往桌子上撞。

“注意禮貌，F(xiàn)ox，”Saunders說(shuō)，“你無(wú)論什么時(shí)候都要稱(chēng)我們‘先生’，或是‘主人’。我能想象馴化你將會(huì)是非常有趣的過(guò)程。好了，Matt，他是新來(lái)的，我覺(jué)得你沒(méi)有必要太嚴(yán)厲。”他朝那個(gè)拿馬鞭的家伙點(diǎn)點(diǎn)頭，我的胳膊被猛地往前拉，我感到有人按住我的腿，接著我就聽(tīng)到了鞭子的呼嘯聲，后背上仿佛劃過(guò)一道火焰。我尖聲咒罵著，但沒(méi)有任何意義，又是幾鞭落在我背上。地獄般的疼痛襲擊著我，而他毫無(wú)手下留情的跡象，鞭子又連續(xù)狠狠抽在我的肩膀上。我沒(méi)有放棄---一直努力掙扎，他們費(fèi)了很大的力氣才能按住我。

“太妙了，”Matt咕噥著，“看看他扭動(dòng)的樣子?？纯催@個(gè)屁股?！蔽腋械剿氖謸崦业钠ü?，到了這會(huì)兒我確實(shí)嚇壞了，用盡力氣尖叫。

“你要是敢碰我，你這個(gè)混蛋，我發(fā)誓我要宰了你！給我滾開(kāi)！滾開(kāi)！否則我他媽的宰了你！”

我眼角的余光掃到Saunders看了一眼手表，接著他轉(zhuǎn)向Matt。

“如果你想要他，Matt，那你就快上吧，”Saunders笑了笑?！八拇_太誘人了。這樣的屁股，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)?！盨aunders憐愛(ài)地?fù)崦业念^?！癕att看上你了，F(xiàn)ox，既然現(xiàn)在你的主人不在，沒(méi)有人能保護(hù)你。我勸你還是老老實(shí)實(shí)地服從吧?！?/br>
他對(duì)Matt點(diǎn)點(diǎn)頭，我簡(jiǎn)直氣炸了，猛力掙扎了一通，終于脫身出來(lái)，跳到地上，奮力奔向門(mén)口。Matt攔腰抓住我，把我摜回到桌上，翻過(guò)身來(lái)，手伸向我的牛仔褲，撕扯著要把它脫掉。這次沒(méi)有其他幫兇---這肯定是這個(gè)地方又一條古怪的規(guī)則。這是我和該死的Matt兩人之間的事，他們都在一邊欣賞著，唯有Saunders例外，他悄無(wú)聲息地消失在門(mén)口的方向。

我不會(huì)讓這個(gè)試圖強(qiáng)暴我的混蛋輕易得逞。于是一手抓住褲子，一手握成拳狠狠地朝他招呼過(guò)去。他很費(fèi)力才能按住我，我想我應(yīng)該感激他手里的馬鞭分散了他的力量。我感到他的雙手掐住我的肩頭，用體重把我壓在桌子上。猛然間，一種奇怪的寂靜蔓延在房間里，跟著是一聲憤怒的嘶叫和狂暴的咆哮。Matt被猛地從我身上拉開(kāi)，我聽(tīng)到了他的臭臉被拳頭猛擊的美妙聲音。一只大手抓住我的脖子，把我環(huán)進(jìn)強(qiáng)壯的臂彎里，保護(hù)我不再受其他任何傷害。

借口

原作：XANTHE

翻譯：ASAP

（5）

我不敢肯定他是不是聽(tīng)到我們剛才的對(duì)話了，也不知道外面貨車(chē)?yán)锏哪莾晌粫?huì)怎么想，我根本不想為這個(gè)再cao什么心。我想做的就是全部發(fā)泄出來(lái)，讓過(guò)去的都過(guò)去，然后頭也不回地逃走，找個(gè)復(fù)雜的X檔案，拉上Scully一起，徹底把這里發(fā)生的一切都忘掉?？晌椰F(xiàn)在什么也做不了，所以我只能強(qiáng)壓怒火，看看這種時(shí)候還有哪個(gè)沒(méi)眼色的人敢來(lái)招惹我。他們大概察覺(jué)到了，沒(méi)有人開(kāi)口,幾個(gè)人在緊張的氣氛中開(kāi)車(chē)返回胡佛大廈。

Skinner大概是想去掉雷管上的引線，半路就讓Lenny下了車(chē)回家，很可惜我沒(méi)有理由先走一步。任務(wù)后必須回去總結(jié)，這是推脫不掉的，所以我只能把混亂的思緒暫時(shí)歸攏到一邊，盡量把注意力集中在我們要找的兇手身上。

“不如我們先換換衣服，半個(gè)小時(shí)以后在我辦公室里見(jiàn)？”我們走進(jìn)大廈時(shí)，Skinner心平氣和地對(duì)我建議道。我僵硬地點(diǎn)點(diǎn)頭，躲回我的地下室，終于可以一個(gè)人清凈一下了。

桌上Scully給我留了個(gè)條子：

希望你和你的伙計(jì)們晚上出去玩的開(kāi)心。想想可憐的我吧，無(wú)聊地坐在家里往電腦里敲報(bào)告。下次記得要想法安排一個(gè)女人也有份的任務(wù)?。?/br>
這本該讓我高興一點(diǎn)兒吧，可沒(méi)有用?，F(xiàn)在什么事都不對(duì)頭了。我把紙條攥成一團(tuán)，狠狠地摔在墻上。注意自己的舉止？我嗎？我憤憤地把那該死的背心從頭上摞下來(lái)，想驅(qū)開(kāi)一直在腦子里打轉(zhuǎn)的Lenny所說(shuō)的鬼話，終于又穿上我自己舒適的老襯衫了。我又回到了真實(shí)的生活里，一切還是那么熟悉，愜意，安全。

“我能區(qū)別真實(shí)生活和性愛(ài)游戲。我看這里面有麻煩的是你才對(duì)?！盠enny的話還在我耳邊不斷的回響。把控制和服從當(dāng)作一種‘生活方式’，那是Saunders口中對(duì)密特拉斯圈子的描述?！澳憔褪莻€(gè)sub，也許連你自己還都不知道呢。”這是那個(gè)關(guān)押醉漢的牢房里的家伙說(shuō)的。我不要再想這些亂七八糟的東西，我不要這些該死的念頭再糾纏我。難道我真的一直在下意識(shí)地接近Skinner，來(lái)滿足自己的某種需要嗎？難道這么多年以來(lái)，我和他之間的種種，真的潛藏著某種禁忌關(guān)系的意味嗎？

***

“Mulder。已經(jīng)一個(gè)鐘頭了。你一直不接電話。”

Skinner站在門(mén)口看著我，滿臉關(guān)切。我好像根本沒(méi)注意到電話鈴響。

“出什么事了，Mulder？”他說(shuō)著走進(jìn)屋里?！澳阏麄€(gè)晚上都很緊張。難道你是在醞釀著什么驚人之舉，有什么妙招可以把兇手抓到？”

“那樣就好了?！蔽覈@了口氣。至少，他為我的反常舉動(dòng)想了一個(gè)還算說(shuō)的過(guò)去的理由。說(shuō)起來(lái)，從我認(rèn)識(shí)他開(kāi)始，我的種種舉動(dòng)他到底注意過(guò)沒(méi)有呢？他有沒(méi)有從那里面讀出什么特殊的意味來(lái)呢？這一刻我感到異常地緊張，如同被置于聚光燈下，一舉一動(dòng)都被觀察著，分析著。這感覺(jué)太讓人尷尬了。

“那是怎么回事？”他的表情愈加關(guān)切了，“你原來(lái)經(jīng)歷過(guò)遠(yuǎn)比今天惡劣得多的場(chǎng)面，沒(méi)錯(cuò)吧？”他問(wèn)道，斜靠在我的辦公桌上。

“嗯？看吧，你終于承認(rèn)那個(gè)地方惡劣啦?！?/br>
“沒(méi)錯(cuò)?！彼柭柤?。我忽然想到，他有可能已經(jīng)聽(tīng)到了我和Lenny對(duì)話的錄音紀(jì)錄了，我的臉騰地紅了。

我發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)換上了他自己的襯衫和領(lǐng)帶，我也看出了Lenny何以對(duì)他如此著迷。我的眼睛好像是第一次注意到這些，就好像我從認(rèn)識(shí)他開(kāi)始，就一直有意識(shí)地在回避著什么。也許，某種東西始終存在于我的內(nèi)心，但我一直拒絕承認(rèn)。Lenny的生活方式對(duì)我沒(méi)有任何吸引力，但Skinner說(shuō)的“他屬于我”的話，他的手撫過(guò)我頭發(fā)的感覺(jué)，我跪在他腳邊的情景，為什么所有這些都好像合情合理，難道轉(zhuǎn)變是一瞬間發(fā)生的嗎？與此同時(shí)，我忽然又意識(shí)到，即使Lenny是對(duì)的，這一切也毫無(wú)意義，因?yàn)镾kinner不會(huì)感興趣。如果他知