就在這一刻，達(dá)克斯考湖北岸度夏別墅里被銬在床上的這個(gè)杰西，不是十歲，卻是三十九歲、差不多當(dāng)了十二小時(shí)寡婦的這個(gè)杰西突然意識(shí)到兩件事情：她睡著了。與其說她夢(mèng)到了日食那天的情景，倒不如說她將之重溫了一遍。她又想了一回，認(rèn)為它確實(shí)是夢(mèng)，只是一個(gè)夢(mèng)。就像她做的有關(guān)威爾生日聚會(huì)的夢(mèng)。參加聚會(huì)的大多數(shù)客人要么已經(jīng)死去，要么實(shí)際上多年不見了。這個(gè)新的腦內(nèi)電影有著前一個(gè)的那種超現(xiàn)實(shí)的卻是明智的特點(diǎn)。可是那是不值得信任的尺碼，因?yàn)檎惶於际浅F(xiàn)實(shí)的、夢(mèng)幻般的。首先是日食，然后是她的爸爸——不要了。杰西決定了。再不要了。我要從這里出去。

    她做著狂暴的努力，要從這夢(mèng)、這回憶、或不管是什么的東西里掙扎出來。她精神上的努力變成了整個(gè)身體的扭動(dòng)。她猛烈地將身體從一側(cè)扭到另一側(cè)，手銬鏈發(fā)出輕輕的哐啷聲。

    她差不多要成功了。有一會(huì)兒，她幾乎掙脫出來了。要不是她在最后一刻改變了主意，她就能夠成功，將會(huì)成功了。阻止她的是一個(gè)難以言喻卻恐怖異常的人形——某個(gè)等待著的形體，比較起來，那天發(fā)生在平臺(tái)上的事情無足輕重了也就是說，如果她必須面對(duì)它的話。

    可是，也許我無須面對(duì)它。尚且不必。

    也許，想躲入睡眠之中的欲念并非一切——可能還有別的什么。她身上的某個(gè)部分有意一勞永逸地將此事公開，不管以什么樣的代價(jià)。

    她陷落進(jìn)枕頭里，閉著眼睛，胳膊向上獻(xiàn)祭似地伸展著。她的臉色蒼白，臉繃得緊緊的。

    “尤其是你們女孩子。”她向黑暗中低語“尤其是你們所有的女孩子。”

    她陷落進(jìn)枕頭里，日食那天的情景再次召回了她。