60年代末期，位于舊金山正北0英里處的維列奧和貝尼夏還只是兩個(gè)發(fā)展中的小鎮(zhèn)。登上維列奧南面的小山丘便可以鳥(niǎo)瞰圣巴布羅灣和金門(mén)大橋。在連接維列奧和貝尼夏的幾條公路中，有一條沿荷蔓湖畔從維列奧鎮(zhèn)東到貝尼夏鎮(zhèn)北的荷蔓湖路，風(fēng)景優(yōu)美，人煙稀少，是少男少女們約會(huì)的絕佳所在，人稱(chēng)“情侶路”。

    1968年1月0日，星期五，離圣誕節(jié)還有五天。戴偉·亞瑟·法拉第和他的女友佩娣·璐·杰莘相約在那天晚上幽會(huì)。17歲的戴偉身高體壯，是維列奧中學(xué)的運(yùn)動(dòng)員兼優(yōu)等生。比他小一歲的佩娣甜美可愛(ài)，成績(jī)也不錯(cuò)，因?yàn)樽≡阪?zhèn)子的另一端，上的是霍根中學(xué)。他倆事先商定，對(duì)各自的家人謊稱(chēng)是去學(xué)校的圣誕音樂(lè)會(huì)。兩家的父母也沒(méi)有過(guò)多地打聽(tīng)他們的去向，因?yàn)檫@兩個(gè)好孩子幾乎從沒(méi)招惹過(guò)什么麻煩。

    吃過(guò)晚飯，戴偉開(kāi)著他母親的1961年棕色冉波勒小型旅游車(chē)來(lái)接佩娣。他們?cè)?點(diǎn)半離開(kāi)佩娣家，先去看了一位朋友，9點(diǎn)左右在埃德先生的汽車(chē)影院門(mén)口買(mǎi)了一瓶可樂(lè)，然后向“情侶路”駛?cè)ァＫ麄儊?lái)到荷蔓湖東邊的抽水站附近，把車(chē)?？吭陔x公路不遠(yuǎn)的一片礫石地帶。

    那天晚上，施黛拉·勃治的兒子在學(xué)校參加圣誕節(jié)演出。勃治家住在荷蔓湖路離抽水站約兩英里處。

    11點(diǎn)15分，施黛拉開(kāi)車(chē)去學(xué)校接兒子。當(dāng)經(jīng)過(guò)戴偉和佩娣泊車(chē)的地方，她在車(chē)燈的光亮中發(fā)現(xiàn)那輛棕色冉波勒副駕駛座邊的門(mén)敞開(kāi)著，再一細(xì)看，戴偉仰面躺在緊靠車(chē)門(mén)的地上，佩娣則倒在離車(chē)的后部約0英尺處。警方后來(lái)推測(cè)，這大概是她在試圖逃離兇手的子彈時(shí)所能達(dá)到的最遠(yuǎn)距離。嚇得半死的施黛拉在尋求救援的路上截下一輛正在巡邏的貝尼夏警車(chē)。

    警官丹尼爾·畢達(dá)和警員韋連·沃訥迅速趕到現(xiàn)場(chǎng)。其時(shí)冉波勒車(chē)還沒(méi)有熄火，馬達(dá)仍是熱的，估計(jì)是兩位年輕人為了讓車(chē)內(nèi)保持暖和。雖然副駕駛座的門(mén)敞開(kāi)著，其余三個(gè)門(mén)卻都是鎖上的。從這一點(diǎn)和兩人倒下的位置判斷，兇手有意讓他倆從一個(gè)門(mén)出去，以免他們朝不同的方向逃跑。點(diǎn)點(diǎn)滴滴的血跡自車(chē)門(mén)處一直延伸到佩娣的尸體，更多的血從她的鼻子和口中涌出，在她的身邊有一大攤血。佩娣·璐·杰莘已停止了呼吸，戴偉還一息尚存。1點(diǎn)05分，當(dāng)急救車(chē)載著戴偉·亞瑟·法拉第抵達(dá)維列奧總醫(yī)院時(shí)，醫(yī)生宣布他已經(jīng)死亡。

    因?yàn)榘赴l(fā)地點(diǎn)并不在貝尼夏警署的轄區(qū)，畢達(dá)警官接到報(bào)案后立即通知了維列奧和貝尼夏所屬的索蘭諾地區(qū)警署。大約午夜時(shí)分，地區(qū)警署上士偵探萊斯·倫伯拉德率員趕到。丹尼爾和韋連遂將此案移交萊斯接手。像這種跨轄區(qū)的行動(dòng)通常都會(huì)帶來(lái)一些不必要的麻煩，從而增加了偵破工作的難度和復(fù)雜性。

    好幾位目擊者都曾在案發(fā)地點(diǎn)看見(jiàn)戴偉的車(chē)，其中包括一對(duì)夫妻，他們?cè)?0點(diǎn)15分和10點(diǎn)0分之間兩次經(jīng)過(guò)那里。還有兩名湖邊的狩獵者在11點(diǎn)剛過(guò)時(shí)見(jiàn)到那輛棕色冉波勒。也許是為了更加隱秘，戴偉在?？柯愤呏笥謱④?chē)調(diào)了頭，使副駕駛座面對(duì)公路。

    那天晚上在荷蔓湖路的這一段還發(fā)生了一件或許與本案有關(guān)聯(lián)的怪事。9點(diǎn)左右，有人看見(jiàn)一輛淺色或白色的四門(mén)轎車(chē)，可能是雪佛萊·茵帕拉，停在抽水站大門(mén)附近。10點(diǎn)前后，又有幾個(gè)人在同一地點(diǎn)看見(jiàn)同一輛車(chē)。9點(diǎn)和10點(diǎn)之間，大概是快9點(diǎn)半的時(shí)候，兩名約會(huì)的年輕人把車(chē)?？吭陔x抽水站不遠(yuǎn)的路邊。這時(shí)，一輛朝西面維列奧方向行駛的車(chē)開(kāi)過(guò)他們身旁，減速、停車(chē)，然后緩緩向他們這邊倒車(chē)。兩位年輕人覺(jué)得不對(duì)，趕快將車(chē)啟動(dòng)，朝貝尼夏方向開(kāi)去。那輛車(chē)則緊急調(diào)頭，窮追不舍，直到他們從遇到的第一個(gè)出口下去，看著那輛車(chē)?yán)^續(xù)沿荷蔓湖路向東行駛。幾位看見(jiàn)戴偉的車(chē)的證人也注意到抽水站附近的一輛白色雪佛萊。

    兇殺現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)指紋、車(chē)轍印和搏斗的跡象。警方在車(chē)?yán)镘?chē)外的地上，及受害者體內(nèi)共找到10顆溫切斯特公司1967年10月剛推出的鍍銅超級(jí)x彈的子彈和彈殼，并由此判斷，兇器應(yīng)該是點(diǎn)二二高標(biāo)準(zhǔn)101型半自動(dòng)手槍?zhuān)螯c(diǎn)二二j.c.赫更斯80型自動(dòng)步槍。

    根據(jù)礫石地面留下的輕微鞋印和彈道學(xué)證據(jù)推測(cè)，槍手極有可能是從后面接近冉波勒車(chē)，先射擊右面的后窗，再射擊左面的后輪，然后來(lái)到前左側(cè)，即駕駛座的窗戶。這迫使兩位年輕人打開(kāi)副駕駛座的前門(mén)倉(cāng)皇外逃。佩娣此時(shí)已經(jīng)受傷，她開(kāi)始拼命地往前跑。她身中五彈，全部集中在后背的右部，從第五和第六根肋骨之間往下直到骨盆。如果她是在狂奔時(shí)中彈，則意味著兇手槍法高超。后來(lái)警方又在地上發(fā)現(xiàn)了兩顆朝佩娣逃跑的方向射擊的子彈，說(shuō)明兇手有兩槍落了空。也有可能是，在佩娣因?yàn)橹袕?，或先前的傷痛，或其他別的原因如摔跤而倒下之后，兇犯趕上前來(lái)對(duì)準(zhǔn)她連射數(shù)發(fā)，直至子彈全部打光。據(jù)法醫(yī)的驗(yàn)尸報(bào)告，所有的子彈射程都在10英尺之內(nèi)。當(dāng)然即便如此，也不排除作案人有一手好槍法。那天晚上月黑風(fēng)高，而且目標(biāo)在快速地移動(dòng)，難免有打飛的時(shí)候。戴偉只在頭部中了一槍?zhuān)瑥淖蠖笊戏酱┻^(guò)大腦。傷口周邊的彈藥粉末和灼傷的痕跡說(shuō)明，槍口離得非常之近，說(shuō)不定就抵在戴偉的頭上。子彈并未穿出，而是在戴偉的腦袋里炸開(kāi)，使他的右臉頰隆起一大塊，顱骨碎裂，頭發(fā)被血凝成一片。后來(lái)法醫(yī)在戴偉的顱骨右側(cè)找到了那顆致命的子彈。戴偉倒下后，他的雙腳在后輪旁邊，頭卻偏離車(chē)的前部，整個(gè)身體與車(chē)的側(cè)面呈大約45deg;角。來(lái)自新澤西州的專(zhuān)家邁克·阿爾認(rèn)為，戴偉也是活著從車(chē)?yán)锍鰜?lái)的，他剛邁了一兩步，兇手已經(jīng)到了他的身后。也許兇手用槍抵住了他的后腦，或命令他站住，總之，他是站在右邊的后門(mén)處被行刑槍決似的擊斃的。然后兇犯追上佩娣打光了所有的子彈，否則他也許會(huì)回過(guò)頭來(lái)再朝戴偉補(bǔ)上兩槍。

    整個(gè)過(guò)程前后不過(guò)幾分鐘，這可由那幾位過(guò)往行人的證詞佐證。施黛拉·勃治甚至可能與殺手擦肩而過(guò)。她說(shuō)在她發(fā)現(xiàn)兩位年輕人的尸體之前，曾見(jiàn)一輛淺色雪佛萊朝貝尼夏方向開(kāi)去。

    兇殺現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有任何線索導(dǎo)致警方得出搶劫或強(qiáng)x的結(jié)論，那這樁槍殺案的動(dòng)機(jī)又何在呢？杰莘家人告訴辦案人員，佩娣曾拒絕過(guò)一個(gè)男生，后來(lái)那男孩一直尋釁sao擾，還威脅過(guò)戴偉。但警方的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，那個(gè)男孩子在案發(fā)當(dāng)晚有非?？尚诺牟辉诂F(xiàn)場(chǎng)的證明。他先參加了jiejie的生日派對(duì)，又和梅爾島一位警察一起看電視節(jié)目《全球事件》直到11點(diǎn)。再說(shuō)假如真是這位男生，又當(dāng)如何解釋另一對(duì)情侶被跟蹤之事呢？

    盡管索蘭諾地區(qū)警署主持本案的偵探萊斯·倫伯拉德盡了最大的努力，并得到多方的協(xié)助，盡管維列奧中學(xué)和霍根中學(xué)的學(xué)生們聯(lián)合為本案設(shè)立了賞金，但仍然沒(méi)有任何有關(guān)兇犯的線索。正如作者羅伯特·格雷米施在其暢銷(xiāo)書(shū)《佐狄亞克》中所稱(chēng)：“沒(méi)有目擊者，沒(méi)有動(dòng)機(jī)，沒(méi)有嫌疑犯?！?/br>
    歲的玳琳·伊莉莎白·佛爾倫，風(fēng)情萬(wàn)種，極善交際。她和她的丈夫狄恩·佛爾倫及小女兒丹娜住在維列奧鎮(zhèn)東。荷蔓湖路兇殺案發(fā)生后不久，玳琳曾對(duì)她在泰利餐館的一位同事說(shuō)，她認(rèn)識(shí)受害者之一佩娣·杰莘，她們是霍根中學(xué)的校友。還說(shuō)那樁兇殺案讓她覺(jué)得很恐怖，她再也沒(méi)敢去過(guò)鎮(zhèn)子的那一端。

    法拉第-杰莘謀殺案之后六個(gè)半月，1969年7月4日，獨(dú)立節(jié)的下午，玳琳先給她的朋友，19歲的邁可·任納特·馬其奧打電話，問(wèn)他能不能來(lái)她家參加晚上的獨(dú)立節(jié)派對(duì)，然后她把女兒丹娜和兩位照看孩子的小姐妹留在家里，自己來(lái)到狄恩工作的意大利餐館告訴丈夫說(shuō)，她和她meimei克里絲汀娜約好去梅爾島看海軍的水上船隊(duì)表演。狄恩告訴玳琳他邀請(qǐng)了幾位同事下班后一起到家里開(kāi)派對(duì)，提醒玳琳回來(lái)時(shí)不要忘了買(mǎi)鞭炮。玳琳到父母家接了克里絲汀娜，姐妹倆一起去泰利餐館邀請(qǐng)玳琳的朋友參加聚會(huì)。在那里玳琳又給邁可打了一通電話，這才動(dòng)身前往梅爾島。

    姐妹倆從梅爾島回到維列奧已經(jīng)是晚上10點(diǎn)。狄恩還沒(méi)有下班。玳琳順路看望丈夫時(shí)在意大利餐館打了一個(gè)電話回家。小保姆們說(shuō)泰利餐館有人來(lái)過(guò)電話，于是姐妹倆又去了一趟泰利，然后玳琳送克里絲汀娜回家。

    玳琳本打算到家后先把兩位小保姆送走，再回來(lái)收拾屋子準(zhǔn)備派對(duì)。但她接聽(tīng)了一通電話后就改了主意。她問(wèn)照看丹娜的小姐妹倆可不可以多留一會(huì)兒，等她先出去買(mǎi)鞭炮。

    據(jù)邁可·任納特·馬其奧后來(lái)對(duì)警方的說(shuō)法，玳琳在11點(diǎn)半左右到他家接他。邁可顯然已經(jīng)等急了，他從屋里跑出來(lái)的時(shí)候燈還亮著，電視也開(kāi)著，連房門(mén)都沒(méi)關(guān)就上車(chē)跟玳琳走了。很快他們便發(fā)現(xiàn)有一輛淺色的車(chē)在跟蹤他們。為了甩掉尾巴，玳琳駕著車(chē)七彎八拐，竟不知不覺(jué)地順著朝東北方向的哥倫布大道繞出了維列奧，最后來(lái)到鎮(zhèn)外約兩英里處的藍(lán)石泉高爾夫球場(chǎng)。這兒雖不及荷蔓湖路僻靜，也是情侶幽會(huì)之地。當(dāng)玳琳在停車(chē)場(chǎng)泊下她的雪薇·科瓦爾轎車(chē)時(shí)，一輛來(lái)自維列奧方向的車(chē)也駛進(jìn)了停車(chē)場(chǎng)。司機(jī)關(guān)掉車(chē)燈，在離玳琳左面6英尺至8英尺處停下，但沒(méi)有熄火。那是一輛1958或1959年的棕色獵鷹牌轎車(chē)。夜色中他們認(rèn)不準(zhǔn)這是不是剛才追蹤他們的車(chē)。邁可問(wèn)玳琳是否認(rèn)識(shí)那位開(kāi)車(chē)人，玳琳答道：“哦，沒(méi)事?！边~可后來(lái)回憶時(shí)說(shuō)，他弄不明白玳琳的意思是說(shuō)她認(rèn)識(shí)還是不認(rèn)識(shí)。不一會(huì)兒，棕色獵鷹離開(kāi)停車(chē)場(chǎng)，以很快的速度朝維列奧方向駛?cè)ァ?/br>
    過(guò)了不到五分鐘，那輛車(chē)又回來(lái)了。這一次，它亮著車(chē)燈停在玳琳和邁可的右后方約10英尺處，燈光正好照到雪薇·科瓦爾。司機(jī)從車(chē)上下來(lái)，手里拿著一盞很亮的燈，更可能是一支手電筒。他伸直手臂，使手電筒與他的肩膀齊高，同時(shí)讓自己的臉和全身隱于暗處。強(qiáng)烈的電筒光直射玳琳和邁可的雙眼。那人默不作聲地朝副駕駛座走來(lái)，邁可覺(jué)得這種舉止很像是警察的作派。他伸手正要掏出證件，來(lái)者突然向他們開(kāi)槍?zhuān)訌棿┻^(guò)副駕駛座敞開(kāi)的窗戶雨點(diǎn)般地落在邁可的臉上和身上。射擊的距離非常近，以至有幾發(fā)子彈擦破邁可的皮rou后打到了玳琳的身上。慌亂中邁可連滾帶爬地翻到后座，其間他的左膝又挨了一槍。槍手轉(zhuǎn)向玳琳，先射擊她架在方向盤(pán)上的雙臂，當(dāng)她轉(zhuǎn)身試圖躲避子彈時(shí)，又朝她的背部連開(kāi)數(shù)槍。邁可覺(jué)得那槍聲聽(tīng)上去很安靜，可能槍管上裝有消聲器，但據(jù)附近的居民報(bào)告說(shuō)，他們聽(tīng)見(jiàn)的槍聲比獨(dú)立節(jié)的焰火還響。

    兇手回到棕色獵鷹旁正要上車(chē)，邁可發(fā)出一聲呻吟。在兇手轉(zhuǎn)身的一剎那，邁可看到了此人的模樣。年紀(jì)二十**歲，臉盤(pán)子很大，棕色卷發(fā)剪得短短的，就像軍隊(duì)的統(tǒng)一發(fā)式，身高大約1.77米至1.79米，體魄極粗壯，估摸有95公斤到100公斤，身著海軍防風(fēng)外衣，寬松褲，露出微微凸起的肚子。殺手重返雪薇·科瓦爾轎車(chē)，對(duì)準(zhǔn)玳琳和邁可又各開(kāi)了兩槍。

    盡管疼痛難忍，邁可卻并未失去知覺(jué)。他掙扎著爬回前座，擰亮緊急閃爍燈，又推開(kāi)副駕駛座的車(chē)門(mén)翻滾到地上。在那里，他眼看著槍手將車(chē)開(kāi)出停車(chē)場(chǎng)，掉頭向維列奧疾駛而去。一顆子彈打中了邁可的下巴和舌頭，使他欲呼無(wú)聲。所幸有三位年輕人出來(lái)找他們的朋友，在停車(chē)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了渾身鮮血的邁可。

    半夜1點(diǎn)10分，警方接到報(bào)警電話。此時(shí)已是7月5日，星期六。四名值班警員和偵探在10分鐘內(nèi)先后趕到?，F(xiàn)場(chǎng)一片血腥。邁可的臉、脖子、右臂、左腿都在流血。奄奄一息的玳琳撲伏在方向盤(pán)上，她身中九彈，雙臂各兩顆，背上五顆。雪薇·科瓦爾轎車(chē)還掛在低擋上，收音機(jī)和兩面的車(chē)窗都開(kāi)著，引擎尚未熄火，停車(chē)閘也沒(méi)拉起來(lái)。當(dāng)偵探約翰·林齊把玳琳扶出車(chē)外，讓她平躺在地上等待救護(hù)車(chē)時(shí)，玳琳的雙唇囁嚅著，喉管里發(fā)出嘟嘟囔囔的聲音。玳琳在泰利餐館結(jié)識(shí)了不少警察，還與其中幾位約會(huì)過(guò)，而且她和狄恩·佛爾倫的家就在警署的隔壁。此時(shí)她顯然是想對(duì)他們說(shuō)什么，但誰(shuí)也無(wú)法分辨她的話語(yǔ)。玳琳·伊莉莎白·佛爾倫在去醫(yī)院的路上停止了呼吸，當(dāng)時(shí)與她同在救護(hù)車(chē)上的還有邁可和一名警員。邁可·馬其奧被直接送上手術(shù)臺(tái)。

    其實(shí)在三個(gè)年輕人之前，約翰·林齊他們?cè)拥竭^(guò)另一個(gè)報(bào)警電話。藍(lán)石泉高爾夫球場(chǎng)一位管理員的兒子說(shuō)他聽(tīng)到數(shù)聲槍響和車(chē)輛迅速離開(kāi)的聲音。但獨(dú)立節(jié)是美國(guó)人大放鞭炮焰火的日子，所以警方當(dāng)時(shí)并沒(méi)有特別在意。后來(lái)在接受記者采訪時(shí)，約翰·林齊對(duì)這一失誤深表痛悔。如果及時(shí)采取行動(dòng)，他們也許能取得玳琳·佛爾倫的證詞，甚至挽救她的生命，說(shuō)不定還會(huì)在趕赴現(xiàn)場(chǎng)的途中與兇犯逃離的車(chē)相遇，那整個(gè)案情就將完全是另一個(gè)樣子了。

    在血跡斑斑的雪薇·科瓦爾轎車(chē)?yán)铮秸业搅绥榱盏氖痔岚瓦~可的錢(qián)夾，以及9毫米的子彈殼。根據(jù)邁可·馬其奧所敘述的案情，槍手至少連續(xù)射擊了九次而沒(méi)有重裝子彈，因此兇器應(yīng)該是一把帶1發(fā)子彈的勃郎寧高能半自動(dòng)手槍。

    藍(lán)石泉高爾夫球場(chǎng)與法拉第-杰莘謀殺案的發(fā)生地荷蔓湖抽水站僅距1英里，警方不可避免地要將這兩宗案子做比較。都是在偏遠(yuǎn)僻靜的地點(diǎn)，受害者都是車(chē)中情侶男女，日子都挑在節(jié)日期間，兇器又都是手槍。不同的是，這一次兇犯一路追逐，幾乎是把兩名受害者趕到了作案現(xiàn)場(chǎng)。

    在作玳琳·佛爾倫的背景調(diào)查時(shí)，她的朋友和熟人都反映玳琳經(jīng)常與別的男人外出。雖然周?chē)娜藗冏h論紛紛，但玳琳的丈夫狄恩·佛爾倫卻不以為然，有時(shí)還在人前人后為妻子辯護(hù)說(shuō)，她依然年輕少不更事，無(wú)非是想玩玩，不會(huì)鬧出格的。更重要的是，狄恩·佛爾倫有不在現(xiàn)場(chǎng)的證據(jù)，案發(fā)時(shí)他和他的同事們?cè)谝黄?。另一名嫌疑人是玳琳的前夫?jiǎn)姆，不但有傳言說(shuō)玳琳一直懼怕他，而且他還有槍。但他和邁可描繪的兇手外形完全不符。還有一個(gè)叫喬治·瓦特的，據(jù)反映，玳琳被害前數(shù)月喬治一直在跟蹤她，因?yàn)樗麑?duì)玳琳的多次拒絕耿耿于懷。但他也有不在現(xiàn)場(chǎng)的證據(jù)，那天晚上他始終和老婆孩子在一起。

    7月5日的0點(diǎn)40分，即第二個(gè)報(bào)警電話后半小時(shí)，維列奧警察總署的接線員南西·思洛娃接到又一個(gè)與本案有關(guān)的電話。一個(gè)男子的聲音說(shuō)：“我想報(bào)告一樁雙命案。”他極為詳細(xì)地說(shuō)明現(xiàn)場(chǎng)的地點(diǎn)，南西感覺(jué)他可能事先背好了臺(tái)詞，或是在照著已經(jīng)寫(xiě)好的稿子念。南西幾次想打斷他，向他提問(wèn)，但那人根本不理會(huì)，只管自顧自地往下講。那個(gè)男子最后說(shuō)：“他們是被9毫米盧格手槍打死的。去年的那兩個(gè)孩子也是我殺的。再見(jiàn)?！?/br>
    9毫米盧格手槍只裝8顆子彈，與邁可所言槍手連射9發(fā)不符。

    7分鐘后，警方查出這個(gè)電話撥自一個(gè)公用電話亭，地點(diǎn)就在警察分署和玳琳·佛爾倫的家旁邊。一位當(dāng)時(shí)從那里路過(guò)的行人向警方報(bào)告說(shuō)，打電話者身材粗壯，與邁可所描述的兇手相吻合。

    約一小時(shí)后，1點(diǎn)0分，有三個(gè)電話分別打給玳琳的丈夫狄恩·佛爾倫，以及狄恩的父母家和哥哥家。

    線的另一端無(wú)人言語(yǔ)，話筒里只傳來(lái)一陣陣呼吸聲。時(shí)至今日，仍有人相信作案者與玳琳認(rèn)識(shí)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)佛爾倫家剛搬到這里不久，電話黃頁(yè)上列的還是他們?cè)鹊奶?hào)碼。

    不到一個(gè)月，1969年7月1日，當(dāng)?shù)氐娜覉?bào)紙，《舊金山記事》《舊金山監(jiān)督者》和《維列奧當(dāng)代先驅(qū)》，分別收到自稱(chēng)是殺手的三封內(nèi)容相近的匿名公開(kāi)信。給《舊金山記事》的信是這樣寫(xiě)的：

    親愛(ài)的編輯：

    筆者是去年圣誕節(jié)在荷蔓湖畔擊斃那兩個(gè)年輕人，及獨(dú)立節(jié)在維列奧高爾夫球場(chǎng)打死那個(gè)女孩的槍手。為了證明這一點(diǎn)，我向諸位提供一些只有我和警方知道的事實(shí)。

    圣誕節(jié)

    1.子彈的品牌是超級(jí)x

    .共發(fā)射10彈

    .男孩臉朝上腳靠近車(chē)

    4.女孩右側(cè)身腳向西面

    獨(dú)立節(jié)

    1.女孩身著有花紋圖案的休閑褲

    .男孩膝部也中了彈

    .子彈的品牌是西部

    隨信寄上密碼的一部分，另兩部分已分寄《舊金山監(jiān)督者》和《維列奧當(dāng)代先驅(qū)》。請(qǐng)?jiān)谀銈儓?bào)紙的頭版發(fā)表這份密碼，其中隱含了我的身份。

    如果你們不在1969年8月1日，星期五下午之前發(fā)表我的密碼，我就將從星期五晚上起大開(kāi)殺戒。我將在整個(gè)周末四處游逛找尋目標(biāo)，特別是那些單身的夜行者。我將不停地殺戮，直至在這個(gè)周末湊夠一打數(shù)目的犧牲者。

    信的末尾處是一個(gè)圓圈和十字交疊的圖案，很像某種古代象形文字或天文學(xué)符號(hào)，更像槍械瞄準(zhǔn)器或望遠(yuǎn)鏡里的十字標(biāo)線。這就是后來(lái)人所盡知的佐狄亞克標(biāo)記。

    在與警方聯(lián)系并征得同意之后，報(bào)社發(fā)表了密碼和匿名信的片斷。警方的意思，一是某些內(nèi)容尚不宜公開(kāi)，二是想刺激兇手繼續(xù)暴露自己。維列奧警署署長(zhǎng)杰克·斯狄爾茲則對(duì)媒體表示，他懷疑匿名信的真?zhèn)?。不錯(cuò)，杰克·斯狄爾茲說(shuō)，信中確實(shí)透露了一些警方尚未公諸于眾的事實(shí)，但這并不能說(shuō)明作者與槍手就是同一個(gè)人。實(shí)際上，任何當(dāng)時(shí)看到現(xiàn)場(chǎng)的路人都可能寫(xiě)出這樣的信。杰克·斯狄爾茲希望能收到另一封信，其中確實(shí)包含只有兇手和警方才知道的細(xì)節(jié)。（未完待續(xù)）