利昂娜壓低聲音，小聲說(shuō)道：“你們其實(shí)是熟人吧？”

    多諾萬(wàn)探長(zhǎng)見(jiàn)她明確指出后也沒(méi)有隱瞞，直接點(diǎn)頭承認(rèn)：“我退役前在道格拉斯上校的隊(duì)伍中服過(guò)役，他是我的老上級(jí)。我不認(rèn)為他會(huì)因?yàn)槟欠N瑣碎的小事而殺人。但他說(shuō)我如果不現(xiàn)在就抓他回去，等他meimei卡明夫人醒來(lái)場(chǎng)面一定會(huì)鬧得很難看……”

    “他這是在意自己的名聲還是怕麻煩？”利昂娜聽(tīng)到后忍不住笑出聲，“卡明夫人早晚會(huì)醒，知道這件事后也必定會(huì)鬧開(kāi)。還是他覺(jué)得只要自己沒(méi)看到、沒(méi)聽(tīng)到的麻煩就不算麻煩？”

    對(duì)此多諾萬(wàn)探長(zhǎng)無(wú)言以對(duì)。

    在得知道格拉斯上校一開(kāi)始就說(shuō)謊后，他的一些行為便愈加說(shuō)不通了。

    至于上校與這位“約翰斯先生”的證詞誰(shuí)真誰(shuí)假也很好驗(yàn)證，只要再找到一個(gè)昨晚同樣在場(chǎng)的人問(wèn)清楚就知道了。

    比如那個(gè)親手把橙汁和糖罐端到小卡明先生面前的人，雙胞胎血緣上的小姨兼保姆——喬伊絲·科林小姐。

    ***

    二樓的臥室中，喬伊絲小姐剛安撫好剛剛被動(dòng)靜吵醒的雙胞胎，門(mén)外便傳來(lái)了警員t的敲門(mén)聲，要求她下樓一趟。

    她懷著忐忑的心情走下臺(tái)階，在警員的帶領(lǐng)下來(lái)到餐廳，很快看到道格拉斯夫人手中拿著一張紙，正與兩位不算熟悉的男人交談著什么。

    見(jiàn)到她過(guò)來(lái)，那位穿著長(zhǎng)外套的中年探長(zhǎng)客氣地朝道格拉斯夫人說(shuō)了些什么，禮貌將另外兩人請(qǐng)出了房間，順手關(guān)上了門(mén)。

    “喬伊絲·科林小姐?！?/br>
    探長(zhǎng)轉(zhuǎn)過(guò)身，對(duì)還站在原地、有些手足無(wú)措的少女比出一個(gè)手勢(shì)：“請(qǐng)坐吧，關(guān)于昨晚發(fā)生的事我有幾個(gè)問(wèn)題想要問(wèn)問(wèn)你?！?/br>
    喬伊絲不自在地拽了拽衣袖，目光在有些凌亂的餐廳掃視一圈，最終還是在探長(zhǎng)指示的椅子上落座。

    “請(qǐng)不要這么緊張，小姐。其實(shí)之前我就從上校那里聽(tīng)說(shuō)過(guò)你的事了?！笔莞叩奶介L(zhǎng)在她不遠(yuǎn)處的椅子上坐下，拿出一個(gè)小本和一節(jié)鉛筆，“聽(tīng)上校說(shuō)，你家是在一年多前遭遇了變故，這才一路從西多爾州來(lái)到這邊投奔他……你當(dāng)時(shí)的年紀(jì)也不大，一定嚇壞了吧？”

    多諾萬(wàn)探長(zhǎng)有著一副很有親和力的長(zhǎng)相，身高雖高但身材并不壯碩，再加上鼻梁上還戴著一副眼鏡，顯得他非常沒(méi)有攻擊性。

    這樣的相貌加上刻意放柔和的語(yǔ)氣，喬伊絲緊繃的身體也跟著放松下來(lái)。

    又聽(tīng)他沒(méi)有立刻講現(xiàn)在的案子，而是說(shuō)起她過(guò)去的經(jīng)歷，少女的眼圈隨著被勾起的記憶開(kāi)始微微泛紅。

    “……是、是的，上校和夫人都是好人……”她抿了抿唇，快速眨了兩下眼把淚意憋回去，這才細(xì)聲細(xì)氣地回道，“我、我很感謝他們能收留我……如果不是他們，我都不敢想我現(xiàn)在會(huì)在哪里……”

    喬伊絲小姐現(xiàn)在也只有十六歲，一年多前還不到十五，能一個(gè)人從西部一路坐火車(chē)輾轉(zhuǎn)來(lái)到希圖科姆可以說(shuō)是相當(dāng)不容易。

    在來(lái)到道格拉斯上校家門(mén)口時(shí)，她穿著一身破破爛爛的男裝，刻意把頭發(fā)剪得非常短，滿(mǎn)身餿味不知道多久沒(méi)洗澡……也幸好她如此打扮了一番，不然這樣個(gè)樣貌清秀的小姑娘也許根本無(wú)法安全到達(dá)希圖科姆。

    多諾萬(wàn)探長(zhǎng)回憶著過(guò)去上校跟他說(shuō)過(guò)的一些事，又與喬伊絲聊了些雜七雜八的事，等到她完全放松下來(lái)才將話(huà)題轉(zhuǎn)向正軌。

    “……剛剛聽(tīng)那位約翰斯先生說(shuō)，昨天那杯有毒的橙汁是你為詹姆斯（吉米）·卡明端過(guò)去的，是嗎？”

    前一秒還在聊家庭瑣事，后一秒就切換到案子上，喬伊絲小姐的表情明顯有一兩秒的空白。

    回過(guò)神后，她的聲音再次磕巴起來(lái)：“是、是我……可那杯橙汁是我從后院的桌子上拿的，都是昨天鮮榨的果汁，很多人都喝過(guò)…… ”

    “是的，這個(gè)我知道?！碧介L(zhǎng)安撫著她的情緒，話(huà)鋒又是一轉(zhuǎn)，“可我聽(tīng)說(shuō)在那之前，小卡明先生還從一塊布丁里吃到了蟲(chóng)子？”

    他意味深長(zhǎng)地看了眼對(duì)面的少女：“據(jù)說(shuō)格溫和海蒂承認(rèn)那是她們的惡作劇……可舉辦晚會(huì)前廚房一定很忙吧？道格拉斯夫人居然允許她們兩個(gè)孩子在那種時(shí)候跑進(jìn)去搗亂？”

    喬伊絲小姐又是愣了下，臉上不免帶上一絲尷尬。

    “其實(shí)……那些蟲(chóng)子是我放進(jìn)去的……”

    她有些不好意思地低下頭，雙手攥著裙面，不斷來(lái)回拉扯。

    “為什么要這樣做？”多諾萬(wàn)探長(zhǎng)耐心問(wèn)道，“是因?yàn)樾】飨壬捌圬?fù)了那兩個(gè)孩子，你想給她們出氣？”

    見(jiàn)少女微微頷首，他又繼續(xù)道：“可如果那塊布丁事先被別人拿走怎么辦？”

    “不會(huì)的……如果事先有人要拿那只布丁，格溫和海蒂就會(huì)過(guò)去把布丁要回來(lái)?！眴桃两z小聲道，“鎮(zhèn)上的人都很喜歡她們，不會(huì)有人計(jì)較… …”

    多諾萬(wàn)探長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭：“聽(tīng)說(shuō)當(dāng)時(shí)卡明夫人很生氣，還想要打人?！?/br>
    提到“卡明夫人”時(shí)，喬伊絲小姐的眼中浮現(xiàn)出明顯的憎惡和怒意。

    “是，她想要打人。還好上校及時(shí)到了……”

    “……你看起來(lái)很討厭?！?/br>
    “她進(jìn)門(mén)第一天就非常不尊重夫人，居然說(shuō)夫人是女傭！之后還造謠說(shuō)我jiejie出軌，罵格溫和海蒂是、是……”像是羞于吐出那個(gè)詞，少女的臉都因此漲紅了，狠狠咬了下下唇，“我當(dāng)然不喜歡她！”

    “那小卡明先生呢？”

    喬伊絲小姐的目光微微向通往大廳的門(mén)掃過(guò)，又垂下眼眸。

    “他被卡明夫人寵壞了，總是喜歡跟格溫和海蒂搶東西……”

    “你很維護(hù)那兩個(gè)孩子，”探長(zhǎng)沉吟片刻說(shuō)道，“你真的很喜歡她們。”

    喬伊絲的目光也跟著這句話(huà)柔和下來(lái)：“她們是我jiejie留下的孩子，我當(dāng)然喜歡她們……”

    探長(zhǎng)：“所以在小卡明先生覺(jué)得橙汁太酸，卡明夫人讓你拿點(diǎn)糖時(shí)你特地拿來(lái)了鹽罐，就是想為她們?cè)俪隹跉?？?/br>
    “不，那就是糖罐，只是之前裝錯(cuò)了。當(dāng)時(shí)上校和那么多客人都在旁邊呢，我怎么能……”

    話(huà)說(shuō)到一半，喬伊絲小姐總算意識(shí)到自己說(shuō)漏了嘴，小臉霎時(shí)一白。

    “所以，當(dāng)時(shí)確實(shí)是卡明夫人讓你去拿糖，而不是上校?！?/br>
    多諾萬(wàn)探長(zhǎng)終于收起那副溫和的表情，音調(diào)陡然變沉：“那剛剛上校說(shuō)是他讓你去拿糖罐時(shí)，你為什么不站出來(lái)糾正！”

    “因、因?yàn)椤?/br>
    “因?yàn)槟愫ε铝?。你在知道那罐糖里有毒后你就一直在害怕，你知道你的嫌疑最大，如果要查兇手大家第一個(gè)就會(huì)懷疑你……或者你就是兇手。你能往布丁里放蟲(chóng)子，就能往糖罐里投毒。”探長(zhǎng)沒(méi)有給她解釋的機(jī)會(huì)，在少女不可置信的眼神中，接連吐出一大串駭人的猜想，“這時(shí)候上校站出來(lái)說(shuō)自己是兇手你一定松了一口氣吧？你眼睜睜看著你的親人和恩人被帶走，是不是還在心中嘲笑他的愚蠢？”

    “不、我沒(méi)有！”

    喬伊絲小姐終于受不了了，猛地站起身：“我是討厭小卡明先生，但還不至于去殺人??！”

    “那你為什么要說(shuō)謊？哦，不對(duì)。你都不需要說(shuō)謊，只需要保持沉默就可以了?！倍嘀Z萬(wàn)探長(zhǎng)雙手按在膝蓋上，跟著緩緩站起身，“你知不知道，你的沉默也許就會(huì)殺死一個(gè)無(wú)辜者。下毒殺死侄子，道格拉斯上校是真的會(huì)被判絞刑！”

    喬伊絲小姐有些驚慌地后退兩步，手握住身后的椅背才站穩(wěn)。

    “不……他說(shuō)他不會(huì)有事的……”她搖頭道，“他是上校啊，有軍銜，立過(guò)那么多軍功……他說(shuō)他跟法官很熟，肯定不會(huì)判死刑……”

    多諾萬(wàn)探長(zhǎng)被她的話(huà)氣笑了，毫不客氣地拆穿了她的幻想：“我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)上校與哪位法官相熟，就算碰巧遇上熟人，法官的在法庭上的權(quán)力也沒(méi)有你想象中的那么大，決定他是否有罪的是陪審團(tuán)！如果他殺人的罪名成立，那就必然是死刑！”

    喬伊絲小姐的額頭開(kāi)始冒汗，搭在椅背上的手很用力，指骨清晰可見(jiàn)。

    可即使這樣，她依然緊閉著雙唇，并沒(méi)有想要解釋的意思。

    她這樣的反應(yīng)倒是讓多諾萬(wàn)探長(zhǎng)陷入思考。

    與門(mén)外那位“約翰斯先生”一樣，他知道喬伊絲雖然撒謊了，但她是下毒者的概率并不高。

    畢竟那杯摻有氰｜化物的橙汁實(shí)在太明顯，明顯到死者毒發(fā)幾分鐘后就被人發(fā)現(xiàn)了。

    作為經(jīng)手過(guò)橙汁和糖罐的人，喬伊絲小姐如果真的是兇手，那多諾萬(wàn)探長(zhǎng)也只能感慨一句“勇氣可嘉”。

    “我相信你不是兇手，我也不認(rèn)為道格拉斯上校是兇手……你們是在袒護(hù)同一個(gè)人嗎？”

    捕捉到對(duì)面少女的眼神又飄移了一瞬，多諾萬(wàn)探長(zhǎng)更進(jìn)一步道：“你們的猜測(cè)不一定就是真的！你說(shuō)出來(lái)，我們會(huì)去驗(yàn)證……”

    眼看著喬伊絲小姐的神色開(kāi)始松動(dòng)時(shí)，一聲尖叫打斷了她的思緒。

    “是他——是他殺了吉米！！”卡明夫人的哭喊聲隔著門(mén)板傳入兩人耳中，“你們給我讓開(kāi)，讓我見(jiàn)他！我要他親口跟我說(shuō)！”

    第260章

    260

    在知道卡明夫人是因?yàn)樽蛲矸昧松闲＝o的安眠藥才一直睡到現(xiàn)在時(shí), 利昂娜就有種不妙的預(yù)感。

    一早上鬧出這么大的動(dòng)靜都沒(méi)醒來(lái)，這顯然有些不同尋常。

    正好道格拉斯夫人與她獨(dú)處時(shí)十分不自在, 利昂娜便委婉提出讓她去看看卡明夫人的情況……現(xiàn)在聽(tīng)到這十分嘹亮的聲音，想來(lái)這棟房子里是不會(huì)出現(xiàn)第二位死者了。

    “杰克————”

    “杰克·約瑟夫·道格拉斯！”

    卡明夫人一邊大喊著上校的全名一t邊向樓下沖。

    她完全無(wú)視了站在樓梯口的利昂娜和跟在她身后的人，到了一樓后就仿佛一個(gè)無(wú)頭蒼蠅般亂撞一通。直到看到那穿著制服、站在書(shū)房門(mén)口看守的警員，臉上的表情愈加猙獰，不顧警員的阻攔就要沖進(jìn)去。

    “你給我出來(lái)！沒(méi)有心的畜生！”

    眼看著人就要嘶吼著沖進(jìn)書(shū)房，一只手死死按住了她的肩膀，與回過(guò)神的警員一起把人拽離書(shū)房。

    那警員的動(dòng)作更加敏捷, 把人推出去后自己一個(gè)側(cè)身閃金房間, 飛速關(guān)上門(mén)，總算把人擋在了門(mén)外。

    利昂娜與腿腳不算靈便的道格拉斯夫人慢一步趕到，這才看清制止卡明夫人的人原來(lái)是換好衣服的米切爾律師。

    同樣作為留宿的客人,他與卡明夫人一樣住在二樓的客房。剛才應(yīng)該是聽(tīng)到了聲音，跟著一起下了樓。

    “別這樣，梅麗莎……你冷靜一點(diǎn)！”

    米切爾律師盡量控制著卡明夫人的動(dòng)作，拔高聲音試圖蓋過(guò)她的尖叫：“嫌疑人不止杰克一個(gè)，治安所的探長(zhǎng)正在調(diào)查！你要是想知道殺害吉米的人究竟是誰(shuí)現(xiàn)在就該冷靜點(diǎn)！”

    聽(tīng)到還有另一個(gè)嫌犯, 卡明夫人掙扎的動(dòng)作總算停了：“……不止, 一個(gè)？”

    “對(duì)、對(duì)……那不是杰克做的……一定不是他！”

    道格拉斯夫人跑到近前，與米切爾律師一起安撫卡明夫人：“一定是有什么搞錯(cuò)了……杰克是什么樣的人我們都清楚，他再怎么樣也不會(huì)去殺人啊……”

    在兩人的勸說(shuō)下, 卡明夫人終于冷靜下來(lái)，起碼沒(méi)有繼續(xù)撞門(mén)的意思了。

    只是在那股沖勁消失后,緊繃的神經(jīng)跟著放松了一點(diǎn),之前被忽略的不適感頓時(shí)一股腦地涌上來(lái)。

    卡明夫人的身形晃了晃，不適地捂住腦袋開(kāi)始呻｜吟。

    就在此時(shí), 之前一直緊閉的一扇門(mén)被人從內(nèi)打開(kāi)，喬伊絲小姐與多諾萬(wàn)探長(zhǎng)先后走了出來(lái)。

    喬伊絲小姐雙手交握置于腹前，整個(gè)人都顯得很僵硬。

    少女始終垂著頭，即使道格拉斯夫人上前握住她的手、低聲詢(xún)問(wèn)時(shí)，她的目光也一直在躲閃。

    相比起來(lái)，多諾萬(wàn)探長(zhǎng)的表情還與之前大差不差，見(jiàn)到卡明夫人身形不穩(wěn)時(shí)還上前幫忙攙扶了一下。

    “您一定就是卡明夫人了，我是諾特堡治安所的多諾萬(wàn)探長(zhǎng)。”

    探長(zhǎng)向還有些呆滯的女人展示出自己的徽章，并向她做出邀請(qǐng)的手勢(shì)：“如果不介意，我希望能跟您聊聊昨晚發(fā)生的事?！?/br>
    在多諾萬(wàn)探長(zhǎng)的攙扶下，之前還在大吵大嚷的卡明夫人就這樣被帶進(jìn)了名為餐廳的“臨時(shí)審訊室”。

    另一位警員將房門(mén)一關(guān)，走廊里立刻安靜下來(lái)。

    一切變化太快，米切爾律師足足愣了好幾秒才回過(guò)神，轉(zhuǎn)頭看向剛從里面出來(lái)的喬伊絲小姐。