雷丁音樂節(jié)當(dāng)天的演出很成功，樂隊(duì)幾乎是在彈出第一個(gè)音符時(shí)就緊緊地抓住了現(xiàn)場(chǎng)的觀眾，人們?cè)诿曰门c節(jié)奏并重的開場(chǎng)器樂中興奮地集體上下跳躍，又在喬琳開口唱出第一個(gè)單詞時(shí)興奮拍手，從始至終都未停下。等到喬琳和隊(duì)友們鞠躬離場(chǎng)時(shí)，她還能一直聽到觀眾們尖叫著喊她和樂隊(duì)的名字。

    這種站在舞臺(tái)的中央，成為成千上萬人的國王的感覺一直都很好，甚至有點(diǎn)太好了。

    喬琳不得不承認(rèn)，它就像是某種成癮物質(zhì)，以至于當(dāng)腎上腺素呼嘯著沖刷過她的身體后，她迫切地需要一杯啤酒來填補(bǔ)血管里的空虛。

    在經(jīng)過一整晚的胡鬧后，喬琳直到第二天下午才從床上爬起來。她和隊(duì)友們要繼續(xù)在雷丁待一晚，于是他們看完了這天晚上sonic youth和the stone roses的演出。

    坦白講，sonic youth一如既往的棒極了，而少了吉他手約翰·斯奎爾的石玫瑰就不太妙了。喬琳一直知道石玫瑰主唱伊恩·布朗不是以現(xiàn)場(chǎng)表現(xiàn)著稱的，可今晚的演出也實(shí)在有點(diǎn)太過分了。最后她搖了搖頭，在《i am the resurre》中途就離開了，可她沒意識(shí)到那天是她最后一次看到石玫瑰現(xiàn)場(chǎng)演出，兩個(gè)月后，石玫瑰宣布解散了。

    但此時(shí)此刻的她更關(guān)心另一件事。綠洲正在倫敦皇家節(jié)日音樂廳為mtv電視臺(tái)的《不插電》節(jié)目錄制演唱會(huì)，這代表了他們的聲譽(yù)在美國也達(dá)到了一定高度，一次真正的重大突破?？衫麃喣吩谘莩銮耙恢痹诤染疲瑳]人知道他在哪里，他直到樂隊(duì)即將登臺(tái)前一小時(shí)才出現(xiàn)，聲稱自己喉嚨痛無法表演，諾埃爾不得不在沒有他的情況下?lián)沃鞒硌菟懈琛?/br>
    諾埃爾表面上表現(xiàn)得很平靜，完美地完成了整場(chǎng)演出，但實(shí)際上他已經(jīng)氣到爆炸了。他一錄完節(jié)目，就打車去了一小時(shí)車程外的雷丁，同喬琳碰面。喬琳不得不慶幸自己還沒離開英國，因?yàn)樗奈椿榉蚩雌饋硐袷潜凰男值軗艨辶恕?/br>
    “birdy，我在舞臺(tái)上時(shí)，我的內(nèi)心都已經(jīng)死了。他居然讓我陷入那種境地！然后那個(gè)混蛋居然還就坐在看臺(tái)上喝著酒抽著煙看我笑話！我現(xiàn)在都沒法看到他！”

    喬琳嘆了口氣，緊緊地抱住了他，“我在這兒呢，你做得很好，不是嗎？我一直在這兒呢。”

    她的安慰讓他好受了一些。但不管他有多想跟著喬琳一起飛去美國，他還是得回去倫敦，重新面對(duì)他的樂隊(duì)，他們很快就要去美國巡演了，他不能一走了之。

    而喬琳和隊(duì)友則繼續(xù)出發(fā)，回到美國繼續(xù)他們的北美巡演。他們回到拉斯維加斯，在托馬斯及馬克體育中心向一萬一千名觀眾表演。

    在表演之初，喬琳發(fā)自內(nèi)心地對(duì)所有觀眾說：“我不知道我們這種生活還能持續(xù)多久，這一年我們過得并不輕松，但我們真的非常感謝你們喜歡我們的音樂，因?yàn)槲覀円埠芟矚g它。我們永遠(yuǎn)不會(huì)認(rèn)為你們的支持是理所當(dāng)然的，所以，非常感謝！”

    8月30日，樂隊(duì)飛抵紐約，在麥迪遜花園廣場(chǎng)舉辦了他們?nèi)萄惭葜杏^眾人數(shù)最多的表演之一，三晚售罄，持票出席的觀眾總計(jì)59289人。

    很多年后，被喬琳和紫色天鵝絨影響走上搖滾音樂之路的樂隊(duì)hales主唱在《滾石》采訪時(shí)回憶說：“當(dāng)時(shí)我只有11、12歲，求著哥哥帶我去看他們的表演，我們?cè)O(shè)法擠到了前排，那是我第一次在現(xiàn)場(chǎng)見到他們而不是只能盯著mtv上的圖像發(fā)呆，一切都太夢(mèng)幻了！喬琳的聲音就像是一種有魔力的武器，能夠粉碎你的心臟！所有音樂都在沖進(jìn)你的耳膜，將你擊昏，讓你的身體情不自禁地隨之而動(dòng)。我在跟著所有人一起大聲合唱，可有的時(shí)候我甚至不知道歌詞是什么！當(dāng)演唱會(huì)接近尾聲的時(shí)候，我記得她把一個(gè)巨大的充氣氣球扔到人群中，它在上空瞬間爆炸，里面的彩色紙條從天而降……那就像是個(gè)夢(mèng)！”

    她還回憶起她是如何下定決心成為樂隊(duì)主唱的：“我回到家，懇求我爸爸帶我去買一把吉他，我覺得如果我沒法像喬琳那樣彈吉他和唱歌，我就會(huì)死去！幸運(yùn)的是，他同意了，我mama還給我買了更多女主唱的樂隊(duì)cd，告訴我，如果我真的想成為搖滾樂的一部分，作為一個(gè)女孩，這會(huì)很難，但并非不可做到，喬琳·阿普爾比就是個(gè)好例子?！?/br>
    而此時(shí)的喬琳還不知道她正在像她的那些搖滾偶像一樣影響了其他人的人生選擇，她只是擦掉汗，收起吉他，然后跟隊(duì)友們一起慶祝去了。

    每次喬琳站在舞臺(tái)上時(shí)，她都忍不住會(huì)回頭看向她的隊(duì)友們。他們是她在舞臺(tái)上的同伴，更是她生活里的伙伴。在他們分享舞臺(tái)的這一刻，他們之間總是存在一種無可取代的鏈接，將他們的心緊緊連在一起。

    在麥迪遜花園廣場(chǎng)演唱會(huì)結(jié)束后，喬琳和隊(duì)友們還不打算離開紐約，他們會(huì)休息三天，然后開始為參加在紐約舉辦的1996年mtv音樂錄影帶獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮做準(zhǔn)備。去年6月末發(fā)行的單曲《咖啡和香煙》mv拿到了年度最佳視頻、最佳團(tuán)體視頻和最佳另類視頻三個(gè)大項(xiàng)提名，他們還要在頒獎(jiǎng)典禮上表演。

    除去工作需要外，喬琳來紐約還有件私事需要處理。她獨(dú)自回到了mama家。

    喬琳坐在瑪麗亞對(duì)面，握住瑪麗亞的手，看著她的眼睛輕聲說：“mama，我和諾埃爾決定在近期結(jié)婚，我知道這很突然，我知道我向你保證過我會(huì)好好考慮，但我已經(jīng)下定決心了。你愿意來做我的見證人嗎？”