì)于布倫特，蓋伊仍舊是一個(gè)痛苦的話題；他剛在莫斯科孤身一人地死去，他那昔日魁梧強(qiáng)壯的身軀被多年的凌辱壓垮了。

    你會(huì)發(fā)現(xiàn)這是難以置信的，他一邊倒茶一邊告訴我，但是任何很了解蓋伊的人，真正了解他的人，都會(huì)告訴你他是一個(gè)偉大的愛(ài)國(guó)者。

    哦，我相信是如此，我說(shuō)，他只是想要英國(guó)成為共產(chǎn)主義！他死之前，你得到過(guò)他的消息嗎？

    布倫特神經(jīng)質(zhì)地慢慢喝著茶，杯子和茶托在他的手里微微地顫抖。然后他走向他的書(shū)桌，取出一封信給我。

    這是最后一封，他說(shuō)，你們沒(méi)有漏檢它，它是被親手交來(lái)的隨即，他離開(kāi)了房間。

    這是一封凄楚動(dòng)人的信，相當(dāng)松散而充滿(mǎn)情緒低落的觀察見(jiàn)聞。伯吉斯談?wù)撃箍频纳睿⒃噲D把它說(shuō)得像過(guò)去那樣生機(jī)勃勃。時(shí)不時(shí)他提起往日，提起改革俱樂(lè)部，提起他們兩人共同認(rèn)識(shí)的人和三十年前他們兩人共享的愛(ài)情。他知道自己快死了，但臨終前他一刻也沒(méi)有停止他的呼喚。我讀完這封信時(shí)，布倫特回到了房間里，他心煩意亂，因?yàn)樗牢夷芸闯霾箤?duì)他仍然意味著什么，這就更增加了我的懷疑。我第一次贏得了一個(gè)關(guān)鍵性的勝利。他第一次撩開(kāi)遮在臉上的面紗，允許我探視那個(gè)把那五人集團(tuán)緊密維系在一起的秘密世界。

    布倫特是在俄國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)的全盛期加入這個(gè)組織的，這個(gè)時(shí)期現(xiàn)在被西方反間諜界稱(chēng)為偉大的非法者時(shí)代。一九二八年，警察對(duì)倫敦蘇英貿(mào)易公司進(jìn)行了搜捕，在這次搜捕中軍情五處得以破壞了俄國(guó)間諜機(jī)構(gòu)的一大部分。在這之后，俄國(guó)人得出了教訓(xùn)，認(rèn)為他們的合法住宅、大使館、領(lǐng)事館以及類(lèi)似地點(diǎn)，作為間諜指揮中心都是不安全的。打那以后，他們的諜報(bào)人員就改由非法者指揮，這些人如西奧多馬利、多伊奇、奧托、理查德佐爾格、亞歷山大拉多、索尼亞、利奧波德特雷普爾、皮克夫婦、普里基茨夫婦以及克里維茨基等。他們根本就不是俄國(guó)人，雖然他們都有俄國(guó)國(guó)籍。他們都是信奉國(guó)際共產(chǎn)主義和共產(chǎn)國(guó)際的托派分子。他們搞地下工作，常常冒著極大的個(gè)人風(fēng)險(xiǎn)，并走遍全世界去物色潛在的招募對(duì)象。他們是俄國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)有史以來(lái)最出色的招募者和指揮者。他們彼此都熟悉，相互招募并建立起高級(jí)間諜組織，如在英國(guó)的五人集團(tuán)，在中國(guó)和日本的佐爾格小組，在瑞士的紅色三人小組，在德國(guó)占領(lǐng)下的歐洲的紅色樂(lè)團(tuán)，這些都是歷史上最出色的間諜組織，它們對(duì)第二次世界大戰(zhàn)時(shí)俄國(guó)的生存和勝利作出了巨大的貢獻(xiàn)。