均已呈交庭上，靜候原告質(zhì)證?！碧聘?jìng)果然這樣總結(jié)，說(shuō)完便在被告席位篤定坐下。

    此時(shí)天色已近日暮，庭上推事與陪審官看著這場(chǎng)面都知道這一堂是絕對(duì)審不完的，兩廂商量了一下便就此宣布休庭，擇日再審。

    案子沒審出個(gè)頭緒，但紗廠幫想要說(shuō)的卻是都說(shuō)了，更因?yàn)檎瓷狭巳毡炯唭A銷這一情節(jié)，被記者一寫也是忽然紅了起來(lái)。一時(shí)間，交易所內(nèi)的本紗價(jià)格一路高開，至第二次開庭時(shí)，每包竟已高于日紗十?dāng)?shù)元。

    孤島余生 14.3

    訴華商紗廠同業(yè)會(huì)案，第一堂審得半途而廢，擇日再開。

    唐競(jìng)打電話去廬山報(bào)告，張林海聽了倒也不太意外。誰(shuí)都知道夏季租界里那班老爺本就是不做事的，原也沒指望一堂就能審?fù)?。而且，第二次開庭的日子已經(jīng)定下，就在九月初。唐競(jìng)說(shuō)，到了那個(gè)時(shí)候，這官司一定可以了結(jié)。

    案子一拖便是一個(gè)月，日紗傾軋本紗，投機(jī)客趁機(jī)做空的來(lái)龍去脈倒是被報(bào)紙寫出來(lái)，廣為宣傳。這樣的結(jié)果，正是唐競(jìng)想要的。

    他囑咐事務(wù)所的幫辦整理庭審記錄，以及報(bào)紙上的相關(guān)報(bào)道，一起帶回小公館給周子兮看。為了應(yīng)對(duì)傾銷和投機(jī)，華商紗廠同業(yè)會(huì)成立貿(mào)易公司出清積壓紗，是她兄長(zhǎng)生前參與過(guò)的最后一件大事。唐競(jìng)想，周子兮知道了一定會(huì)覺得安慰。

    但那一日，他難得傍晚就回到家里，卻聽娘姨說(shuō)，太太還在樓上睡著。

    等到晚餐時(shí)，仍舊不見她下來(lái)。

    唐競(jìng)還沒說(shuō)什么，娘姨卻多嘴解釋一句：“天氣熱，大概是滯夏，太太下午用過(guò)點(diǎn)心就在樓上歇著，沒有胃口吧?！?/br>
    “那就送一點(diǎn)上去?！碧聘?jìng)只得隨口吩咐一句。

    娘姨照辦，分出一盞湯水，葷素兩樣小菜，并一小碗米飯，用托盤裝了拿到樓上去。

    挨到晚了些，唐競(jìng)才回臥室。周子兮倒是已經(jīng)起來(lái)了，剛洗了澡，穿一件白綢子睡衣，披著濕發(fā)。唐競(jìng)見她精神不錯(cuò)，這才放下心來(lái)，過(guò)去在她身邊坐下，給她看自己帶回來(lái)的報(bào)紙和庭審記錄。周子兮索性把毛巾給他，讓他替她擦頭發(fā)，這樣她才騰得出手來(lái)翻報(bào)紙。唐競(jìng)樂得服務(wù)，送佛送到西，連飯也一起喂了。

    夜深，兩人睡下去。周子兮卻失眠，恍然看見這一夏的時(shí)光在她眼前流過(guò)去。

    漫長(zhǎng)又短暫，沉郁又欣快，空洞又饜足，她從來(lái)不知道時(shí)光也可以是這樣的。

    直至夜半，她總算入夢(mèng)。那夢(mèng)里，是周子勛在對(duì)她說(shuō)：“現(xiàn)在，你知道了吧?！?/br>
    九月，訴華商紗廠同業(yè)會(huì)案第二次在租界臨時(shí)法院開庭，旁聽席上的記者比上一次多出許多，更有不少民眾聽審，甚至還有反日會(huì)在法院門口拉出“抵制日貨，橫幅來(lái)。

    這一回，對(duì)方陸榜生律師坐在原告席上倒是一副胸有成竹的樣子，像是已經(jīng)把那十幾箱書證看完，并且抓到了被告方面的大把柄似的。

    果然，推事才剛宣布重新開庭，陸榜生便向庭上指出：“唐律師上次提交的書證中有連續(xù)數(shù)日的市況電報(bào)存在錯(cuò)譯，東京交易所的棉紗市價(jià)譯文與原文不同，懷疑是被告方面存心錯(cuò)譯，試圖掩蓋他們投機(jī)的事實(shí)，實(shí)在不可采信?！?/br>
    說(shuō)罷便呈了那幾份電報(bào)上來(lái)，原文均是日文，與中文譯本一一比對(duì)。

    “比如這一份，”陸榜生當(dāng)庭展示，面有得色，“原文為‘ハ日一日’，正確的翻譯應(yīng)當(dāng)是價(jià)格‘日益’上漲，譯文卻成了價(jià)格‘八月一日’上漲，這么一來(lái)原本只是描述趨勢(shì)的詞語(yǔ)就變成了言之鑿鑿的日期?！?/br>
    唐競(jìng)在旁邊看著，做出一個(gè)意外的表情。那陸榜生看見，愈加自得起來(lái)。

    唐競(jìng)這才起身解釋：“自去年六月之后，交易所換了新任理事長(zhǎng)，開始將每日市況電報(bào)翻譯公示。我方提交的所有市況報(bào)告，包括其中譯本，都是紗交所公示的版本，若有錯(cuò)誤也是交易所方面的疏漏，并非我方故意。如有懷疑，盡可以去交易所檔案室查找原件比對(duì)。”

    那陸榜生倒是沒想到這一節(jié)，當(dāng)下也是一滯，卻又是被頂在杠上，只得對(duì)推事道：“我方懇請(qǐng)庭上追加棉紗交易所為訴訟被告，追究錯(cuò)譯電報(bào)，助長(zhǎng)投機(jī)的責(zé)任?！?/br>
    “你確定？”推事問了一句。

    “是。”陸榜生回答。

    推事又看他一眼，轉(zhuǎn)頭與身邊英國(guó)陪審官商議。

    唐競(jìng)臉上無(wú)有表情，心里卻是要笑出來(lái)，這案子第二堂也是審不完了。

    果然，這一堂又是草草地退了。時(shí)間尚早，唐競(jìng)?cè)湼芬娭焖鼓辍?/br>
    朱斯年已然聽說(shuō)了庭審的情形，看著他笑問：“十幾箱數(shù)萬(wàn)頁(yè)的書證，你怎么知道陸榜生必定會(huì)看見那幾天的市況電報(bào)？”

    “因?yàn)槲胰ヂ蓭煿珪?huì)查過(guò)他的履歷，知道他留學(xué)日本?！碧聘?jìng)笑答。那幾萬(wàn)頁(yè)書證中大多是英文文書，相比之下，日文資料要少得多。他相信，若是那些日本話里出了錯(cuò)，一定是會(huì)被發(fā)現(xiàn)的。

    “什么時(shí)候?qū)彽谌?？”朱斯年又問?/br>
    “不要來(lái)問我，”唐競(jìng)回答，“現(xiàn)在怕是連租界臨時(shí)法院的英國(guó)書記官也在扯頭發(fā)。”

    這里面的妙處，朱斯年怎會(huì)不懂，不禁哈哈大笑：“紗廠在租界，交易所又是隸屬華界特別市政府管理，這下一堂要在哪里審確實(shí)是個(gè)問題。”

    唐競(jìng)也是十分篤定，朱斯年見他這樣偏又來(lái)招惹，問：“現(xiàn)在不擔(dān)心錦楓里逼原告撤訴了？”

    “不擔(dān)心，這案子撤不了?！碧聘?jìng)說(shuō)了滿口話，笑看著朱斯年。

    “你倒是說(shuō)說(shuō)為什么？”朱斯年亦看著他。

    唐競(jìng)也不兜圈子，直接回答：“原告那幾個(gè)投機(jī)商身后是日本人?！?/br>
    “你小子果然聰明，”朱斯年伸手拍了拍他的肩膀，把這里面的淵源說(shuō)出來(lái)，“這幾個(gè)人早已去過(guò)數(shù)家紗廠敲詐鬧事，你那時(shí)既然正尋著一樁官司，我琢磨著還不如介紹一個(gè)親日的律師給他們，到公堂上鬧去。至于鬧不鬧得出名堂，可就看他們自己的本事了。可惜他們運(yùn)氣不好，碰到你……”

    朱斯年說(shuō)著又笑起來(lái)，極其高興的樣子。

    唐競(jìng)看著朱斯年，忽然有些奇怪。不知道為什么，在這位師兄面前，他總覺得整個(gè)人都是放松的，甚至有些炫技的味道。

    回到事務(wù)所，唐競(jìng)又致電廬山，向張林海交代庭審的經(jīng)過(guò)，而后又兼認(rèn)錯(cuò)。

    “是我疏忽了?！彼@樣說(shuō)。

    張林海只是聽著，靜了許久方才開口道：“行了，就等消息吧?！?/br>
    這樣淡然的態(tài)度，反倒讓唐競(jìng)覺得有一絲不祥，但究竟是怎樣的不祥，他自己也不知道。畢竟官司正照著他原本設(shè)想的節(jié)奏進(jìn)行，法院管轄權(quán)存在爭(zhēng)議，便使得一樁普通商事糾紛變成華界官家與租界洋人的問題，這一拖就不知會(huì)拖到什么時(shí)候去。

    其中