帶著謝寶南親自到嘉匯拜訪陳鄴。

    因?yàn)槁飞隙萝?，他們到嘉匯的時(shí)候，遲了些。楊秘書(shū)領(lǐng)著他們走向電梯。

    兩年多過(guò)去了，嘉匯還是老樣子，連電梯上方的燈都還是當(dāng)年的模樣。

    或許是有些緊張，謝寶南一路都捏著一支筆。筆頭被她按得噼啪作響，像是一只計(jì)時(shí)器，在倒數(shù)著她和陳鄴見(jiàn)面的時(shí)間。

    會(huì)議室門推開(kāi)的時(shí)候，她的心臟重重一縮。

    時(shí)間過(guò)去了這么久，久到她以為已經(jīng)忘了。她的目光微微垂下，手中的筆掉在地上。

    陳鄴看到了，俯身幫她撿起來(lái)，遞給她。

    他似乎瘦了些，眼窩更深了，深邃的眼睛里帶著笑意。好似漫不經(jīng)心的一場(chǎng)會(huì)面，卻又仿佛藏著千言萬(wàn)語(yǔ)。

    “謝謝?！敝x寶南接過(guò)筆，卻覺(jué)得燙，染著他的溫度。

    陳鄴移開(kāi)視線，同羅正陽(yáng)握手。

    羅正陽(yáng)主動(dòng)道歉：“陳總，真抱歉。路上有點(diǎn)堵，過(guò)來(lái)遲到了，耽誤您時(shí)間了?！?/br>
    陳鄴淡淡一笑，“不要緊，辛苦你們過(guò)來(lái)?！?/br>
    他幾曾這樣客氣過(guò)。從前他最討厭等人，等了一會(huì)就要發(fā)脾氣。

    歲月磨礪，連陳鄴也變了。

    楊秘書(shū)替他們斟了茶，幾片墨綠色的茶葉沉在杯底，謝寶南盯著那杯茶看。

    會(huì)議室的燈光暗下來(lái)，羅正陽(yáng)連上PPT，幽微的光線里，和陳鄴探討這次發(fā)布會(huì)的基調(diào)。

    謝寶南回過(guò)神來(lái)，投入工作。她沒(méi)再多看陳鄴一眼，專心在一旁用筆記下他們交談的重點(diǎn)。

    羅正陽(yáng)大致講解后，謝寶南走到屏幕前，接過(guò)播放器。

    他們事先做了充分的準(zhǔn)備，把不同翻譯方案的優(yōu)缺點(diǎn)做了詳細(xì)的比對(duì)。她把陳鄴完全當(dāng)成了客戶，不帶一絲個(gè)人感情。

    陳鄴全程都在認(rèn)真聽(tīng)，時(shí)不時(shí)地提出問(wèn)題，再和羅正陽(yáng)討論一番。

    這場(chǎng)溝通非常順暢，最后定下了溫和派的翻譯方案。陳鄴要推廣嘉匯的手機(jī)和芯片，卻不想太強(qiáng)勢(shì)。溫聲流水的力量，是他從謝寶南身上學(xué)到的。

    會(huì)議室的燈重新亮起，羅正陽(yáng)說(shuō)回去會(huì)把幾種不同的翻譯稿件發(fā)過(guò)來(lái)，讓陳鄴過(guò)目，轉(zhuǎn)頭叮囑謝寶南：“小謝，你記得發(fā)給陳總?！?/br>
    她心想，陳鄴從不看她郵件的。

    他卻先她心思一步開(kāi)口：“你們發(fā)過(guò)來(lái)的，我會(huì)認(rèn)真看?！?/br>
    談話結(jié)束時(shí)，陳鄴提議讓人帶羅正陽(yáng)和謝寶南去參觀嘉匯的研發(fā)部門。研發(fā)部的劉經(jīng)理過(guò)來(lái)時(shí)，看見(jiàn)謝寶南微怔，識(shí)趣地什么都沒(méi)說(shuō)，領(lǐng)著二人參觀。

    在劉經(jīng)理的介紹下，謝寶南終于了解到這兩年嘉匯做的事情。芯片技術(shù)一直被國(guó)外壟斷，陳鄴憋著一口氣，想研制出中國(guó)芯片。

    羅正陽(yáng)頭一回見(jiàn)識(shí)，嘆為觀止。

    陳鄴年紀(jì)輕輕，能有這樣的氣魄，任誰(shuí)也要嘆一句年少有為。

    離開(kāi)前，謝寶南去了趟洗手間，出來(lái)時(shí)，空寂的走廊上站著一個(gè)人。

    走廊的窗戶開(kāi)了半扇，陳鄴站在那里，手里夾一支煙。沒(méi)點(diǎn)燃，就那么用食指和拇指揉搓著。

    這里是女洗手間門口，陳鄴顯然是在等她?？梢?jiàn)了她，又不說(shuō)話，只那么偏過(guò)頭瞧她。

    深沉冷峻的模樣。

    這里是研發(fā)部的后面，平時(shí)沒(méi)什么人來(lái)。

    謝寶南沒(méi)有避開(kāi)他，大大方方地走過(guò)去，朝他攤開(kāi)手心。他默契地將打火機(jī)放在她的手里。

    無(wú)論過(guò)了多久，她為他點(diǎn)煙的默契總不會(huì)消失。

    “啪嗒”一聲，藍(lán)色火苗躥出來(lái)。她捧著這簇火，遞上去。

    白色的煙霧很快四散開(kāi)來(lái)，陳鄴吸一口煙，夸贊說(shuō)：“這次的翻譯方案很好?！?/br>
    謝寶南笑：“大家花了很多心思準(zhǔn)備，每個(gè)細(xì)節(jié)都是仔細(xì)討論過(guò)的。這次發(fā)布會(huì)對(duì)嘉匯來(lái)說(shuō)很重要，對(duì)慧譯來(lái)說(shuō)，同樣重要。”

    因?yàn)槭枪ぷ?，她?huì)認(rèn)真地對(duì)待。

    她偏頭，“陳總，我能問(wèn)您一個(gè)問(wèn)題嗎？”

    陳鄴道：“你說(shuō)?！?/br>
    “為什么不選強(qiáng)硬風(fēng)格的翻譯？”

    說(shuō)一不二，面帶三分笑意，很厲地讓人見(jiàn)血，向來(lái)是陳鄴的風(fēng)格。就連在他們今天來(lái)嘉匯之前，大家在辦公室下賭，都默認(rèn)陳鄴會(huì)選擇強(qiáng)硬風(fēng)格。

    陳鄴問(wèn)：“溫和風(fēng)格不好嗎？”

    她搖頭，“只是覺(jué)得不像你?！?/br>
    “發(fā)布會(huì)年年都開(kāi)，偶爾也需要換換風(fēng)格?！?/br>
    他云淡風(fēng)輕地說(shuō)，吸了一口煙，又微微咳嗽。

    “少抽點(diǎn)煙吧，對(duì)身體不好。”謝寶南叮囑的時(shí)候像個(gè)老太太，從前不曾說(shuō)過(guò)這樣的話。

    陳鄴心里莫名的舒坦，轉(zhuǎn)頭看她。渺渺煙霧里，他笑著應(yīng)：“好?！?/br>
    陳鄴安排了車送羅正陽(yáng)和謝寶南回去。路上，羅正陽(yáng)不停感嘆：“沒(méi)想到陳總這么親民。”

    這次見(jiàn)面，顛覆了羅正陽(yáng)從前對(duì)陳鄴的印象。

    謝寶南笑，“好像是有點(diǎn)?！?/br>
    她看著車窗外的嘉匯大樓逐漸在視線中遠(yuǎn)去，模糊，最后變成一個(gè)小點(diǎn)。那小點(diǎn)里，她仿佛能感覺(jué)到陳鄴站在三十六樓的頂層，目光追隨著這輛車。

    回到慧譯，謝寶南立刻根據(jù)方才的溝通意見(jiàn)，將翻譯稿件重新修改后，發(fā)到了陳鄴的郵箱。

    短短一小時(shí)后，就收到了陳鄴的回復(fù)，他對(duì)結(jié)果很滿意。

    她發(fā)郵件的時(shí)候，抄送了羅正陽(yáng)。陳鄴回復(fù)的時(shí)候也抄送了羅正陽(yáng)。

    短短幾秒后，又一封郵件進(jìn)來(lái)。這回，收件人只有謝寶南一個(gè)，沒(méi)有再抄送羅正陽(yáng)。簡(jiǎn)短的郵件里只有一句話：“以后你的郵件，我都會(huì)認(rèn)真看?！?/br>
    謝寶南盯著這句話，總覺(jué)得其中有些許深意。

    想起那幾年從未被他打開(kāi)過(guò)的郵件，就像是一個(gè)個(gè)被封存的心事。

    難道他都看過(guò)了嗎？可她分明一一撤回了。

    謝寶南想不清楚，索性關(guān)上郵件，不再多想。

    第44章   這輩子，唯一的女人（一更）……

    翻譯基調(diào)定下來(lái)之后, 發(fā)布會(huì)籌備小組進(jìn)入最后的準(zhǔn)備階段。

    同傳講究的是譯員之間的配合，羅正陽(yáng)不止一次告訴謝寶南：“你要完全相信你的同伴。因?yàn)樵诂F(xiàn)場(chǎng)，什么狀況都有可能發(fā)生, 你的同伴就是你的后盾?！?/br>
    謝寶南牢牢地將這句話記在心里，甚至主動(dòng)找丁亦珊練習(xí)。他們作為這次同傳的搭檔, 必須成為彼此的后盾。

    雖然過(guò)去曾有過(guò)嫌隙，但身為專業(yè)的譯者, 應(yīng)該拋下私人情感。工作為大, 其他都可以暫時(shí)放下。

    丁亦珊看了眼時(shí)間，打了個(gè)哈欠，“我今天有點(diǎn)事情，要先走。明天再練習(xí)吧。”

    一連好幾天，丁亦珊都是這種態(tài)度, 不配合，不接受，就這么陰陽(yáng)怪氣地吊著。

    不提前練習(xí), 若現(xiàn)場(chǎng)出了狀況, 他們誰(shuí)都承擔(dān)不起。

    眼看著發(fā)布會(huì)一天天臨近，謝寶南心里著急。

    她左