“不了?！毕柕禄剡^(guò)神，“我在車(chē)?yán)锏饶?，你可以把?chē)門(mén)鎖起來(lái)?！?/br>
    “難道你還會(huì)逃跑？”

    “說(shuō)不準(zhǔn)?！?/br>
    奧斯卡既沒(méi)有警告他，也沒(méi)有冷嘲熱諷，只是在超市前的空地停車(chē)熄火，連鑰匙都沒(méi)有拔就走了。他說(shuō)要去給女兒買(mǎi)一些軟糖。

    不知道為什么，獨(dú)處的這段時(shí)間，希爾德的腦海里一直默念著這個(gè)詞。

    軟糖。

    他的嘴里充滿(mǎn)苦澀的味道。

    現(xiàn)在還是白天，清醒時(shí)的痛苦比睡著時(shí)強(qiáng)烈百倍。

    二十分鐘后，奧斯卡抱著一個(gè)紙袋回到車(chē)?yán)铩Ｋ蜷_(kāi)車(chē)門(mén)，很自然地把袋子交給希爾德，后者眼看無(wú)法回絕，只能伸手接下。

    “你還在?！?/br>
    “我想了想，不管我跑多遠(yuǎn)你也能找到我?！?/br>
    “這倒是?！眾W斯卡看了一眼后視鏡，把車(chē)倒出去。

    希爾德又開(kāi)始望著路邊的街景發(fā)呆，車(chē)廂里一片寂靜。兩個(gè)人相處的寂靜和一個(gè)人獨(dú)處是不一樣的，奧斯卡和希爾德的關(guān)系還處在很微妙的階段，互相之間并不熟識(shí)，但又得開(kāi)始一段緊密的合作。說(shuō)實(shí)話(huà)，對(duì)奧斯卡來(lái)說(shuō)，這個(gè)剛離開(kāi)監(jiān)獄的年輕人比他所有的前任搭檔還要難相處，倒不是因?yàn)橄柕掠卸嗑髲?qiáng)叛逆，相反，奧斯卡覺(jué)得他過(guò)于順從了。

    他把他從監(jiān)獄里弄出來(lái)，給他一身干凈衣服和一份足以勝任的工作，他卻連一點(diǎn)積極的情緒變化都沒(méi)有，那了無(wú)生趣的目光仿佛在說(shuō)，哪里都一樣。

    “要不要吃點(diǎn)東西？”奧斯卡問(wèn)，“前面有一個(gè)路邊小攤，賣(mài)很好吃的卷餅?！?/br>
    “我不餓。”

    “那要不要聊聊？”

    “我想先去住的地方。”

    “我還沒(méi)給你找住處。”

    “去最便宜的旅店租一個(gè)單間就行?！?/br>
    “艾許為你整理了一個(gè)臥室，在閣樓上，雖然小了一點(diǎn)，可比破旅店和出租屋舒服多了。”

    “艾許是……你的妻子？”

    “對(duì)?！?/br>
    “……你有沒(méi)有告訴她，要住進(jìn)她家里的是個(gè)刑期還有好幾十年的殺人犯？”

    “她知道，她也是警察，主要做文職，不過(guò)現(xiàn)在暫時(shí)在家照顧孩子?！?/br>
    “我覺(jué)得這不是個(gè)好主意?！?/br>
    “是嗎？我覺(jué)得很好。”奧斯卡說(shuō)，“因?yàn)榇顧n和妻子一樣重要?；橐鰩?lái)人生美好的光陰，搭檔卻難免會(huì)經(jīng)歷幾次生死時(shí)刻?！?/br>
    “你有過(guò)很多搭檔？”

    “有過(guò)幾個(gè)?！?/br>
    希爾德把視線(xiàn)從一成不變的街景轉(zhuǎn)移到前方的路面上。他假裝和奧斯卡素未謀面，完全是第一次打交道的樣子，可經(jīng)過(guò)一整晚的回憶還是想了起來(lái)。在和原來(lái)的搭檔——施樂(lè)會(huì)的另一個(gè)殺手一起盯上白獵鷹的時(shí)候，他就已經(jīng)調(diào)查過(guò)艾倫·斯科特和麥克·艾爾維斯的一切。麥克尚未成為職業(yè)殺手之前的同事正是眼前這位奧斯卡·塞繆爾警官。他沒(méi)有說(shuō)破，他在法庭上已經(jīng)公開(kāi)承認(rèn)了一切罪名，沒(méi)有理由再隱瞞說(shuō)謊，可是不知不覺(jué)，他在奧斯卡面前還是裝作什么都不知道，絕口不提白獵鷹的名字。

    這是為什么？因?yàn)榱?xí)慣了偽裝和欺騙嗎？

    希爾德忍不住想，他一天比一天更討厭自己，自我鄙薄之情難以消解。

    奧斯卡說(shuō)：“我和第一個(gè)搭檔共事了差不多十年，就算沒(méi)有十年，感覺(jué)上也應(yīng)該有那么久吧。他是個(gè)完美搭檔，脾氣溫和、聰明、果斷，能忍受我所有的壞習(xí)慣。他還有個(gè)幸福的家庭，溫柔美麗的妻子，即將為他生一個(gè)健康的小寶貝……”

    “然后呢？”希爾德知道然后怎么樣，然后他的搭檔死了。

    奧斯卡搖了搖頭，似乎想趕走往日陰霾，停頓了好一會(huì)兒才接著說(shuō)：“第二個(gè)搭檔，剛開(kāi)始我并不喜歡他，故意挑他的毛病，就像警局里的老手對(duì)待菜鳥(niǎo)一樣給他難堪。但是他一點(diǎn)也不沮喪，沒(méi)有知難而退，反而更盡力地配合我。我總是在想也許我這一生都不會(huì)再遇到比他們更好的搭檔了?！?/br>
    “那是你的幸運(yùn)?！?/br>
    “你呢？”

    “什么？”

    “搭檔。”

    “我沒(méi)有搭檔。”

    羅德尼不算搭檔，波比·瑞普利也不是，因?yàn)樗麄冋J(rèn)識(shí)的都不是真正的他。

    “你是不是很討厭自己？”奧斯卡問(wèn)。

    “我不想談這個(gè)話(huà)題?！毕柕抡f(shuō)，“還沒(méi)有到嗎？你家住得好遠(yuǎn)。”

    奧斯卡忽然笑了：“你覺(jué)得我的脾氣怎么樣？”

    “我不知道，你好像不太容易生氣?！?/br>
    “我脾氣暴躁，動(dòng)不動(dòng)就發(fā)火。像我這樣的人是很難和自己好好相處的，能和平共事的搭檔都是性格溫和、寬容大度的人。所以你看，討厭自己很正常，反正總會(huì)有喜歡你的人出現(xiàn)?！?/br>
    希爾德費(fèi)盡力氣才能讓自己擠出一個(gè)禮節(jié)性的笑容，奇怪，他以前在波比面前演戲的時(shí)候多么輕松自然，簡(jiǎn)直不費(fèi)吹灰之力。

    不知煎熬了多久，奧斯卡遠(yuǎn)在天邊的家終于到了。今天是周末，街區(qū)隨處可見(jiàn)孩子在玩耍。他把車(chē)開(kāi)上車(chē)道，停在一棟帶小花園的房子前。希爾德抱著紙袋下車(chē)，看到院子里種著幾株叫不出名字的粉藍(lán)色花朵。

    “塞繆爾叔叔！”一個(gè)戴著棒球帽的小家伙手腳并用地爬上柵欄，掛在那里對(duì)奧斯卡說(shuō)，“你有沒(méi)有看昨天的比賽？”

    “沒(méi)有?！?/br>
    --