安德列·洛什卡羅夫在飯桌前緊張地張望著他的父親，還有那個(gè)女孩蘇珊娜。他幾乎把他父親剛剛滔滔不絕所講述的，那些任何受過教育的現(xiàn)代人聽了都無法理解甚至?xí)a(chǎn)生鄙夷的話完全忽略掉了，只是聽見了最后一句，便顫顫巍巍地問道：『嗯，你好……所以，你就是我的……表姐嗎？』

    『啊，不是，我因該比你小才對(duì)……』蘇珊娜也面泛紅暈的說道。

    索貝茨卡先生笑著解釋道：『蘇珊娜確實(shí)該管你叫哥哥。她前世的母親生下她不久之后，就被他的丈夫殺死了，然后他丈夫的meimei，也就是她好心的姑母很快就把這個(gè)可憐的嬰兒藏在了我們這個(gè)世界——也就是託付給了我們夫婦，我們?cè)谶@個(gè)世界再次生下了她，并從夢(mèng)中獲得了這個(gè)訊息。而今天，是我們第一次順著這些訊息的線索找到了你的母親拉勒——這孩子在這世界上唯一的親人。至于你的父母，他們和你一起被送到這個(gè)監(jiān)獄世界來的，他們?cè)谶@個(gè)世界上出生不久就記起了前世的一切，然后他們走到一起相認(rèn)。而至于你，你是他們?cè)谶@個(gè)世界的孩子，你在這里出生的還要比我們的小蘇珊娜早些呢?！?/br>
    晚飯后，安德列不記得那個(gè)荒唐的夜晚是怎么結(jié)束的了，他只記得在他們送走了索貝茨卡一家人之后，他和父母一起出去散步，他們又再一次從頭到尾地聊了聊這關(guān)于前世今生的真相：這個(gè)完全有悖于他在被科學(xué)思想教育了這么多年后，腦中形成的常識(shí)。即使他的父親——這個(gè)國(guó)家有名的粒子領(lǐng)域的理論物理學(xué)家用如此誠(chéng)懇的語言向他闡述，并且還找來了其他的證人。但他還是沒有完全從心底里相信這件事情。那天后，洛什卡羅夫教授又回到赫爾維蒂去工作了。

    然而，這天晚上的經(jīng)歷對(duì)安德列生活最大改變，就是沒過多久，他就在學(xué)校和蘇珊娜正式搭上了話，也沒過多久兩個(gè)人就繾綣在一起了。至于奧萊克西對(duì)蘇珊娜·索貝茨卡那朦朧的愛意只藏在心里。因?yàn)樵谒磥恚诎驳铝心谴无Z動(dòng)學(xué)校的演講后不久，奧萊克西就能在那去往教室、圖書館以及自習(xí)室的路上看到安德列與蘇珊娜并肩行走在一起了。這個(gè)景象讓奧萊克西既高興又有些許的沮喪。然而，他不知道的是，這對(duì)兒情侶之所以能走到一起，并不是因?yàn)榘驳铝械那樵姳黄渌氖裁慈怂偷搅颂K珊娜的手里，也不是在那次演講之后蘇珊娜注意到安德列后的主動(dòng)投懷送抱，而是命運(yùn)的使然。

    可惜的是他們平靜愜意的校園生活僅過去了俯仰之間，從各處就傳來硝煙四起的消息。春天，瑪各國(guó)策動(dòng)了歌篾東部的兩個(gè)?。侯D內(nèi)次河省和伏羅希洛夫格勒省宣佈獨(dú)立并打算加入瑪各國(guó)的聯(lián)邦，這兩省為歌篾國(guó)中瑪各族人口最多的兩個(gè)地區(qū)。瑪各的歌革稱歌篾當(dāng)局對(duì)這兩個(gè)省分的瑪各族施行迫害，并以此為理由突然派駐『維和軍』進(jìn)入頓內(nèi)次河流域抵御歌篾。很快瑪各兵分四路，從東、南、北、東北四個(gè)方向入侵歌篾。

    所有人都知道，瑪各出兵的真實(shí)理由并不是反種族主義，而是歌篾脫離瑪各國(guó)之后和北方聯(lián)盟走得太近了。如今更是有要加入北方聯(lián)盟的企圖。如果發(fā)生這樣的事，那么瑪各將不得不面對(duì)與北方聯(lián)盟直接接壤的局面，擁有毀滅世界力量的兩方對(duì)峙將會(huì)走向徹底無法挽回的白熱化階段。

    在拂曉前，瑪各軍使用高精度武器對(duì)歌篾的軍事基礎(chǔ)設(shè)施、防空系統(tǒng)以及空軍進(jìn)行攻擊，并在歌篾南部海岸登陸；在很短的時(shí)間內(nèi)，歌篾的海軍退出戰(zhàn)斗序列，空軍的基礎(chǔ)設(shè)施癱瘓，防空力量已被完全壓制，歌篾國(guó)民衛(wèi)隊(duì)司令部被摧毀；開始時(shí)瑪各的陸軍并沒有快速推進(jìn)，只是通過空軍和導(dǎo)彈部隊(duì)確保制空權(quán)并消磨歌篾軍的反抗力量。但不久后，北方各國(guó)開始宣佈對(duì)瑪各的經(jīng)濟(jì)制裁，以及向歌篾援助各種防御性武器：包括地對(duì)空導(dǎo)彈、巡航導(dǎo)彈、飛彈、反坦克武器和各種口徑的彈藥。這一舉動(dòng)激怒了歌革，他旋即啟動(dòng)最高級(jí)別的戰(zhàn)略威懾力量——也就是將裝有終極武器的導(dǎo)彈口對(duì)準(zhǔn)了北方各國(guó)。

    安德列·洛什卡羅夫被防空警報(bào)和基伊各處的爆炸聲吵醒了。

    拉勒打來電話：『安德列！你那邊還好吧……啊，謝天謝地！戰(zhàn)爭(zhēng)開始了，我們要馬上離開這個(gè)國(guó)家！你快起來收拾東西！快！不要磨蹭了！『

    安德列的室友告訴他，十八到六十歲的男性因?yàn)榭杀卉婈?duì)徵召，因此不得離境。他把這個(gè)消息轉(zhuǎn)達(dá)給了他的母親：『媽！你沒看新聞嗎？只有婦孺和老人可以離開……我這就開車來接你，帶你到邊境去和爸爸碰頭！』

    『你也一起走！安德列，你爸爸剛剛打來電話，他在上面有門路帶你一起出去！』

    『門路？這怎么可能呢？』

    『是核子研究理事會(huì)開設(shè)的特殊人道主義走廊，他們的人會(huì)在萊赫建立為難民提供的臨時(shí)安置點(diǎn)。你爸爸是為北方聯(lián)盟提供杰出貢獻(xiàn)的工作人員，他的家屬和朋友都可以快速且順利從這個(gè)通道離開！』

    『但是我要留下！我的國(guó)家需要我??！』安德列用堅(jiān)定的口吻說道。

    『你留下能做什么呢？你即使作戰(zhàn)能殺死幾個(gè)敵人呢？為何不幫助你周圍的同學(xué)和他們的家屬一起逃走呢，你真的甘愿眼看著他們被戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟掩埋嗎？』

    安德列愣了一下，問道：『什么意思？幫助我的同學(xué)們？』

    『當(dāng)然了，你剛才沒有聽到嗎？你爸爸說的是：他的家屬和「朋友」，上面的人可沒有限制「朋友」的數(shù)量?！?/br>
    『你確定嗎，mama？』

    『當(dāng)然了！已經(jīng)和特定邊境檢查站的歌篾軍方打過招呼了，不管能帶來多少人，都會(huì)讓他們順利出境的！但是，你爸爸說這件事行動(dòng)一定要隱秘，不能讓太多的人知道。我現(xiàn)在就趕到學(xué)校來協(xié)助你！』

    掛掉電話，安德列立刻給蘇珊娜還有耶胡迪爾去了電話，叫他們帶上自己的父母和家人到學(xué)校來，就說他有辦法能夠讓他們安全的離開歌篾。

    清晨，伴隨著城市內(nèi)連續(xù)不斷的爆炸聲，拉勒和她的鄰居——一位愿意幫忙的司機(jī)和他的伙計(jì)開來了三輛大巴車，總共能載走約一百五十人。當(dāng)安德列見到匆忙趕來的蘇珊娜和耶胡迪爾以后，他指了指那幾輛大巴車，叫他們找更多的朋友和他們的家人來。同時(shí)告訴他們要控制好數(shù)量，不能讓太多的人知道，以防引起混亂。

    幾個(gè)小時(shí)過后，這三輛大巴車就這樣滿載著安德列·洛什卡羅夫的同學(xué)和他們的家人向基伊城外疾馳而去。其中也包括了奧萊克西和他的父母斯特列利琴科夫婦，以及他的親叔叔——那個(gè)在他妻子和孩子死于一場(chǎng)車禍后，過著一個(gè)人孤苦伶仃生活的可憐人。人們從他一家人的穿著和所帶的行李就可以看出，他們先前的生活并不富裕；同來的還有奧萊克西同班的好友伯克丹和他的單親mama則坐在車尾；蘇珊娜和他的父母在最前面的一輛車?yán)?，她挽著安德列的胳膊睡著了；安德列的母親則站在司機(jī)旁邊指示著方向，而她所知道的這條路來自于他丈夫告訴她的沿路標(biāo)記；耶胡迪爾則在第二輛車上走動(dòng)著，邊說明情況邊安撫著大家的情緒。

    沿路上，防空警報(bào)不時(shí)響起，他們看到那些被炸的殘破不堪的樓宇，還看到一架敵軍的戰(zhàn)機(jī)墜毀在一座住宅樓附近的殘骸。越來越多的車出現(xiàn)在逃往城外的路上，很快道路被堵得水泄不通。從廣播中，他們得知瑪各的機(jī)械化部隊(duì)已經(jīng)從北面向基伊挺進(jìn)，敵軍的坦克已抵達(dá)首都的周圍。當(dāng)他們接近城外捷捷列夫河的時(shí)候，被幾個(gè)歌篾的大兵攔住了去路。

    『你們現(xiàn)在必須掉頭去找一條新的路。前面的橋已經(jīng)不能走了。』

    『為什么？這是到科韋利去最近的一條路了。我們不能……』司機(jī)與士兵爭(zhēng)辯道。

    還沒等他說完，從前方傳來巨大的轟鳴聲和震動(dòng)。士兵這次回過頭看了看他，笑著說：『對(duì)不起，我們把橋炸了。如果不這樣，那些瑪各的坦克就能很快進(jìn)來踏平我們的首都?！?/br>
    于是他們不得不重新規(guī)劃了路線，繼續(xù)向西前進(jìn)。在鄉(xiāng)間的路上，他們不時(shí)地看見沿路村鎮(zhèn)上陳尸大街的平民和那些臨時(shí)挖掘的亂葬坑，那些內(nèi)臟與殘肢就散落在路邊。這些場(chǎng)景讓安德列看了觸目驚心。他告訴蘇珊娜，等他們所有人在萊赫的難民營(yíng)安頓好，他要回到自己的國(guó)家參與戰(zhàn)斗。蘇珊娜什么也沒有說，只是依偎在他懷里。到了下午太陽快落山的時(shí)候，三輛大巴終于駛?cè)肓四鳡栆晕髋c萊赫接壤的那片森林里——那是拉勒的丈夫告訴她的專為他們?cè)O(shè)置的特殊檢查站。當(dāng)他們快要接近邊境的時(shí)候。在那條土路的中央出現(xiàn)了一個(gè)身穿白色大褂的男人，起初拉勒以為那是安德列的父親，但離近后才看到他的外貌看起來像是南方的閃米特人。和他同行的幾個(gè)歌篾軍人手持著衝鋒槍將他們的車攔了下來。那個(gè)男人走上第一輛大巴車，對(duì)大家說道：『恭喜大家！你們逃出了歌革的魔爪！』然后，他對(duì)著司機(jī)說：『好了朋友，到這里你的車由我們接手?！涣硗獾囊恍┦勘サ搅撕竺鎯奢v車那里。

    『什么意思？！這些是我的車，送到了地方我還要開回去呢！』司機(jī)不解的喊道。

    『我覺得這位朋友好像沒聽見我說的話。我再說一遍，現(xiàn)在，這三輛車被我們政府充公了，剩下的路由我們來開，你坐到后面去。』

    司機(jī)與那個(gè)人吵了起來，還去拉扯他的衣服。其他兩個(gè)士兵舉起槍叫司機(jī)坐下，安德列上前勸阻。突然，砰的一聲槍響，眾人看到司機(jī)的腦殼被子彈掀開了，腦漿噴灑在了前窗玻璃上。

    在那之后，便不再有爭(zhēng)吵了。

    注釋：

    頓內(nèi)次河：俄語：ceвepДoheц、烏克蘭語：c?вepДoheць,Д?heць，發(fā)源自別爾哥羅德以北的高地

    伏羅希洛夫格勒：voroshilov，即克利緬特·葉夫列莫維奇·伏羅希洛夫（俄語：kлeфpe?moвnчВopoшn?лoв；1881年1月23日（2月4日）－1969年12月2日）前蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人以及政治家、軍事家和國(guó)務(wù)活動(dòng)家，蘇聯(lián)元帥（1935年），曾于史達(dá)林死后出任蘇聯(lián)名義上的國(guó)家元首7年

    伯克丹：bohdan，烏克蘭人名Бoгдah，意為『天賜』

    捷捷列夫河：teteriv（烏克蘭語：tetepiв）是第聶伯河的右支流

    科韋利：烏克蘭語：koвeль，波蘭語：kowel，是沃倫州的城市，是科韋利區(qū)的行政中心

    莫西爾：烏克蘭語：mop，是烏克蘭的村落，位于該國(guó)西部沃倫州，由留波姆區(qū)負(fù)責(zé)管轄

    --