伯尼斯最后憂慮地看了羅塞塔一眼，跟著他們朝游行隊(duì)伍奔去。

    所有人都往樹(shù)林里走，鉆進(jìn)樹(shù)林時(shí)，他們都回頭望著?？梢钥匆?jiàn)部里的巫師拼命想沖過(guò)去，可是遇到了很大的困難。他們似乎不敢施什么魔法，生怕會(huì)使羅伯茨一家摔下來(lái)。

    原本照亮樹(shù)林的彩燈已經(jīng)熄滅了。樹(shù)林里有一些模糊的身影跌跌撞撞地走著，小孩在哭鬧。焦慮和緊張的叫喊、說(shuō)話充斥在整片林子里，人群搡來(lái)搡去。然后，羅恩痛苦地叫喊起來(lái)。

    “怎么回事？”赫敏緊張地問(wèn)，猛地剎住腳步——羅塞塔堪堪沒(méi)有撞在她身上，“羅恩，你在哪里？哦，這太傻了——熒光閃爍！”

    她把魔杖點(diǎn)亮了，用那道狹窄的光柱照著小路。羅恩躺在地上，蜷縮成一團(tuán)。

    “被樹(shù)根絆倒了。”他氣呼呼地說(shuō)，從地上站了起來(lái)。

    “哼，長(zhǎng)著那樣一雙腳，很難不被絆倒?！币粋€(gè)拖腔拖調(diào)的聲音在他們身后響起。

    哈利、羅恩和赫敏猛地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。德拉科·馬爾福獨(dú)自一人站在近旁，靠在一棵樹(shù)上，一副悠然自得的樣子。他抱著雙臂，看樣子剛才一直在透過(guò)樹(shù)縫觀察營(yíng)地的混亂。羅塞塔的臉色開(kāi)始發(fā)白。她的魔杖躁動(dòng)不安。

    羅恩對(duì)馬爾福說(shuō)了句粗話，哈利知道，若是韋斯萊夫人在場(chǎng)，他是絕對(duì)不敢說(shuō)這種話的。

    “說(shuō)話干凈些，”馬爾福說(shuō)，淺色的眼睛在夜色中閃閃發(fā)亮，“我看你們最好還是抓緊時(shí)間逃跑吧！你們不希望她被人發(fā)現(xiàn)吧？”

    他沖赫敏點(diǎn)了點(diǎn)頭，就在這時(shí)，營(yíng)地那邊傳來(lái)一聲巨響，如同扔響了一枚炸彈，一道綠光霎時(shí)照亮了他們周圍的樹(shù)木。

    “你這是什么意思？”赫敏不服氣地問(wèn)。

    “格蘭杰，他們找的就是麻瓜。”馬爾福說(shuō)，“難道你愿意在半空中展示你的襯褲？如果你愿意，就在這里待著吧……他們正朝這邊走來(lái)，我們大家可以大笑一場(chǎng)了。”

    哈利憤怒地吼道：“赫敏是個(gè)女巫！”

    羅塞塔伸手摁住魔杖。她必須假裝自己不在這里，她必須想一想那些面具王八之外的人——她必須。她全心全意地死死按住魔杖，而她的魔杖開(kāi)始發(fā)出不妙的嘶嘶聲。

    “隨你的便吧，波特，”馬爾福說(shuō)，臉上露出了獰笑，“如果你們覺(jué)得他們認(rèn)不出泥巴種，就盡管呆在這里好了?！?/br>
    “你說(shuō)話注意點(diǎn)兒！”羅恩喊道。但是一陣哧哧的響聲打斷了他。

    羅塞塔低頭看著自己漏了一個(gè)洞的外套，語(yǔ)氣平平：“德拉科，德拉科。你想再聽(tīng)一遍那個(gè)咒語(yǔ)嗎?！?/br>
    馬爾福的臉即使在綠色的光下都顯得十分慘白。

    “你不敢。”他說(shuō)，但聲音變得干澀，“你不敢?！?/br>
    “不知道。興許我現(xiàn)在會(huì)用了？”她抽出魔杖，用杖尖對(duì)著馬爾福，動(dòng)作輕飄飄的。馬爾福的身體變得僵硬，“興許我發(fā)現(xiàn)它沒(méi)有那么難，而你那傲慢的父親舍得讓你獨(dú)自待在樹(shù)林里？”

    “這里都是魔法部的人。”馬爾福緊緊抓著樹(shù)干，他完全笑不出來(lái)了，灰色的眼睛仿佛凝固了，“還有這些……這些人?！彼囊暰€掃過(guò)哈利、羅恩和赫敏。

    “你知道，這個(gè)晚上讓人不是很愉快?！蹦д撒畷r(shí)噴出一束綠色火花，馬爾福猛地往后一仰，“我是說(shuō)，我有點(diǎn)不愉快。有些巫師以為自己比麻瓜高貴，有些巫師喜歡在我走路的時(shí)候說(shuō)廢話。你覺(jué)得心情怎么樣，德拉科？”

    “你瘋了——”馬爾福憤恨地說(shuō)，“你會(huì)去阿茲卡班！你等著！”

    樹(shù)林另一邊突然傳來(lái)一聲爆響，比他們聽(tīng)見(jiàn)的任何聲音都震耳。旁邊有幾個(gè)人尖叫起來(lái)，馬爾福打了個(gè)抖。

    “你怎么還不走——”羅塞塔朝他走了兩步，露出一抹嘲笑，“該不會(huì)在等我念咒吧？‘你會(huì)去阿茲卡班’，怎么啦，德拉科，覺(jué)得今天要小命不保啦？行吧。阿——”

    馬爾福飛快地逃走了，一句話都來(lái)不及說(shuō)。

    “請(qǐng)不要告訴我——”

    “我沒(méi)告訴你——”

    “——你要對(duì)他用——用——”

    “艾維斯——沒(méi)錯(cuò)，我就是要用飛鳥(niǎo)咒。謝謝你赫敏，你太聰明了?！?/br>
    哈利扯扯她們的袖子：“先走?！?/br>
    即使赫敏仍然擺著一張震驚的臉，他們還是繼續(xù)上路了。

    弗雷德、喬治和金妮已不見(jiàn)蹤影，小路上密密麻麻地?cái)D滿了人，一個(gè)個(gè)都緊張地扭過(guò)頭，朝營(yíng)地上發(fā)生sao亂的方向張望。一群身穿睡衣的少男少女?dāng)D成一團(tuán)，吵吵嚷嚷的爭(zhēng)論著什么。當(dāng)他們看見(jiàn)羅塞塔幾人時(shí)，一個(gè)有著濃密鬈發(fā)的小姑娘轉(zhuǎn)過(guò)身，很快地說(shuō)：“馬克西姆女士在哪里？我們找不到她了——”

    “我們沒(méi)見(jiàn)過(guò)她。請(qǐng)盡量留在原地，注意安全。”羅塞塔回答道。

    “噢……謝謝?！闭f(shuō)話的小姑娘又把身子轉(zhuǎn)過(guò)去，他們繼續(xù)往前走的時(shí)候，清楚地聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)了一句，“霍格沃茲?！?/br>
    “布斯巴頓。”赫敏低聲說(shuō)。

    “我知道我的法語(yǔ)很差，”羅塞塔撓了撓頭，“但這和霍格沃茲有關(guān)系嗎……”

    “因?yàn)槟阌⒎▍㈦s，”赫敏無(wú)奈地說(shuō)，“這不止是法語(yǔ)很差?！?/br>
    “對(duì)不起，你們說(shuō)什么？”哈利說(shuō)。

    “他們肯定是布斯巴頓的，”赫敏說(shuō)，“你知道的……布斯巴頓魔法學(xué)院……我在《歐洲魔法教育評(píng)估》上讀到過(guò)?！?/br>