那我真替我的meimei你感到高興。安東尼若有所指地回答：不過(guò)我想你最近得安分一點(diǎn)兒了。

    子爵大人就如此的不信任我？埃洛伊絲插著腰，居高臨下地俯視著安東尼。

    是啊，安東尼隨意道：一只蝴蝶的翅膀?qū)⒁齺?lái)熱帶的風(fēng)暴，誰(shuí)知道你會(huì)不會(huì)撞上去？對(duì)了，伍德弗里爾小姐接下了你的請(qǐng)?zhí)麤](méi)有，我可不希望等會(huì)兒晚上聽(tīng)mama念叨這件事。

    安東尼只是隨意地一問(wèn)，埃洛伊絲絲毫沒(méi)有懷疑，有我出馬，無(wú)論什么事情保證都能夠馬到成功，我們就等著卡米莉亞到訪的奧布里的小教堂就可以了。

    安東尼點(diǎn)點(diǎn)頭。

    她應(yīng)該回赫特福德郡了吧？安東尼最后又問(wèn)了一句。

    嗯？埃洛伊絲最初還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，隨后才明白安東尼指的是卡米莉亞，當(dāng)然，她剛走。

    安東尼暗自長(zhǎng)舒了一口氣，說(shuō)：你先出去吧，記得不要惹麻煩。

    埃洛伊絲發(fā)覺(jué)自己又要自由了，好不容易按耐住雀躍的腳步，走到門(mén)外后卻又挑釁似地回頭對(duì)她的哥哥做了一個(gè)鬼臉。

    另一邊，卡米莉亞正和海倫以及小佩妮坐著馬車(chē)往內(nèi)瑟菲爾德趕。

    事情勉強(qiáng)現(xiàn)在算是告一段落了，只是羅素街兩天的軟禁還是給小佩妮帶來(lái)了不小的陰影，她比之前更加寡言了。

    此刻，她兩臂相交靠在車(chē)門(mén)板上，下巴支在胳膊上，目光盯著窗外飛逝而過(guò)的景物出神。她有些犯困，不一會(huì)兒，她的眼皮就垂了下來(lái)。

    傍晚的夕陽(yáng)斑駁地落在鄉(xiāng)間道路上，卡米莉亞聽(tīng)見(jiàn)晚風(fēng)在車(chē)外回旋激蕩，想要呼嘯著穿過(guò)罅隙和裂縫進(jìn)到車(chē)廂里面來(lái)。

    遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，就望見(jiàn)天邊黑色的建筑輪廓，內(nèi)瑟菲爾德已然在望。

    小姐她們回來(lái)了！內(nèi)瑟菲爾德內(nèi)，老約翰砰地打開(kāi)大門(mén)朝著莊園里嚷嚷道。

    與此同時(shí)，希爾太太也點(diǎn)了盞提燈從屋子里走了出來(lái)，強(qiáng)尼拉開(kāi)了車(chē)門(mén)，卡米莉亞她們一個(gè)接著一個(gè)地跳下馬車(chē)，她一一溫柔地?fù)肀Я怂械臍w客。希爾太太特別地將小佩妮攬?jiān)谧约簯牙?，心疼著她的遭遇。同時(shí)，希爾太太又著急地詢問(wèn)卡米莉亞是否一切安好，得到了肯定的回答后，便匆匆?guī)е齻冞M(jìn)了屋。

    卡米莉亞從倫敦長(zhǎng)途顛簸了十多英里而來(lái)，坐馬車(chē)都坐得四肢僵硬了，一來(lái)到溫馨的客廳里，臉上就綻放出了愉快的笑靨。

    客廳里點(diǎn)燃了五六根蠟燭，照得整個(gè)空間十分亮堂。希爾太太沒(méi)讓她們?cè)俚讲蛷d去，而是讓女仆直接端了滿滿幾盤(pán)食物到了客廳。海倫和小佩妮正在大快朵頤，卡米莉亞卻拉著管家太太到了外邊的走廊里，開(kāi)始問(wèn)起了她走后幾天梅里屯的動(dòng)靜。

    信件的篇幅有限，希爾太太只能選取一些重點(diǎn)寫(xiě)下來(lái)，至于那些瑣碎的細(xì)節(jié)就得卡米莉亞當(dāng)面與她交流了。

    由于事件的重大且考慮到可能帶來(lái)的惡劣影響，班納特先生和另外幾位紳士幾乎是一接到消息便采取了行動(dòng)。哈里·沃爾沃被抓捕時(shí)，還在酒館里嚷嚷著打著牌，對(duì)一切都一無(wú)所知。他并不是什么硬骨頭的人物，班納特先生他們幾乎毫不費(fèi)力地就撬開(kāi)了他的嘴，拿到了梅里屯近一年來(lái)參與人口買(mǎi)賣(mài)的人員名單，而哈里·沃爾沃本人也對(duì)自己出賣(mài)女兒和妻子的事實(shí)供認(rèn)不諱。隨后，連帶著牽連出了大量的有關(guān)人員，現(xiàn)在他們都被暫時(shí)關(guān)押在赫特福德郡的監(jiān)獄里等候著最后的發(fā)落。

    不過(guò)，按照法律的判決，最后等待著他們的不是絞刑架便是終身的監(jiān)｜禁。

    除此之外，有許多的小姑娘和婦人被從她們的父親和丈夫的魔爪下解救了出來(lái)，卡米莉亞著重問(wèn)的就是她們的情況。

    希爾太太，你之前在信里告訴我，你做主把她們安置到了我的另一座莊園的空房間里，是嗎？卡米莉亞問(wèn)。

    希爾太太回答：是的，小姐。她們實(shí)在無(wú)處可去，不過(guò)教區(qū)出了很大一筆錢(qián)，只需要我們供應(yīng)她們的飲食，直到他們得出最后的解決方案就可以了。

    一個(gè)家庭的男性如果被抓捕就意味著失去了勞動(dòng)力，除了班納特先生還要盧卡斯爵士，其他的許多莊園主尤其是斯伯里的理查德爵士認(rèn)為那些剩下的婦孺以及沒(méi)有能力承擔(dān)耕種土地的責(zé)任，堅(jiān)持要讓她們離開(kāi)佃田另謀出路。

    對(duì)于這種行為，人們也只能譴責(zé)他們的無(wú)情。而這個(gè)時(shí)候，富有同情心的希爾太太在寫(xiě)信征得了卡米莉亞的同意后，和教區(qū)合作包攬下了安置她們的任務(wù)。

    確認(rèn)一切運(yùn)轉(zhuǎn)正常后，卡米莉亞吩咐管家太太道：勞煩你明天替我準(zhǔn)備好馬車(chē)，我需要一早就去拜訪朗博恩。

    卡米莉亞到朗博恩的時(shí)候，最初是簡(jiǎn)來(lái)接待她進(jìn)了門(mén)，班納特太太的頭痛病又犯了，只能躺在床上修養(yǎng)身體。

    卡米莉亞和簡(jiǎn)才在門(mén)廳里簡(jiǎn)要地彼此問(wèn)候了幾句，就聽(tīng)見(jiàn)班納特先生的貼身男仆匆匆跑下了樓，告訴卡米莉亞班納特先生已經(jīng)在書(shū)房里等著她。

    略顯悶熱的書(shū)房里，裹著白布的書(shū)架顯得有些鬼氣森森的，這是朗博恩的仆人最近的杰作，班納特在不久前正打算給書(shū)架刷上一層新漆，但是因?yàn)樾∨迥莸氖虑檫€暫時(shí)擱置著，就只能先這么遮掩著。