『所以，世界的本質(zhì)，就是痛苦。是這樣嗎？』

    洛什卡羅夫博士注視著眼前這個(gè)小男孩，和他那不該是這個(gè)年齡所擁有的悲憫目光，認(rèn)真地回答說(shuō)：『從某種程度上說(shuō)，是這樣的。但我們要學(xué)會(huì)去……去戰(zhàn)勝他?！?/br>
    『戰(zhàn)勝誰(shuí)？』小安德列追問(wèn)道。

    『這世界?！宦迨部_夫說(shuō)道。

    『怎么做呢？』

    洛什卡羅夫博士邊笑著，邊下意識(shí)地?fù)u了搖頭。因?yàn)樗?，他的兒子?wèn)出了一個(gè)，沒(méi)有人能夠回答的問(wèn)題。但他還是努力地回答著：『在我們頭頂?shù)啬硞€(gè)地方，存在一個(gè)叫天堂的國(guó)度，那里有一個(gè)和藹的老人，他的名字是上帝。上帝創(chuàng)造了一切，也許有一天你能去到他的面前幫我和mama，還有其他的小伙伴們好好地問(wèn)一問(wèn)，我們究竟怎么做才能……才能戰(zhàn)勝這個(gè)世界……』

    安德列·洛什卡羅夫回憶著與父親過(guò)去的對(duì)話。雖然不能說(shuō)完全，但安德列大部分的世界觀還是深受他父親的影響。那種對(duì)于世界的絕望，對(duì)于其他生命的悲憫以及，對(duì)于上帝的恨。這些他思維中的特質(zhì)都來(lái)自于他的父親。也正因如此，他不相信坐在自己面前的這個(gè)研究人員打扮的人是他口中自稱的『父親的同事』，也不相信他說(shuō)的『這一切都是你父親安排的』這樣的說(shuō)辭。因?yàn)檫@個(gè)人和他帶來(lái)的士兵，蠻橫而無(wú)情。他們打死了本來(lái)出于好心才幫忙的司機(jī)；沒(méi)收了車上所有人的通訊設(shè)備；并用持槍的軍人看管著每輛車的乘客，好讓每個(gè)人都閉上嘴，不再為發(fā)生在自己身上這樣的遭遇吭半句聲。

    那些穿著歌篾軍裝的人，就是那繡有三叉戟盾牌臂章的士兵，繼續(xù)開(kāi)著車載著這群被恐懼籠罩的人們，朝向未知的方向前進(jìn)著。接下來(lái)的幾日，他們避開(kāi)主要的干道，車子經(jīng)常行駛在人煙稀少的道路上。但所有的軍事和海關(guān)關(guān)卡他們都能順利通過(guò)。他們很明顯不打算如開(kāi)始承諾的在萊赫停留，而是繼續(xù)向西穿越了大半個(gè)北方世界的國(guó)土；最后他們停在了一個(gè)不高的山坡的邊上。根據(jù)附近的地理特徵，安德列推測(cè)那里是法蘭西斯卡的邊境，靠近赫爾維蒂的地方——也就是他父親工作機(jī)構(gòu)的所在地。

    拿槍的士兵叫嚷著讓那些乘客從車上下來(lái)。領(lǐng)頭的人說(shuō)道：『你們很多人應(yīng)該猜到了，這里就是赫爾維蒂邊上那侏羅山的國(guó)家自然保護(hù)區(qū)，山的那邊就是熱那亞市，我們組織的所在地，而你們避難的營(yíng)地就在山上。我們建立了軍事隔離區(qū)，希望大家可以在這里生活的愉快?！?/br>
    『你們到底有什么目的？！』一個(gè)旅客問(wèn)道。

    『目的？沒(méi)有什么目的，已經(jīng)和你們說(shuō)過(guò)了，既然大家都是洛什卡羅夫博士的朋友。那我就勸你們老老實(shí)實(shí)的在這里避難，總好過(guò)我們把你們送回到處都是地雷和炸彈的基伊去！』

    『我們不需要回去，你在這里把我們放了，我們自己去找地方住就好了！』

    『這么快就忘記了不配合的人，是什么下場(chǎng)了？』那研究人員摸了摸眼鏡的邊框，狠狠地盯著發(fā)問(wèn)的人。

    見(jiàn)沒(méi)有人再說(shuō)話了。士兵們便押送著這群惶恐地人開(kāi)始朝山上走去。上山的路是一條林蔭道，快到山頂?shù)臅r(shí)候，樹(shù)木開(kāi)始減少，巖石開(kāi)始裸露出來(lái)。那里站著很多站崗的北方聯(lián)盟的士兵，他們?cè)谀抢锢艘粭l鐵絲網(wǎng)，并在里面用低成本的材料快速搭建了一些模組化的臨時(shí)安置房；這些房屋的整體僅僅由一塊簡(jiǎn)單的帆布包裹而成，屋頂鏤空，內(nèi)墻填充沙子、稻草、甚至是垃圾——用于保溫、整體穩(wěn)定和減少噪音，每個(gè)房間的屋頂上安置一個(gè)太陽(yáng)能電池板。他們讓這些家庭挑選自己的屋子，并和他們說(shuō)可以在鐵絲網(wǎng)內(nèi)任意的自由活動(dòng)。食物、水和生活用品會(huì)由定期的人從下面運(yùn)送上來(lái)，全部為免費(fèi)；士兵不會(huì)干涉他們的生活，但是如果想要從這里出去，那就是不被允許的了。斯特列利琴科一家人也挑選了一間在高地上的，和其他房子離得稍遠(yuǎn)的房屋，他們喜歡清凈一些的地方。只有安德列和他的母親被那個(gè)『工作人員』和幾個(gè)士兵，從另一邊帶下山去不見(jiàn)了蹤影。

    『你要帶我們?nèi)ツ?？』安德列用憤怒地語(yǔ)氣問(wèn)道。

    『去見(jiàn)你父親啊。你不會(huì)也想和他們一起住在這山上吧？』

    『我父親？！不可能！這一切不可能是他安排的！』

    『為什么不可能？』那人用諷刺的口吻問(wèn)道。

    『他怎么可能會(huì)做出這樣的事來(lái)？把我的這些同學(xué)和他們的家人騙到這里，囚禁在這山上？！』

    『囚禁？勸您出去了不要用這樣的字眼，你父親可是簽過(guò)保密協(xié)議的。記住了，這一路上你所看見(jiàn)的事你都不許跟任何外人去說(shuō)，管好你的嘴。你出去胡言亂語(yǔ)可是會(huì)危害到你父親的！』

    當(dāng)他們來(lái)到山麓的時(shí)候，見(jiàn)到一輛車從遠(yuǎn)處駛來(lái)，停在他們面前。那正是安德列的父親薩爾瑪那薩爾從實(shí)驗(yàn)室那邊趕來(lái)了。他沖過(guò)去先后抱住了自己的兒子和妻子，親吻他們的雙頰，但見(jiàn)他們兩個(gè)人面無(wú)表情，便問(wèn)道：『一切都還好吧？』

    『這一切是你叫他們做的？』安德列·洛什卡羅夫問(wèn)道。

    他的父親示意周圍的人，他們需要些私人談話的空間。那些人便走開(kāi)了，教授說(shuō)道：『啊，孩子。聽(tīng)我說(shuō)，你現(xiàn)在可能不理解我所做的事。但我向你保證，這一切出于好意?！?/br>
    安德列震驚的看著他父親的眼睛，說(shuō)道：『真的是你！你知道他們殺人了嗎？你知道我?guī)?lái)的那些人都被囚禁在山頂了嗎？！這是你的所做所為嗎？！這還是人所作的事嗎！』

    洛什卡羅夫教授看了看周圍，然后將兩隻手搭載他那個(gè)滿臉恨意的兒子的肩膀上。用溫柔的語(yǔ)氣小聲的說(shuō)：『相信我，我的孩子，還有你拉勒。我愛(ài)你們，我現(xiàn)在什么都不能說(shuō)，是因?yàn)槲乙獙?duì)我的工作內(nèi)容保密，所以無(wú)法告訴你們我為什么會(huì)這樣安排。這里到處可能有人在竊聽(tīng)我們的談話，如果我告訴你們?yōu)槭裁次乙@么做，以及任何我內(nèi)心真實(shí)的想法。都可能會(huì)危害到你們，還有山上的所有人。請(qǐng)相信我。我在熱那亞城里給你們安排好了住所，你們這段時(shí)間一定要管好自己的嘴，不要隨便亂說(shuō)。很快，要不了多久，等我的工作完成了，我承諾你們，這一切都會(huì)結(jié)束的?！?/br>
    『你自己去住吧！我要住在這山上?！凰膬鹤拥恼f(shuō)完這句話，便扭頭朝山上走去。拉勒看了看她的兒子，又看了看她丈夫，便搖了搖頭。去追她的兒子了。教授只能無(wú)奈的看著他們兩個(gè)人的背影走遠(yuǎn)。

    『這樣也好，事情簡(jiǎn)單些。』這時(shí)另外一個(gè)軍官?gòu)臉?shù)叢中走出來(lái)，拍了拍洛什卡羅夫教授的肩膀說(shuō)道。

    安德列·洛什卡羅夫和母親回到山上的難民營(yíng)地，與母親選了一間房子住下。他來(lái)到人們中間，安撫他們的情緒；他詢問(wèn)大家的需要，然后去找看管他們的軍人索要；他成為他們中的第一個(gè)志愿者，后來(lái)亦成為了志愿者們的領(lǐng)導(dǎo)者，也就是蘇珊娜、耶胡迪爾和其他一些他過(guò)去的同學(xué)組成的組織，他們説明各家裝接電路、設(shè)備，説明完善營(yíng)地的水源、衛(wèi)生和生活條件；幫助負(fù)責(zé)搬運(yùn)的工人一起把食物和用品從山下送到上面；組織表演和文娛活動(dòng)來(lái)?yè)嵛看蠹业膭?chuàng)傷。雖然他也無(wú)法回答那些人們最大的焦慮：他們?yōu)槭裁幢磺艚诖?。但是，看到安德列的所作所為，他們也稍微的有所安心了?/br>
    安德列為大家做的事，奧萊克西·斯特列利琴科也看在眼里。雖然他也非常想要加入志愿者的隊(duì)伍去幫忙，但是他過(guò)于羞澀的性格讓他開(kāi)不了口。有一天，他的叔叔病倒了。安德列像是自己家人生病一樣，半夜爬起來(lái)去找醫(yī)生過(guò)來(lái)，還幫助他們把他的叔叔抱到擔(dān)架上，然后抬到了醫(yī)療室去做手術(shù)。奧萊克西為此非常的感動(dòng)，他在事后鼓起了勇氣來(lái)到安德列的面前，向他致謝道：『這次的事，非常謝謝你！對(duì)了，你們有什么事，我也可以出一份力……』

    『謝謝你。不過(guò)你的叔叔病了，你還要照顧你的家人。況且目前我們的人手足夠了，如果有需要一定會(huì)叫上你的！』安德列拍了拍奧萊克西的肩膀說(shuō)道。

    不久后，奧萊克西的叔叔還是因病重去世了，死于肺部感染。他們?yōu)樗e行了葬禮，就在這山崗上。這時(shí)候，一個(gè)戴口罩的軍官走了過(guò)來(lái)，向眾人說(shuō)道：『本來(lái)不想驚動(dòng)你們，但現(xiàn)在已經(jīng)有人死了，看來(lái)沒(méi)辦法繼續(xù)向你們隱瞞了。最近的戰(zhàn)爭(zhēng)情況你們可能還不清楚，瑪各國(guó)因?yàn)闆](méi)有戰(zhàn)勝我們北方聯(lián)盟的自信，所以提前在歌篾投放了某種生化武器——一種傳染性很強(qiáng)的肺炎病毒。在你們來(lái)這里之前，我們的情報(bào)機(jī)構(gòu)就得知了運(yùn)送你們的那個(gè)司機(jī)已經(jīng)感染，而后我們推斷這三車的人都已經(jīng)中毒了。雖然重癥率很低，但把你們隔離在此是為了不要讓這件事引發(fā)大規(guī)模的社會(huì)恐慌，同時(shí)隔絕你們和外界的接觸。我們山下的機(jī)構(gòu)正在研製解藥，很快就能投入臨床使用。到時(shí)候你們就可以分批下山去接受治療，然后簽署保密協(xié)定便可以離開(kāi)了。』

    『那之前運(yùn)送我們的那些士兵怎么沒(méi)帶口罩?！灰粋€(gè)人問(wèn)道。

    『因?yàn)楫?dāng)時(shí)這件事也屬于機(jī)密。他們只負(fù)責(zé)執(zhí)行任務(wù)。』軍官回答道。

    從那天起，營(yíng)地周圍的士兵都配合這說(shuō)辭帶起了口罩。雖然開(kāi)始的時(shí)候，營(yíng)地里的居民大都認(rèn)為這是這些看押他們的人突然靈光乍現(xiàn)而捏造出來(lái)的謊言。但不久，隨著對(duì)待他們的士兵越來(lái)越謙和，以及確實(shí)在接下來(lái)的日子里一個(gè)個(gè)的家庭被送下了山而再也沒(méi)有回來(lái)。即使這些事還是充滿疑點(diǎn)，但是包括安德列在內(nèi)的眾人，都隨著時(shí)間的推移而漸漸開(kāi)始接受這樣的說(shuō)辭了。直到那天中午，一個(gè)在上午剛剛被送下山去接受治療的同學(xué)，突然出現(xiàn)在了巖崗上鐵絲網(wǎng)的旁邊，用盡全力的敲打和嘶喊道：『他們都死了！他們都死了!』

    營(yíng)地里的人都隱約聽(tīng)見(jiàn)了他的聲音。但后來(lái)隨著一陣慘叫的出現(xiàn)，那叫聲便消失了。雖然帶口罩的軍官矢口否認(rèn)這件事的發(fā)生，但是從那天起，大家再次變得恐慌起來(lái)。他們開(kāi)始猜測(cè)山下可能正在進(jìn)行著什么不可告人的人體實(shí)驗(yàn)，而那天發(fā)生的事，可能是那個(gè)本來(lái)也要被殺死的吹哨者從里面逃跑出來(lái)，沖到山上告誡還活著的人們。至于瘟疫的故事，也許從始至終就是為了穩(wěn)定他們情緒而設(shè)計(jì)的騙局。不久后，人們開(kāi)始躁動(dòng)，他們要求得知事情的真相，安德列想要下山去詢問(wèn)他父親，被看管他們的軍人拒絕了。他們轉(zhuǎn)而要求至少能夠聽(tīng)得到戰(zhàn)況廣播，從而知道現(xiàn)在外面世界的局勢(shì)，以及瑪各是否真的使用了生化武器。

    出乎意料的是，軍官很快同意了他們的要求，并痛斥他們說(shuō)：『等你們知道了外面什么情況，就不會(huì)再在這里像怨婦一樣抱怨這些小事了！』從某種程度上來(lái)說(shuō)，他說(shuō)的沒(méi)有錯(cuò)，雖然他們并沒(méi)有從外界的消息中獲得任何可以推測(cè)他們現(xiàn)在處境的資訊，但是當(dāng)眾人聽(tīng)到廣播里播報(bào)的當(dāng)前全世界戰(zhàn)況的時(shí)候，他們當(dāng)即不寒而慄起來(lái)，這些人很快就認(rèn)為他們現(xiàn)在自身的處境不再重要了：歌篾大部分的領(lǐng)土已經(jīng)被夷為平地，北方同盟已經(jīng)向瑪各宣戰(zhàn)，同時(shí)因以撒國(guó)協(xié)助北方聯(lián)盟研究武器，瑪各聯(lián)合米設(shè)國(guó)與土巴國(guó)也向南方的以撒宣戰(zhàn)，與他們協(xié)同的是波斯人、古實(shí)人和弗人；原本北方聯(lián)盟中的陀迦瑪，則倒戈向了瑪各?，敻鞯穆?lián)盟已向北方諸國(guó)中的一些使用了毀滅性的武器，這意味著北方聯(lián)盟不得不給予反擊。

    事情發(fā)生的速度超過(guò)了所有人的想像，不久后他們就聽(tīng)說(shuō)了全世界主要一線城市都被終極炸彈毀滅的消息。已經(jīng)有數(shù)以億計(jì)的人死于了這場(chǎng)浩劫之中，接下來(lái)就是輪到像他們所在的熱那亞這樣的二線城市了。

    『都結(jié)束了?！灰粋€(gè)氣候?qū)W專業(yè)的同學(xué)說(shuō)道，『進(jìn)入大氣層的煙和煤煙的顆粒層可以顯著減少到達(dá)地面的陽(yáng)光總量，這個(gè)顆粒層很可能在大氣中停留數(shù)周甚至數(shù)年，中緯度的西風(fēng)帶將會(huì)輸送煙塵，形成一個(gè)環(huán)繞北半球的環(huán)帶。這些厚的黑云可以遮擋掉大部分的陽(yáng)光，時(shí)間長(zhǎng)達(dá)數(shù)周。這將導(dǎo)致地表溫度在這一時(shí)期下降。這種黑暗與致命的霜凍，再加上終極武器自身放射性塵埃的高劑量輻射，會(huì)嚴(yán)重地毀滅地上的植物。食品和農(nóng)作物的短缺，將會(huì)導(dǎo)致因饑荒、輻射和疾病引起的更大規(guī)模的死亡。這是世界末日，一切都結(jié)束了。』

    數(shù)輛軍用的卡車突然撞破了鐵絲網(wǎng)，沖進(jìn)了營(yíng)地內(nèi)，停在了他們的安置房中間，為首的司機(jī)伸出頭，一邊瘋狂地鳴笛一邊喊道：『快！所有人快上車！導(dǎo)彈就要來(lái)了！』

    人們開(kāi)始慌亂地收拾東西，他們認(rèn)為這些車是送他們?nèi)シ揽斩吹?。安德列看到他的父親從車上下來(lái)，便上前說(shuō)：『你來(lái)這里干什么？我們?yōu)槭裁匆嘈拍?？?/br>
    『我們的衛(wèi)星提前監(jiān)測(cè)到了，還有二十分鐘就會(huì)毀滅熱那亞！快上車，我的孩子！現(xiàn)在不是鬧家庭矛盾的時(shí)候！』然后他朝著那些還在沖回自己屋子里的人大喊道：『沒(méi)有時(shí)間收拾東西了！快上車！』

    安德列看他父親焦頭爛額的神情不像是在演戲，便開(kāi)始幫助眾人搬東西和上車。很快，他們營(yíng)地所剩下的九十馀人加上那些站崗的士兵剛好勉勉強(qiáng)強(qiáng)的擠了進(jìn)去。十幾分鐘后，他們就到達(dá)了位于山下數(shù)公里處的北方核子研究中心的實(shí)驗(yàn)室。當(dāng)他們看到那一下巨閃以及聽(tīng)到隨后傳來(lái)的地動(dòng)山搖的震動(dòng)聲的時(shí)候，他們剛好沖進(jìn)了那棟墻壁被一號(hào)主偵測(cè)器超環(huán)面的彩繪裝飾的建筑物的倉(cāng)庫(kù)間里，巨大的地震開(kāi)始讓這里的結(jié)構(gòu)破裂崩塌，他們逃進(jìn)地下室的樓梯間，并向下跑去。很快那里的電力消失了，周圍變得漆黑一片。有人打開(kāi)一個(gè)手電筒。他們明顯的感覺(jué)到自己的正上方正在巨大的晃動(dòng)中，不時(shí)的從上面掉下碎石來(lái)。到了地下二十幾層的時(shí)候，洛什卡羅夫博士說(shuō)道：『這里不是防空洞，這些結(jié)構(gòu)承受不了多久。我們要快一些！』

    『我們要去哪？』人們問(wèn)道。

    『馬上你們就知道了！』

    很快教授的預(yù)言便應(yīng)驗(yàn)了，當(dāng)眾人正好沖進(jìn)那間主實(shí)驗(yàn)室的時(shí)候，整個(gè)空間內(nèi)的金屬支架都傳來(lái)被擠壓和崩塌的聲音。開(kāi)始有巨大的石塊從天而降下來(lái)。這時(shí)人們看見(jiàn)了那個(gè)懸浮在地面上的黑色球體。

    『快！跳進(jìn)去！所有人跳進(jìn)去！』

    『那是什么？！』安德列大聲問(wèn)道。

    『沒(méi)時(shí)間解釋了，快！馬上！所有人都進(jìn)去！』洛什卡羅夫教授拼命的喊道。

    人們紛紛跳進(jìn)了那個(gè)黑球之中，等大部分的人都進(jìn)去了，洛什卡羅夫還在那里指揮著他們。安德列看見(jiàn)頭頂一個(gè)巨大的鋼筋折斷并從上面掉落下來(lái)，就要砸到他父親的頭上，他便跳過(guò)去抱住他父親縱深一躍。

    在那之后，安德列的記憶就非常模糊了。他只感覺(jué)到了自己好像在某種隧道之中，被什么巨大的吸力拉著向前飛去。等他再醒來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)和那些同行的人一起躺在了一片長(zhǎng)滿野草的荒原之中。他搖了搖他的父親，等這個(gè)中年人醒來(lái)后，他馬上問(wèn)道：『爸爸！我們這是在哪？』

    『天堂。我的孩子?！?/br>
    注釋：

    法蘭西斯卡：francisca，是中世紀(jì)早期法蘭克人用作武器的投擲斧

    侏羅山：即汝拉山（法語(yǔ)：jura法語(yǔ)：[?y?a]），又譯侏羅山(德語(yǔ)：jura德語(yǔ)：[?ju?ra])是一座位于阿爾卑斯山以北的山脈，橫跨法國(guó)、瑞士和德國(guó)三國(guó)，分隔萊茵河和羅納河

    熱那亞：日內(nèi)瓦被羅馬將領(lǐng)凱撒提到，其拉丁語(yǔ)拼寫是genava，取自凱爾特語(yǔ)的*genawa-，與義大利北部城市熱那亞詞源相同

    米設(shè)：meshech，（希伯來(lái)語(yǔ)：????；[me??ex]，意思是珍貴或有價(jià)值）在《圣經(jīng)》中是雅弗的兒子，曾在《創(chuàng)世記》第10章第2節(jié)參和《歷代志上》第1章第5節(jié)參出現(xiàn)，這位米設(shè)，被認(rèn)為是今日格魯吉亞人的其中一個(gè)祖先

    土巴：tubal（希伯來(lái)語(yǔ)：?????，?u?āl，[tu?val]），在創(chuàng)世記10章（『列國(guó)表』）中，是挪亞之子雅弗的兒子的名字，根據(jù)第一手資料，他被認(rèn)為是高加索伊比利亞人（格魯吉亞人的祖先）的父親

    陀迦瑪：togarmah（希伯來(lái)語(yǔ)：??????????togarmā）是創(chuàng)世記10中『列國(guó)表』中的一個(gè)人物，被認(rèn)為代表了安納托利亞的一些人

    --