“那天我們亂抓中英文現(xiàn)代詩(shī)做測(cè)試，王博士和劍橋哥負(fù)責(zé)鑒定。有人突然看見(jiàn)窗外剛修的別墅區(qū)搞了個(gè)巨幅海報(bào)，上面有一首怪怪的詩(shī)。杭州研究院外面是西溪濕地。這首賣樓詩(shī)雖然不怎樣，樓盤(pán)確實(shí)高端，飛橋流水，環(huán)境非常夢(mèng)幻?！?/br>
    圖海川難得在背后屏幕放出了照片，自己還念了一遍：

    你站在橋上看風(fēng)景

    看風(fēng)景的人在橋下看你

    自然裝點(diǎn)你的生活

    你裝點(diǎn)了別人的夢(mèng)

    “他們測(cè)名句測(cè)得無(wú)聊了，叫我拿這個(gè)試試。我念了一遍，萬(wàn)國(guó)寶的翻譯很平庸，及格水準(zhǔn)。王博士突然說(shuō)：‘你住那么大房子，怎么可能讀出味道？’于是我們把小龔叫進(jìn)來(lái)。她是剛來(lái)做內(nèi)勤的年輕女孩子，在杭州還看不到買(mǎi)房的希望。我們讓她遠(yuǎn)遠(yuǎn)望著樓盤(pán)和海報(bào)，醞釀一陣，放飛自己朗誦出來(lái)?！?/br>
    圖海川朗誦了萬(wàn)國(guó)寶的第二遍翻譯：

    over the bridge you crave the view

    uhe bridge a viewer craved you

    nature made the terpiece of your realm

    and you，the terpiece of someone’s dream

    所有英語(yǔ)嫻熟的聽(tīng)眾齊聲贊嘆。其中懂漢語(yǔ)的，剛才完全無(wú)感，現(xiàn)在越發(fā)驚異。只有各位可憐的譯員，雖然早知道下場(chǎng)，臉上都是生無(wú)可戀。

    “是的，點(diǎn)石成金了。那天之后，我們不能再抵賴下去。它不僅是個(gè)比人類更強(qiáng)的翻譯，還是個(gè)洞察人心的詩(shī)人?！?/br>
    第25章 撕逼

    戈德曼那一聲“fuck you”沒(méi)有冒犯到任何人，大家都認(rèn)為這是最高強(qiáng)度的贊賞。

    然而贊過(guò)之后，會(huì)場(chǎng)氣氛明顯不對(duì)了。代表們放縱了許多，紛紛交頭接耳，不同國(guó)家的人在私下辯論，臺(tái)上臺(tái)下的往來(lái)也熱烈起來(lái)。圖海川每講幾分鐘，臺(tái)下便飛起一陣喝彩、追問(wèn)或詰難。

    這感覺(jué)張翰似曾相識(shí)：很像萬(wàn)國(guó)寶放手大干那天，成都記錄部情緒失控的狀態(tài)。他神經(jīng)兮兮看了一圈會(huì)場(chǎng)設(shè)備。如果這里都無(wú)法隔絕，世上就沒(méi)有安全的地方了。

    圖海川講到萬(wàn)國(guó)寶在成都監(jiān)控中心初次接觸時(shí)，戈德曼和杰米斯極度興奮，連聲請(qǐng)求他播放視頻。這時(shí)國(guó)務(wù)卿終于回過(guò)神來(lái)。

    “等等！請(qǐng)你再講一遍萬(wàn)國(guó)寶失控跟布魯塞爾協(xié)議的關(guān)系?！?/br>
    圖海川又講了一遍。

    “也就是說(shuō)，中國(guó)ai失控是中國(guó)和歐盟的共同責(zé)任。其中你的責(zé)任最大，因?yàn)槟阕钋宄艞壈踩罔€的后果?！?/br>
    會(huì)場(chǎng)頓時(shí)安靜下來(lái)。

    “是的?！眻D海川簡(jiǎn)單回答。

    “你這是官方立場(chǎng)嗎？”

    “我代表我自己說(shuō)話，萬(wàn)國(guó)寶的創(chuàng)造者?！?/br>
    “如果你說(shuō)話算不了數(shù)，浪費(fèi)大家的時(shí)間長(zhǎng)篇大論有什么意義呢？”

    圖海川看了外交部長(zhǎng)一眼，馬上答道：“ok，現(xiàn)在我換成官方立場(chǎng)。中國(guó)ai失控的責(zé)任80%在我，對(duì)安全密鑰的重要性沒(méi)有堅(jiān)持到底。20%在歐盟，對(duì)數(shù)據(jù)隱私的追求讓他們對(duì)安全隱患視而不見(jiàn)。美國(guó)ai失控的責(zé)任100%在美國(guó)，失控在中國(guó)ai之前，而且打響了ai戰(zhàn)爭(zhēng)的第一槍。”

    “你有什么證據(jù)指控美國(guó)？”

    “這不是法庭，我沒(méi)有指控。我只是陳述我理解的事實(shí)。對(duì)美國(guó)ai事實(shí)最清楚的當(dāng)然是戈德曼博士。可能你都比我更清楚。然而戈德曼博士還沒(méi)有講?！?/br>
    “所以你沒(méi)有根據(jù)?！?/br>
    “所以你追究責(zé)任太早了。至少等他講完吧？”

    “議程規(guī)定你必須回答問(wèn)題，你拒絕嗎？”

    “我回答你了?。?0，20，100?！?/br>
    “但我們現(xiàn)在討論的是中國(guó)ai，沒(méi)人問(wèn)你美國(guó)有什么責(zé)任。”

    圖海川提高音量：“有人想知道嗎？”起碼二十只手舉起來(lái)。

    “但是你說(shuō)的都沒(méi)有證據(jù)?！?/br>
    ……

    ……

    各國(guó)代表哭笑不得，聽(tīng)著世界頭號(hào)ai專家和頭號(hào)外交官循環(huán)抬杠，雙方技巧還不如街頭小孩。戈德曼急著想看視頻，火冒三丈，但自己也不好開(kāi)口。他橫了一眼歐盟理事會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)蒙克。蒙克是峰會(huì)執(zhí)行主席，圖海川開(kāi)講以來(lái)他沒(méi)說(shuō)過(guò)一句話?，F(xiàn)在仍然不說(shuō)。

    「–」

    五分鐘之后，國(guó)務(wù)卿的口水終于說(shuō)干了，悻悻坐下。嘉德女士立即站起來(lái)：

    “你憑什么把它叫做美國(guó)ai？世界人民都不知道另一個(gè)ai是什么，都不能證明它存在！”

    四周一片噓聲。

    圖海川招呼大家安靜：“這是一個(gè)好問(wèn)題。我這么叫沒(méi)別的意思，絕不強(qiáng)調(diào)國(guó)籍或責(zé)任，只是跟‘中國(guó)ai’對(duì)稱?！?/br>
    “誰(shuí)不知道萬(wàn)國(guó)寶是中國(guó)的？如果我直接叫它萬(wàn)國(guó)寶呢？”

    “那美國(guó)ai就叫谷歌。戈德曼博士你反對(duì)嗎？”

    “不反對(duì)！有區(qū)別嗎？我們能不能回到正題？”

    嘉德更來(lái)勁了：“谷歌現(xiàn)在并不是一家公司。你是指北美谷歌、歐洲谷歌還是百方？百方一半也算中國(guó)的，對(duì)吧？”

    “對(duì)。如果按現(xiàn)狀計(jì)算，谷歌ai的組件實(shí)體全部在北美。如果按雙方開(kāi)戰(zhàn)之前的狀態(tài)計(jì)算，谷歌組件大約是53%美國(guó)成分，5%中國(guó)成分，42%在其它國(guó)家，主要是歐洲。你喜歡按哪一個(gè)算？”

    “當(dāng)然是開(kāi)戰(zhàn)前！如果像你所說(shuō)，萬(wàn)國(guó)寶搶走了谷歌在美國(guó)之外的組件，它就是受害者，怎么能按開(kāi)戰(zhàn)之后的狀態(tài)定性呢？”

    “好吧。開(kāi)戰(zhàn)前，萬(wàn)國(guó)寶的組件19%是中國(guó)人，5%是美國(guó)人，76%是其它國(guó)家的。另外，請(qǐng)不要隨便定性。ai之間開(kāi)戰(zhàn)的原因我們還不清楚，說(shuō)不清誰(shuí)是受害者，也許這個(gè)人類概念并不適用。據(jù)我們所知，是谷歌首先開(kāi)火?！?/br>