“為什么他需要新魔杖？”羅恩問(wèn)，“他的魔杖又沒(méi)壞。”

    “那天——從女貞路轉(zhuǎn)移我的那天，我的魔杖朝他發(fā)射了魔咒或者火焰什么的?！惫f(shuō)，“他是不是想擺脫這種風(fēng)險(xiǎn)，讓格里戈維奇再給他做一根新魔杖？”

    “除非他也認(rèn)為歐陸比海島強(qiáng)……”羅塞塔無(wú)精打采地說(shuō)，她上午詭異的興奮完全消失了，而且又顯得很疲倦，“不過(guò)有可能真是這樣，陸地……格里戈維奇和新魔杖——唉?！?/br>
    赫敏挑起眉。哈利和羅恩都眼巴巴望著她。

    “好吧。我覺(jué)得時(shí)間也差不多了?！彼f(shuō)，“應(yīng)該說(shuō)點(diǎn)有用的東西了，對(duì)吧？”

    “如果你非要——”赫敏的眉毛像飛起來(lái)一樣高，“你不會(huì)是指那根——可是魔杖是不會(huì)自己做出行動(dòng)的，哈利能打敗他?！?/br>
    哈利對(duì)她那套“魔杖不會(huì)自己行動(dòng)”的觀點(diǎn)已經(jīng)厭煩了，他解釋了許多次，不希望有人覺(jué)得他能打敗伏地魔。但赫敏從不認(rèn)為那是魔杖自己的行動(dòng)，她堅(jiān)持認(rèn)為那是哈利的力量。

    “我相信他不能，如果他赤身裸體站在那個(gè)蛇臉面前……”羅塞塔說(shuō)，“格里戈維奇，著名的魔杖制作者。如果有那么一根魔杖能滿足他的要求，格里戈維奇有那么一絲可能滿足他，但我長(zhǎng)期認(rèn)為那是謠言……一種宣傳自己的手段?！?/br>
    “到底是什么呀？”羅恩問(wèn)。

    “老魔杖。格里戈維奇曾經(jīng)宣揚(yáng)自己持有老魔杖……說(shuō)實(shí)話，我不太清楚怎么有人愿意提及老魔杖的去處，考慮到他是個(gè)魔杖匠人，宣傳自己是最好的解釋。除非他不想活了?！?/br>
    “老魔杖是什么？”哈利問(wèn)。

    “傳說(shuō)故事中的一柄魔杖?！焙彰羯驳卣f(shuō)，“我想那跟我們的目標(biāo)沒(méi)什么關(guān)系?！?/br>
    “我覺(jué)得我聽(tīng)過(guò)這個(gè)故事……”羅恩沉吟道，“在什么地方呢……肯定是個(gè)老故事——‘三兄弟的傳說(shuō)’！”

    哈利剛想張口詢問(wèn)這是什么故事，羅塞塔就說(shuō)話了。

    “我以為你會(huì)多考慮一些呢。”她說(shuō)，“畢竟它們性質(zhì)特殊。”

    “如果有任何證據(jù)能證明它們存在，而且有效，”赫敏不甘示弱地回答道，“我一定很贊成去尋找死亡圣器。但你不能。我們只是猜測(cè)它們有這種力量，而且你怎么解釋回魂石？不可能滿世界撿石頭去驗(yàn)證它存不存在吧？”

    “如果你能做到不重復(fù)撿起任何石頭，我認(rèn)為這個(gè)辦法不是不行。即使世界上隨時(shí)都會(huì)產(chǎn)生新的‘石頭’，你也可以標(biāo)記那些檢查過(guò)的……噢，萬(wàn)一它們只是沒(méi)表現(xiàn)出‘復(fù)活’的作用……好吧，你不能這樣證明它存在或不存在?！绷_塞塔說(shuō)，“但你也承認(rèn)有一件東西是真的，因?yàn)槟悴粌H見(jiàn)過(guò)，還經(jīng)常使用?！?/br>
    “我可以承認(rèn)隱形衣存在，那不能說(shuō)明它是死亡圣器，也不能說(shuō)明圣器有什么其他用處?！焙彰粽f(shuō)，有點(diǎn)動(dòng)了真火，“時(shí)間很寶貴，我們難道要浪費(fèi)在尋找一些不知道在哪兒——說(shuō)不定哪兒也不在的東西？”

    “這和隱形衣有什么關(guān)系呀？”哈利一頭霧水地問(wèn)，“死亡圣器又是什么？”他看向羅恩。但羅恩搖搖頭。

    “三兄弟的傳說(shuō)里提到過(guò)這些東西，”羅恩對(duì)他說(shuō)，“但我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)什么‘死亡圣器’?！?/br>
    “因?yàn)楦揪蜎](méi)有‘死亡圣器’?！焙彰艏怃J地說(shuō)。

    “你恐怕必須得承認(rèn)世上有死亡圣器?！绷_塞塔說(shuō)，“當(dāng)然，你可以繼續(xù)否認(rèn)這個(gè)稱呼，我無(wú)所謂。不過(guò)圣器概括的三件東西都是存在的?！?/br>
    “怎么證明？”赫敏立刻問(wèn)。

    “事實(shí)上，我們都見(jiàn)過(guò)，至少見(jiàn)過(guò)其中兩件如何被使用了?！绷_塞塔回答道，“在魔法界收集情報(bào)不是個(gè)容易事，巫師的記憶和備忘錄跟垃圾桶差不多。不過(guò)，我還是搞清楚了老魔杖名義上最后一任主人是誰(shuí)?！?/br>
    “是誰(shuí)？”哈利和羅恩不免熱切地問(wèn)。

    “哦……這時(shí)候笑會(huì)不會(huì)有點(diǎn)太傲慢了？”她說(shuō)，“我相信你們都見(jiàn)過(guò)老魔杖。在鄧布利多無(wú)數(shù)次揮動(dòng)它的時(shí)候?！?/br>
    沉默籠罩了起居室這片小天地。哈利恍然大悟之余，感到一種難以排解的痛苦徘徊在他的身體里。為什么鄧布利多從沒(méi)為他解釋過(guò)一件事，介紹過(guò)他自己的一點(diǎn)過(guò)去呢？

    “不會(huì)是鄧布利多從格里戈維奇那里偷來(lái)的，對(duì)吧？”哈利說(shuō)，“他……他不會(huì)偷那根魔杖?！?/br>
    “不是，他不是個(gè)賊?！绷_塞塔說(shuō)，“現(xiàn)在，應(yīng)該讓你學(xué)一學(xué)三兄弟的故事了?！?/br>
    她看著赫敏，赫敏很不配合地把眼睛投向壁爐。在木柴又一次發(fā)出響亮的噼啪聲之后，赫敏還是動(dòng)了。

    “我去取《詩(shī)翁彼豆故事集》。”她不高興地說(shuō)，“而你——不準(zhǔn)說(shuō)任何不該說(shuō)的東西?！?/br>
    “我覺(jué)得很多困難都是你們不學(xué)無(wú)術(shù)造成的?！焙彰綦x開(kāi)后，羅塞塔若有所思地說(shuō)，“如果你們肯好好上課，或者好好走神，就不需要我浪費(fèi)口水了?！?/br>
    羅恩和哈利明智地決定不對(duì)她的話發(fā)表意見(jiàn)。

    過(guò)了一會(huì)兒，赫敏才抓住那本書回到他們身邊。哈利總?cè)滩蛔〔孪胨欠裨诜块g里糾結(jié)毀掉書籍還是帶著它回來(lái)。赫敏翻開(kāi)書，用嚴(yán)厲的目光掃過(guò)所有人，輕咳了一聲。死亡圣器的標(biāo)志就印在那頁(yè)上方。她略顯緊張地讀了起來(lái)。

    從前，有三兄弟在一條僻靜的羊腸小道上趕路。天色已近黃昏——