新聞過(guò)后的八點(diǎn)檔接的是兩個(gè)人都不感興趣的主題，于是冬倩干脆地關(guān)了電視，跟著夏堯進(jìn)了書(shū)房，瞧著他回到書(shū)桌繼續(xù)稍早前停下的事宜，隨手選了一本小說(shuō)，準(zhǔn)備借此打發(fā)睡前的幾小時(shí)閑暇。

    由于飛機(jī)晚點(diǎn)不必到公司，可是待辦的公事并不會(huì)因?yàn)槿藳](méi)到公司就自動(dòng)減少，再說(shuō)夏堯身為公司的決策層，事務(wù)本來(lái)也不可能少。何況現(xiàn)在亞洲分部已經(jīng)上了軌道開(kāi)始營(yíng)運(yùn)，排在他面前的文件比起一年前他還在一邊授課一邊評(píng)估分部選址的時(shí)候更是只多不少。除了陪冬倩之外，夏堯空余的時(shí)間幾乎全都貢獻(xiàn)給了書(shū)房，只為處理那些成堆的繁雜瑣事。

    書(shū)桌上累了厚厚一疊待閱文件，冬倩光是瞧著那個(gè)數(shù)量都忍不住咂舌。再聯(lián)想到夏堯得逐一讀完，還可能需要對(duì)文檔中的條條款款指正決策，不禁替他感到累了。原本想好要安靜在書(shū)房當(dāng)壁花，絕不打擾他正事的計(jì)劃，在沖口而出的驚嘆下徹底破功——

    「這么多？你哪輩子才能看完噢？」拿起的小說(shuō)甚至去還沒(méi)來(lái)得及翻開(kāi)，便被拋棄在書(shū)房角落單人沙發(fā)旁邊的小幾上。此時(shí)此刻，冬倩的全副心神盡數(shù)凝在那堆數(shù)量可觀的紙頁(yè)上。

    「那不然你幫幫我？」他并未抬頭，依然忙碌著核對(duì)手里的文件，分了少許心思回應(yīng)道。

    「我？」冬倩微微一愣，「我能幫什么？」她不是商學(xué)院專業(yè)背景的學(xué)生不提，就連基本的商貿(mào)知識(shí)她掌握的也極其有限，所謂的「幫」，其實(shí)她根本就拿來(lái)沒(méi)轍嘛！

    聽(tīng)到她的反問(wèn)，夏堯停下手中的動(dòng)作，轉(zhuǎn)而到文件堆里翻找了一會(huì)兒，選出了幾頁(yè)，然后站起身，走到冬倩跟前遞給她?！笌臀野堰@些翻譯一下吧?！?/br>
    「這個(gè)是……合同？還有企劃書(shū)？」接過(guò)來(lái)一看，中英法德意，好幾國(guó)的語(yǔ)言都有。

    「嗯。」

    「你又不是看不懂。」冬倩有點(diǎn)搞不明白他的用意。

    雖然她是外文係，主修副修自修了兩三門語(yǔ)言，但跟他會(huì)的相比，無(wú)論質(zhì)或是量都著實(shí)不值一提。別的不說(shuō)，光是他在歐洲那些年，身處的語(yǔ)言環(huán)境就能幫他鍛煉不止一星半點(diǎn)。要知道，學(xué)語(yǔ)言，能有個(gè)可以隨時(shí)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣的環(huán)境，真的能從起步開(kāi)始就佔(zhàn)據(jù)太多優(yōu)勢(shì)。

    夏堯輕笑：「事關(guān)決策的文件，當(dāng)然不可能只有我一個(gè)人看了就好?！?/br>
    冬倩想了想，也對(duì)。夏堯現(xiàn)在的公司畢竟不是一人公司，只要他自己做主就好，有幾個(gè)合作伙伴在，那些攸關(guān)公司未來(lái)發(fā)展的事項(xiàng)，總要合伙人們的意見(jiàn)都達(dá)成一致了才好繼續(xù)團(tuán)結(jié)往后走。

    「那你們難道不請(qǐng)個(gè)翻譯什么的？你的特助呢？秘書(shū)呢？」

    過(guò)去偶然聊到亞洲分部時(shí)曾聽(tīng)他提起，在評(píng)估的時(shí)候，夏堯的合伙人有派一位機(jī)要秘書(shū)，協(xié)助他完成分部成立前繁瑣的公事?？墒堑鹊椒植康捏w係基本完善之后，依照與s市簽訂的合約，夏堯接下來(lái)的助手就都要在s市當(dāng)?shù)仄噶?。那時(shí)他曾簡(jiǎn)單地說(shuō)過(guò)，坐陣分部，他至少需要一名特助和三到五名秘書(shū)助理。后來(lái)即便她沒(méi)再過(guò)問(wèn)他公司的事情，時(shí)不時(shí)的言談之間倒也聽(tīng)他透露過(guò)確實(shí)征了一位特助和好幾位秘書(shū)，組成助手團(tuán)。

    在冬倩的概念里，能到需要「秘書(shū)團(tuán)」這種地步的公司，想來(lái)規(guī)模都不會(huì)小的，怎么可能連幾個(gè)翻譯也沒(méi)有？就算沒(méi)請(qǐng)專職的翻譯，特助和秘書(shū)團(tuán)通常也該是多語(yǔ)種的人才吧？

    「他們職責(zé)內(nèi)要負(fù)責(zé)的事務(wù)就夠他們忙的了?！瓜膱虻氐?。

    這個(gè)解釋的確說(shuō)得過(guò)去。她是親眼見(jiàn)過(guò)夏堯忙起來(lái)直接把書(shū)房當(dāng)臥房的樣子，公司老大忙成那樣，下面的人若是閑了也說(shuō)不過(guò)去。

    「那翻譯呢？」

    冬倩的追問(wèn)一出口，夏堯那雙黑眸隱約閃了閃，回答說(shuō)：「還沒(méi)招。不過(guò)確實(shí)需要幾個(gè)，總不能一直用外聘的?！诡D了下，他的唇角很快勾起似笑非笑的弧痕，「你要來(lái)嗎？」

    「誒？」冬倩一愣，「你是說(shuō)，進(jìn)你們公司工作？」

    「對(duì)，要來(lái)嗎？」他定定凝視著她的眼。

    看似慵懶隨意的表情里帶了幾許認(rèn)真，讓她覺(jué)得……他好像很希望她答應(yīng)似的。

    「……那不就要去s市住了嗎……」

    「不愿意嗎？」俊美的臉上流露出一絲黯然，仿佛在強(qiáng)忍著失望，卻不想被她察覺(jué)般迅速轉(zhuǎn)開(kāi)頭。須臾，再回過(guò)頭來(lái)，又是一張漾著淺笑的容顏，然而那笑，無(wú)論如何看，都比剛才淡了不少。

    一直與他對(duì)視著，冬倩當(dāng)然不會(huì)錯(cuò)過(guò)他一閃而過(guò)的低落表情，連忙開(kāi)口補(bǔ)救：「也不是不愿意啦?！顾悬c(diǎn)不好意思地抓了抓頭發(fā)，「只是搬家好麻煩，還要找房子什么的?！?/br>
    她倒沒(méi)有堅(jiān)定不移要留在c市的念頭，即便在c市已經(jīng)生活了不少年，可她本就是個(gè)非常隨遇而安的人，對(duì)于這座城市便是家鄉(xiāng)的那種「歸屬感」并不像她出生生長(zhǎng)到十歲的那處小鎮(zhèn)一樣強(qiáng)烈。

    再說(shuō)，其實(shí)她的專業(yè)在s市那種發(fā)展特區(qū)反而能得到更多機(jī)會(huì)，資薪方面必然也可以比在c市找到的同類型工作好上許多。認(rèn)真地講，她還滿樂(lè)意轉(zhuǎn)移陣地的。只不過(guò)，身為資深懶人一個(gè)，光是想到要搬家、要找房子、要一間一間看環(huán)境，然后要裝箱打包，過(guò)去之后還要拆箱整理……她立刻就已經(jīng)不想動(dòng)了。

    「那如果不需要你另找住處呢？」聽(tīng)到她語(yǔ)氣里有了些許讓步的意思，夏堯連忙追問(wèn)?？桃夥啪彽恼Z(yǔ)速仍舊能聽(tīng)出些許急迫?！腹粳F(xiàn)在有臨時(shí)的宿舍，是棟一室一廳房型的電梯公寓。等到新大樓蓋好之后，里面有規(guī)劃給員工提供住宿的地方?！?/br>
    「免費(fèi)的？」見(jiàn)他毫不猶豫地點(diǎn)頭，冬倩驚訝了，「你的公司硬件福利這么好？該不會(huì)新建的大樓里還有什么健身房、泳池、俱樂(lè)部、酒吧之類的吧？」

    記得有段時(shí)間網(wǎng)上傳得很兇的某個(gè)全球知名的公司，它總部的大樓里就附帶了這些「員工福利」。當(dāng)時(shí)引起的反響很大，除了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的留言，更有數(shù)不清的轉(zhuǎn)載分享。很多人都在感嘆，能進(jìn)到這樣的公司，一輩子就值了。

    「嗯，你說(shuō)的這幾個(gè)都有?！?/br>
    亞洲分部大樓里的布局設(shè)計(jì)，幾乎完全是比照總部那棟剛落成沒(méi)幾年的大樓的標(biāo)準(zhǔn)在做。

    雖然夏堯也知道，在國(guó)內(nèi)，這種員工福利等同于促進(jìn)生產(chǎn)力地概念并不普及，甚至可以說(shuō)是相當(dāng)新穎、尚未被接受的理論，但他一點(diǎn)不想因此減免那些本來(lái)就打算包括在報(bào)酬內(nèi)的附加權(quán)益。畢竟他要招聘的人都是各界的精英，給他們提供配得上的待遇自然無(wú)可厚非。員工在公司開(kāi)心了，為公司努力賣命也就變得更心甘情愿了，這何嘗不是一種投資。

    「這么好！」冬倩這下是真的認(rèn)真開(kāi)始考慮了。搬家的麻煩和聽(tīng)起來(lái)就很心動(dòng)的員工福利，兩項(xiàng)一同放到無(wú)形的天平兩端，她在心底無(wú)聲評(píng)估著孰輕孰重。

    目光一直停留在她身上，默默觀察著她神色起伏的夏堯立刻便發(fā)現(xiàn)她動(dòng)搖了。于是又補(bǔ)充道，「要是不想住在宿舍，理查德回國(guó)之前讓秘書(shū)給我另外找了一處住處，雖然我還沒(méi)去過(guò)……要不，也可以去那邊住?！?/br>
    理查德正是他先前籌備亞洲分部事宜時(shí)，在總部的合伙人們特地派遣過(guò)來(lái)秘書(shū)助理。在分部的事情差不多都妥當(dāng)后，已經(jīng)啟程回到總部去了。不過(guò)在他離開(kāi)之前，考慮到夏堯?qū)ι钇焚|(zhì)的要求比較多，于是特意交代了他新聘進(jìn)來(lái)的秘書(shū)，嚴(yán)格按照他在歐洲總部時(shí)對(duì)這位年輕負(fù)責(zé)人先生的諸多了解，選擇一套能讓他欣然入住的房子。

    當(dāng)然，理查德那時(shí)是沒(méi)料想到，他要秘書(shū)特別安排的住處到目前為止，還沒(méi)迎到它的主人就是了。

    雖然其實(shí)很少和夏堯聊起他的公司及公事，對(duì)「理查德」這個(gè)名字也感到陌生得很，可是冬倩簡(jiǎn)單推斷出了這個(gè)人的身份角色，倒是不覺(jué)得有什么不明白的地方。反而是夏堯仿佛十分期待她能去他的公司工作的態(tài)度，讓她感到有些好奇。

    「所以你們公司現(xiàn)在……很缺翻譯？」她玩笑似地問(wèn)。

    「只是需要招幾個(gè)進(jìn)來(lái)，倒是不太急的?！顾怀姓J(rèn)。

    實(shí)際上，拜當(dāng)今的高科技所賜，一條簡(jiǎn)單的互聯(lián)網(wǎng)線就能讓人找到無(wú)數(shù)待約的外包翻譯。然則這些臨時(shí)的流動(dòng)人力資源水平各異，翻譯出來(lái)的成品水準(zhǔn)自然是參差不齊。如果一個(gè)跨國(guó)的大公司，給出的文件前后不一、漏洞百出的話，對(duì)于公司形象絕對(duì)是大大的不利。

    所以聘請(qǐng)專職的翻譯，很有必要，只不過(guò)還不到她口中「很缺」的地步。

    「要來(lái)嗎？搬家的事情我可以幫你，打包什么的我來(lái)做?！挂恢睕](méi)聽(tīng)到她的回答，他忍不住又問(wèn)了一次，并且自動(dòng)自發(fā)地提供優(yōu)質(zhì)勞動(dòng)力的「服務(wù)」選項(xiàng)。

    「你是打算給我開(kāi)后門嗎？」他的態(tài)度好像她只要她點(diǎn)頭，立刻就能入職一樣。

    夏堯聞言一怔，然后很快失笑搖了搖頭，接著收起笑弧一本正經(jīng)地說(shuō)：「……把基本資料和簡(jiǎn)歷交到人事部，你得排面試?！?/br>
    「誒！說(shuō)招就招喔？還敢講『不急』？」難不成真是開(kāi)后門了？

    「這個(gè)空缺是早定好要填上的，不過(guò)還沒(méi)對(duì)外公布，當(dāng)然沒(méi)到急的地步，可是現(xiàn)在遞交申請(qǐng)也沒(méi)問(wèn)題。」嚴(yán)肅過(guò)后語(yǔ)調(diào)迅速再柔和了下來(lái)，「雖然公司的面試不容易，但我對(duì)你有信心?！?/br>
    那這是表示她得自食其力的意思了？

    冬倩聽(tīng)得心里面特別舒坦，面上卻表現(xiàn)得哭笑不得：「真是謝謝你的鼓勵(lì)哦。這么一頂高帽扣下來(lái)，我要是不能過(guò)，以后還有什么臉面見(jiàn)人了？」

    「那你要來(lái)試試看嗎？」笑靨重新展現(xiàn)。

    「福利那么優(yōu)，我很心動(dòng)啊。」本來(lái)也是考慮要找個(gè)正職的，現(xiàn)在有這么好一個(gè)機(jī)會(huì)，怎樣也不想錯(cuò)過(guò)了，「那就試試吧?！?/br>
    輕輕捶了他一拳，接著趕忙回臥室拿筆記本電腦寫準(zhǔn)備簡(jiǎn)歷去。

    轉(zhuǎn)身太急，因而錯(cuò)過(guò)了他在得到肯定答復(fù)之后滿意的神情。

    ——他是沒(méi)有承認(rèn)會(huì)給她「開(kāi)后門」，因?yàn)橄Ｍ辽倌艽_實(shí)憑本事走到公司招聘的最后一關(guān)，而不是直接讓他帶進(jìn)去。可他也沒(méi)告訴她，這個(gè)職位最終錄取的決定權(quán)在他。

    自從知道冬倩申請(qǐng)留校讀博被拒以后，他便在考慮要怎么說(shuō)服她跟他一起到s市去。

    與m大簽訂的兩年客座的約，這學(xué)期結(jié)束也跟著結(jié)束了。最初簽約時(shí)的目的已基本達(dá)成，哪怕m大從年初開(kāi)始就不停表達(dá)希望能請(qǐng)他繼續(xù)客座的意愿，甚至不止一次提升合約金，他還是不考慮續(xù)約。

    公司的亞洲分部已逐漸步入正軌，接下去生意拓展市場(chǎng)打開(kāi)，他大約會(huì)變得越來(lái)越忙碌，終歸不可能再滯留在c市。搬到s市是早晚……應(yīng)該說(shuō)，是近在眼前的事。而他不想和她再分開(kāi)，最好的辦法只能是說(shuō)服她一起去了。

    前一段時(shí)日他們之間的氣氛比較僵，明知道她在躲著他，他也就不敢提這一茬，因?yàn)榭隙〞?huì)被拒絕，而且是毫不猶豫的。所以他按奈著，等到最近她對(duì)他逐漸恢復(fù)往常，他才試探地說(shuō)了出來(lái)，還得表現(xiàn)得他只是給出這個(gè)機(jī)會(huì)，能不能成還得看她的能力的樣子，以免被她察覺(jué)到自己的目的。

    另一方面，他自然是看出了一開(kāi)始冬倩依舊遲疑，但是所有的躊躇最終都屈服在了他刻意表現(xiàn)出的受傷下。這一點(diǎn)讓他無(wú)法不感到開(kāi)心，因?yàn)檫@表示著自始至終，他的份量都沉沉盤踞在她的心里。因?yàn)槿绻辉谝猓筒粫?huì)注意到旁人的心情﹔因?yàn)槿绻辉谝?，就不?huì)受到另一個(gè)人的情緒影響﹔因?yàn)槿绻辉谝猓筒粫?huì)被他的一點(diǎn)點(diǎn)表情左右，她會(huì)隨心所欲地任性選擇自己最想做的，而不是慌忙改口，安撫地應(yīng)了下來(lái)。

    總之……

    幸好她答應(yīng)了。

    幸好她已經(jīng)完全放下了戒備。

    幸好她沒(méi)有意識(shí)到，他其實(shí)是為了將她纏緊。

    幸好。