然后一片兵荒馬亂，那個(gè)老太太沖上去抱著小姑娘，一邊拍著小姑娘的肩膀安撫著，一邊回頭對(duì)鄧布利多怒目而視；幾個(gè)孩子聽(tīng)到了這邊的動(dòng)靜紛紛跑來(lái)，擋在鄧布利多和老太太之間，似乎他是可怕的大灰狼；鄧布利多則一臉復(fù)雜神色，連連道歉。

    “我再次道歉，”現(xiàn)在的鄧布利多看著過(guò)去的自己說(shuō)，“我當(dāng)時(shí)想起了一些事情，下意識(shí)以為她也是……這是我的錯(cuò)?！?/br>
    這段回憶結(jié)束后，哈利主動(dòng)開(kāi)口，“那是棘霓吧？沒(méi)想到您和她第一次見(jiàn)面居然是這么的……”他斟酌著字眼，“血淋淋？搞笑？詭異？莫名其妙？”

    “看完下一段回憶你就會(huì)明白了。”鄧布利多說(shuō)著，揮動(dòng)魔杖展開(kāi)了下一段回憶，“這是更久以前，我第一次去接引湯姆里德?tīng)柕臅r(shí)候?！?/br>
    光影扭曲之后，哈利和鄧布利多降落在一間破屋子里。哈利能很明顯的看出來(lái)，這次的環(huán)境比上次差了不止一星半點(diǎn)兒。一個(gè)瘦骨嶙峋的女人坐在破舊的桌子后，懷疑的打量著對(duì)面的鄧布利多，“……不管怎樣，你都會(huì)把他帶走？”

    “不管怎樣，科爾太太?！蹦俏秽嚥祭鄧?yán)肅地重復(fù)道。

    那位科爾夫人瞇起眼睛看著他，似乎在判斷要不要相信他。最后她顯然認(rèn)為他是可以相信的，于是突然脫口說(shuō)，“那個(gè)孩子，他讓別的孩子感到害怕?！?/br>
    “你是說(shuō)他喜歡欺負(fù)人？”鄧布利多問(wèn)。

    “我想肯定是這樣，”科爾夫人微微皺著眉頭說(shuō)，“但是很難當(dāng)場(chǎng)抓住他。出過(guò)一些事故……一些惡性事件……”

    鄧布利多沒(méi)有催她，但哈利可以看出他很感興趣。科爾夫人又喝了一大口杜松子酒，面頰上的紅暈更深了。“斯塔布斯的兔子……是啊，湯姆說(shuō)不是他干的，我也認(rèn)為他不可能辦得到，可說(shuō)是這么說(shuō)，那兔子總不會(huì)自己把自己剝了皮，然后自己再吊在房梁上吧？”

    “是啊，我也認(rèn)為不會(huì)?！编嚥祭噍p聲說(shuō)。

    這邊哈利忍不住出聲，“所以，教授你第一次見(jiàn)到棘霓的時(shí)候還以為她也在干壞事！以為她和她的祖父一樣，把其他孩子的兔子剝皮吊死——”

    鄧布利多臉上出現(xiàn)了尷尬神色，“我當(dāng)時(shí)的確戒心太重了，因?yàn)槲覍?duì)第一次見(jiàn)湯姆時(shí)的場(chǎng)景印象深刻，所以即使當(dāng)時(shí)不知道棘霓的身世，還是下意識(shí)以為她也……”

    哈利沒(méi)有繼續(xù)說(shuō)話?；貞浝锟茽柗蛉说男踹对俅雾懫??！暗俏宜阑钜才磺逅窃趺磁赖侥巧厦嫒ジ蛇@事兒的。我只知道他和比利前一天吵過(guò)一架。還有后來(lái)——”科爾夫人又痛飲了一口杜松子酒，這次灑了一些流到下巴上，“夏天出去郊游——你知道的，每年一次。我們帶他們到郊外或者海邊——從那以后，艾米.本森和丹尼斯.畢肖普就一直不大對(duì)勁兒，我們問(wèn)起來(lái)，他們只說(shuō)是跟湯姆里德?tīng)栆黄疬M(jìn)過(guò)一個(gè)山洞。湯姆發(fā)誓說(shuō)他們是去探險(xiǎn)，可是在那里面肯定發(fā)生了一些什么事。我可以肯定。此外還有許多許多的事情，稀奇古怪……”她又看著鄧布利多，她雖然面頰酡紅，目光卻很沉著?！拔蚁?，許多人看見(jiàn)他離開(kāi)這兒都會(huì)拍手稱快的?！?/br>
    “我相信您肯定明白，我們不會(huì)一直讓他待在學(xué)校里，”鄧布利多說(shuō)，“至少每年暑假他還會(huì)回到這兒?！?/br>
    “噢，沒(méi)問(wèn)題，至少受折磨的時(shí)間短多了?！笨茽柗蛉溯p輕打著酒嗝說(shuō)。她站了起來(lái)，哈利驚異地發(fā)現(xiàn)，盡管瓶里的杜松子酒已經(jīng)少了三分之二，她的腿腳仍然很穩(wěn)當(dāng)?！拔也履阋欢ê芟胍?jiàn)見(jiàn)他吧？”

    “確實(shí)很想?！编嚥祭嗾f(shuō)著也站了起來(lái)?？茽柗蛉祟I(lǐng)著他出了辦公室，走上石頭樓梯。他們?cè)谌龢堑臉翘萜脚_(tái)上拐了一個(gè)彎，在一條長(zhǎng)長(zhǎng)走廊的第一個(gè)房間門口停住了。她敲了兩下門，走了進(jìn)去，“湯姆？有人來(lái)看你了。這位是鄧布頓先生——對(duì)不起，是鄧德波先生。他來(lái)告訴你——唉，還是讓他自己跟你說(shuō)吧。”

    哈利和兩個(gè)鄧布利多一起走進(jìn)房間，科爾夫人在他們身后關(guān)上了門。這是一間空蕩蕩的、沒(méi)有任何裝飾的小屋，只有一個(gè)舊衣柜和一張鐵床。一個(gè)男孩坐在灰色的毛毯上，兩條長(zhǎng)長(zhǎng)的腿伸在前面，手里拿著一本書在讀。

    湯姆.里德?tīng)枴獙?duì)十一歲的孩子來(lái)說(shuō)，他的個(gè)子算是高的，烏黑的頭發(fā)，臉色蒼白，容貌精致美麗。他微微瞇起眼睛，打量著鄧布利多怪異的模樣和裝扮。一時(shí)間沒(méi)有人說(shuō)話。

    “你好，湯姆。”鄧布利多說(shuō)著走上前伸出了手。

    男孩遲疑了一下，然后伸出手去握了握。鄧布利多把一張硬邦邦的木頭椅子拉到小湯姆身邊，這樣一來(lái)，他們倆看上去就像是一位住院病人和一位探視者。

    “我是鄧布利多教授?！?/br>
    “‘教授’？”小湯姆重復(fù)了一句，他露出很警覺(jué)的神情?！笆遣皇蔷拖瘛t(yī)生’一樣？你來(lái)這里做什么？是不是她叫你來(lái)給我檢查檢查的？”他指著剛才科爾夫人離開(kāi)的房門。

    “不，不是?！编嚥祭辔⑿χf(shuō)。

    “我不相信你?！?nbsp;小湯姆說(shuō)，“她想讓人來(lái)給我看看病，是不是？說(shuō)實(shí)話！”

    最后三個(gè)字他說(shuō)得兇狠響亮，氣勢(shì)嚇人。這是一句命令，看來(lái)他以前曾經(jīng)多次下過(guò)這種命令，并且效果顯著。而鄧布利多沒(méi)有回答，只是繼續(xù)和藹地微笑著。過(guò)了幾秒鐘，小湯姆的目光平靜下來(lái)，但他看上去似乎更警覺(jué)了。