如果找不到怎么辦？

    他們會找到，愛絲苔爾堅(jiān)定地重申?，F(xiàn)在我對瑪麗還不如對她的父親更擔(dān)心。

    他站住腳。什么意思？

    意思是，如果可能，他們早晚會找到她，她會平安無恙?？伤兀慨?dāng)他們帶她回來，你們帶她到阿爾布開克和她那幫放蕩的朋友中去，會發(fā)生什么呢？現(xiàn)在，我們已經(jīng)有了一個(gè)叛逆，她要反對我們，給我們顏色看，并且會繼續(xù)這樣干下去，除非她父親的腦袋開開竅。

    怎么一下子都是我的錯(cuò)了？

    我不是說都是你的錯(cuò)。直到目前女兒好壞是我們的共同責(zé)任，我們盡了力，好的方面是我們倆的功勞，我們也一起創(chuàng)作了小小的敗筆?？墒亲詮膩磉@兒，薩姆，自從上周，是你，是你和我們的瑪麗。你得先解決你自己的問題，薩姆，然后我們才能解決瑪麗的問題。

    薩姆以拳擊掌，我仍然要說我在教室里做得對！作為父親還會怎樣？愛絲苔爾，我再次起誓，如果你在那兒;

    愛絲苔爾莊嚴(yán)地舉起一只手阻止他，就像馬克安東尼制止在朱利葉斯愷撒葬禮上的群眾一樣。薩姆被這種經(jīng)典的手勢鎮(zhèn)住了，在那兒一動(dòng)不動(dòng)。

    愛絲苔爾控制住激動(dòng)，又開始數(shù)說了。薩姆，給我一次機(jī)會，讓我說，你聽著，以后會發(fā)生什么，由它好了。她停了停，繼續(xù)說。薩姆，檢討一下你自己，你的內(nèi)心深處。多年來，你有知識，進(jìn)步，是個(gè)自由主義者。你有號召力，已經(jīng)使我也變得跟你一樣，并且我也為我們倆志同道合而驕傲。我們閱讀家里的所有雜志、圖書，沒有任何禁忌。我們一同看各種電影、各種電視，出席各種演講，邀請各種人士。關(guān)于政治、關(guān)于性、關(guān)于宗教，我們是自由主義者。對嗎？好。突然，一夜之間，我們降臨到一個(gè)國度，這兒不是口頭上的和書本上的，而是真實(shí)的，這兒一個(gè)叫賴特的人，天知道是多久以前，他說讓我們用實(shí)踐來代替說教吧。于是，這兒，且不說對錯(cuò)，他們做事情、集體生活、早期性教育、合作育兒，這些對我們來說只是在理論階段。也許這是錯(cuò)的，也許理論應(yīng)該永遠(yuǎn)是理論，因?yàn)楫?dāng)你實(shí)行時(shí)它也許并不怎么好。我們來到這兒，你一直信奉的東西、讀過的東西、談?wù)摰臇|西，他們在做，他們要去做。而且突然，一夜之間，對你又不好了，啊哈。突然，碰到性、教育和你的女兒，你就突然不那么自由主義了，你的行為像個(gè)固執(zhí)的道學(xué)先生，像奧維爾彭斯。對他，我們開過玩笑。你有什么不同？我仍然不相信你真像你表演的那樣，像我嫁給他、同他白頭到老的那個(gè)男人。薩姆，我得提醒你，當(dāng)我們還是小青年時(shí)，我們還沒結(jié)婚，你就要我同你睡。

    他的臉沉下來，表示抗議。愛絲苔爾，這根本是兩碼事，你明白。我們知道我們將結(jié)婚。只等我讀完書并且;

    啊哈，離家太近，嗯？問題就在這兒。薩姆，我們沒結(jié)婚就一起睡了一年，如果出點(diǎn)差錯(cuò)，我們沒有結(jié)婚，又會怎樣呢？于是，我的貞cao沒了，不是我丈夫的丈夫也沒了，而我，愛絲苔爾邁爾，我是人家的女兒，我爸爸的女兒，曾是我爸爸16歲的女兒。

    我還是說;

    你想說什么就說，我們是大自由主義者，不是奧維爾彭斯那樣的道學(xué)先生，我們并沒只說不做，我們做了。那么，我同我的女兒有什么不同嗎？但是在這兒問題似乎不一樣了。我爸爸，讓他安息吧，如果他發(fā)現(xiàn)我在學(xué)校里看性器官和性姿勢，他會揪著耳朵把我揪出來，扇我耳光，迎面給校長一拳，控告學(xué)校的制度。但當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我，一個(gè)處女，一個(gè)孩子，他的女兒，讓一個(gè)他不認(rèn)識的、叫薩姆卡普維茨的小伙子到我的床上呆一整夜，勾引我，他會殺死你和我，我們倆個(gè)。我不會說他這樣正確。他古板，狹隘，有點(diǎn)無知，只知道《舊約全書》和《世界年鑒》，我們是新的一代，自由主義者，應(yīng)當(dāng)表現(xiàn)出某種進(jìn)步。那么，新爸爸應(yīng)如何對待他的女兒，不是因?yàn)樗瑒e人睡覺，而是因?yàn)樗綄W(xué)校學(xué)習(xí)有關(guān)解剖學(xué)和性，而且因?yàn)楹π邲]有告訴他？他在大伙面前讓她丟了臉。他沒有表現(xiàn)出寬容。他事實(shí)上把她從家里趕了出去，這是自由主義者嗎？

    你把我說成可怕的惡魔了？

    像我父親，愛絲苔爾打斷他。

    而我根本不是，薩姆堅(jiān)持說下去。我仍然是我，不管發(fā)生什么，我心胸寬廣，進(jìn)步，為每個(gè)人的好處著想。

    但不為你的女兒，薩姆。就在這兒，共同良知沒有了，嫉妒開始了。這就是事情的全部，薩姆，我打賭德京博士會支持我的每一句話。你進(jìn)步而且嫉妒我們的瑪麗。想一想，薩姆。記住過去，不用很早，當(dāng)我們的瑪麗6歲，或許7歲，你總是要抱她，老把她留在身邊，這么吻一下，那么吻一下。后來有段時(shí)間，她像一條泥鰍，總是從你那兒溜開，當(dāng)你告訴布林利博士這事和她尿床的情況時(shí)，他說得很好。記得嗎？他說，她不是從你那兒逃跑，而是從她自己對你的感情那兒逃跑，從你太多的溫情中逃脫，因?yàn)槟鞘顾皇娣苍S與尿床有關(guān)。