她們演著、演著，漸漸沉醉在美瑛老師的童話改編當(dāng)中。對(duì)這部戲產(chǎn)生興趣的女孩們，對(duì)原著做了額外調(diào)查。

    最聰明的可蓉最先注意到王老師改寫的版本。

    「小紅帽還有分版本喔？以前都不知道！」從不拘泥這種細(xì)節(jié)的家慈驚呼。

    「貝侯版沒有大野狼吃掉小紅帽之后的橋段。王老師改寫的劇本明顯是以格林版為基礎(chǔ)?！?/br>
    「差別？」

    「最初《鵝mama故事》中的〈小紅帽〉沒有獵人來(lái)救小紅帽和奶奶的橋段?！?/br>
    家慈聽了又更疑惑了。育貞也不懂：她從小到大都只聽過獵人過來(lái)營(yíng)救的版本，以為「獵人最后會(huì)從大野狼的肚皮救出被吃掉的奶奶跟小紅帽」是唯一的結(jié)局，從沒想過《小紅帽》還有版本差異。

    「聽到?jīng)]有，家慈。你要好好感謝格林兄弟……多虧他們有寫獵人的戲份，」敏寧用力推家慈的后腦勺，「你這傻女孩才有戲可以演。」

    「厚呦──你很奇耶！」

    「ㄌㄩㄝㄌㄩㄝㄌㄩㄝㄌㄩㄝ──」

    此時(shí)，育貞沉默下來(lái)，彷彿聽不見身旁的打鬧聲，認(rèn)真思考：

    要是獵人不來(lái)……呢？

    服裝、道具組的同學(xué)偶爾會(huì)到練習(xí)室，來(lái)試穿衣服、配件。她們察覺排練早就開始，便瞞著演員，私底下告知負(fù)責(zé)寫腳本的同學(xué)們。

    深感被背叛的編劇組氣得去找王老師對(duì)質(zhì)。

    「老師，你不是說：要等我們討論、修改完腳本，才給演員？」

    面對(duì)氣沖沖的高中女生，美瑛不為所動(dòng)，依舊故我地處理手邊資料。

    「iknowwhati’vesaid.你們都寫得很好。inpointoffact,youladiesreallyhavedoneagoodjob,sofar.teachergrace很欣慰：你看，你們要兼顧課業(yè)，還把話劇做好，非常不簡(jiǎn)單。老師不是不通情理，不會(huì)用太嚴(yán)的標(biāo)準(zhǔn)。但是，你們得考慮演員們的負(fù)擔(dān)；不是說『你的意見重要、你的意見等同重要；為尊重大家，所有人的意見通通都採(cǎi)用』──怎么寫得完？你們不能要演出的前兩禮拜才把一齣短短15-20分鐘的戲劇生出來(lái)……let’sgetitstraight.theproblemis:youguysarejusttooslow.i’trisklettingyoutakeyourtimefulfillingyourso-called‘playwrightdreams,’withoutabackupplan.我們務(wù)實(shí)一點(diǎn)：先讓演員有東西可以演，再來(lái)談演些什么，好嗎？」

    「不公平欸老師──」

    「老師已經(jīng)替你們跟她們解釋過了：你們很努力，但改編實(shí)在太慢，就是寫不出來(lái)；這樣下去──why,we’vealreadyfallenfarbehindschedule──到時(shí)候就要開天窗。全部都是老師的決定，演員沒有責(zé)任；到時(shí)候讓thoseladiesinchargeofscriptwriting來(lái)怪罪老師。都沒問題的。老師──iamwillingtotaketheresponsibility.letthemblameteachergrace—」

    「不是這個(gè)意思老師。」

    「老師理解各位氣憤的點(diǎn)。但請(qǐng)想想看：你們的劇本還是要給我過目，仔細(xì)修改過，才給演員?！箃eachergrace淡然地說?！咐蠋熛冉o她們，之后再給你們修正過的版本，然后再交給她們──see,there’snodifference...」

    她們就閉嘴了。

    「so,beanicekid,okay.stuingwithme,mylovelyangels?」

    美瑛冰冷的態(tài)度惹哭其中兩個(gè)女生。她們兩個(gè)躲在姊妹后頭相擁啜泣。

    「oh...honey—don’tcry.eon,tearsarenotgoingtogeanything.besides,youdon’tlooklovelywithtearsonyourfaces,mylovelyangels.請(qǐng)先不要哭了好嗎？請(qǐng)聽老師解釋：我們出去比賽就是要贏──不然比身體健康喔？──對(duì)吧？從現(xiàn)實(shí)條件來(lái)看，你們的劇本根本不可能贏人家北x女、中x、x大附中──ladies,besensiblehere——你們也不想連預(yù)賽都過不了，還參賽讓自己丟臉，doinotuanditcorrectly?—好啦，你們對(duì)這齣劇也有貢獻(xiàn)啊，頒獎(jiǎng)唱名的時(shí)候少不了各位的名字?！?/br>
    她們也莫可奈何，只能順從這個(gè)決議。

    「老師，」離開前，當(dāng)中最有勇氣的女孩，遏制不住衝動(dòng)，義正詞嚴(yán)地說，「我們只是想說：你很不厚道。我們知道老師對(duì)我們好，也明白你的決定，都是為了取得好成績(jī)。我們只是希望，你『至少』好好考慮我們的心情，以上?！?/br>
    teachergrace聽完她的陳述，張口停頓了兩、三秒，才回應(yīng)：

    「老師知道了。thankyouallforyourvaluablefeedbacks.iappreciatethat.i’llthinkitcarefully.」

    離開前，開口抗議的女生轉(zhuǎn)頭狠狠瞪了美瑛老師；其他女生也跟著投射充滿敵意的眼神。

    「that’sall.」美瑛用毫不寬容的銳利眼神回應(yīng)女孩們的敵視，「nowyougo.」