揚(yáng)的音樂(lè)聲。

萊絲麗忙著去采購(gòu)。別墅里的消耗量不小，魚(yú)和rou類(lèi)不用說(shuō)，蔬菜和水果也吃得很快，還有黃油、牛奶、糖和咖啡。

她在十點(diǎn)鐘左右找到一個(gè)公用電話(huà)亭，撥了個(gè)號(hào)碼，在接通后說(shuō)：“請(qǐng)找戴芬·德蕾爾小姐聽(tīng)電話(huà)。”

一分鐘后，她聽(tīng)到對(duì)面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)年輕悅耳的女聲：“我是戴芬，是萊絲麗嗎？”

“是的，”她回答道，“不過(guò)盡量不要叫我的名字，您要小心一點(diǎn)?！?/br>
“好吧，”戴芬抱歉地說(shuō)，“我沒(méi)什么經(jīng)驗(yàn)。這幾天，我聽(tīng)到有人說(shuō)，陸軍正在大量地增加軍隊(duì)數(shù)量，從希特勒青年團(tuán)中調(diào)集受訓(xùn)的年輕人入伍。有一位軍火制造商叫克魯伯，他的工廠在大量制造槍彈、坦克和新式的裝甲車(chē)。為了不讓其他國(guó)家注意到人員和軍備的變化，國(guó)防部今年不會(huì)對(duì)外發(fā)布年度報(bào)告?！彼穆曇粲行n(yōu)慮，“我聽(tīng)了總覺(jué)得像在備戰(zhàn)。”

萊絲麗沉默了一下，可是國(guó)家元首好像這幾年都在對(duì)外高喊要和平，要友好，一派親善大使的口氣，弄得到處陽(yáng)光明媚。

“另外，”黛芬說(shuō)，她稍微壓低了聲音，“陸軍一位將軍向我抱怨黨衛(wèi)軍的數(shù)量在急劇增加，速度超過(guò)了陸軍，而且正在滲透到帝國(guó)的權(quán)利部門(mén)，陸軍傳統(tǒng)的權(quán)威受到了侵犯和挑戰(zhàn)，可是大部分人都對(duì)此毫無(wú)察覺(jué)，聽(tīng)之任之，可那是一群武裝起來(lái)的惡徒，他擔(dān)心他們總有一天會(huì)蔓延到無(wú)法收拾的程度。”

“這位將軍叫什么名字？”

“伏尼契將軍?！贝鞣艺f(shuō)，“他常常來(lái)看演出，散場(chǎng)后希望喝一杯，聊聊天，很寂寞的樣子?！?/br>
“您自己要小心?！比R絲麗提醒道，“我會(huì)把這些都轉(zhuǎn)告格恩，他在后悔答應(yīng)讓您去探聽(tīng)陸軍的動(dòng)向了。”

“沒(méi)問(wèn)題的，”戴芬輕快地說(shuō)，“這位將軍好像是貴族軍官團(tuán)的一員，作風(fēng)很老派，很要面子。我的杯子還是滿(mǎn)的，他已經(jīng)喝掉了半瓶威士忌。”

“聽(tīng)著，姑娘，”萊絲麗說(shuō)，“我抽空看了一些報(bào)紙和雜志，您有些名氣，總是在固定時(shí)間到咖啡館接電話(huà)太惹眼了。格恩考慮了一個(gè)新的聯(lián)系方式。我把格恩父親在瑞典的電話(huà)號(hào)碼給您，當(dāng)您聽(tīng)到了什么值得注意的事情時(shí)，就打國(guó)際電話(huà)給他。而我會(huì)每周與那邊聯(lián)系一次，我要和卡爾說(shuō)說(shuō)話(huà)，格恩的父親到時(shí)會(huì)把你提供的情況告訴我的?！?/br>
“格恩的父親？好吧，我會(huì)的，雖然我還沒(méi)有做好心理準(zhǔn)備。”戴芬說(shuō)，她的聲音終于帶了點(diǎn)緊張感，“格恩好嗎，你們都好嗎？”

“他很好，我也是?！比R絲麗說(shuō)，這一刻她有點(diǎn)想對(duì)未曾謀面的戴芬開(kāi)個(gè)玩笑，但謹(jǐn)慎的天性讓她感到電話(huà)不能打得太久，“我把瑞典的號(hào)碼念出來(lái)，您記一下?！?/br>
五分鐘后，她掛上了電話(huà)，上車(chē)離去。在她離開(kāi)后，一輛樣子普通的灰色轎車(chē)停在電話(huà)亭前，兩個(gè)男人從車(chē)上下來(lái)，搬出一部?jī)x器，連在公用電話(huà)機(jī)上，查找剛才撥過(guò)的號(hào)碼。十分鐘后，他們把電話(huà)打到了小咖啡店里，向侍者詢(xún)問(wèn)剛才是誰(shuí)在接電話(huà)，對(duì)面的侍者開(kāi)始并不怎么合作，誰(shuí)會(huì)理這種無(wú)緣無(wú)故的問(wèn)題呢，但是在電話(huà)這頭的人說(shuō)明了身份之后，他變得很慌張，回答道：“是一位金發(fā)的小姐，很年輕，好像叫戴芬，但是姓我記不清了。長(zhǎng)相，呃，她非常漂亮，我真的想不起來(lái)她姓什么了，請(qǐng)您諒解，我們這里很嘈雜。是，如果她再來(lái)，我能認(rèn)出來(lái)。”

兩個(gè)小時(shí)后，帝國(guó)保安總署特勤三處的處長(zhǎng)費(fèi)里安中校收到了稟報(bào)，“繼續(xù)盯著，查出她是誰(shuí)?！彼f(shuō)，他總得有東西向上面匯報(bào)。

接下來(lái)有一段時(shí)間，他們派便衣密探守在小咖啡店里，但戴芬沒(méi)有再去過(guò)。

半夜里，李默梵醒了過(guò)來(lái)，他感到胃里一陣一陣的痙攣，不是疼，而是反胃想吐的感覺(jué)。過(guò)去對(duì)他來(lái)說(shuō)這是常有的事，最近似乎好了些，但今晚又發(fā)生了。他從床上坐了起來(lái)，周?chē)且雇淼募澎o與黑暗，清白的月光從窗口灑進(jìn)來(lái)，幽涼如水。

他摸索著下了床，他已經(jīng)對(duì)房間里的一切都很熟悉，但是不知為什么，他沒(méi)有像往常那樣扶著墻壁，而是想起靠在床頭的那根拐杖。這幾天他被要求著用它作為支撐在屋子里來(lái)回練習(xí)走路，開(kāi)始時(shí)感到害怕，因?yàn)榱?xí)慣了墻壁帶來(lái)的安定感。許多年來(lái)，他總是去找真正堅(jiān)實(shí)可以依靠的存在，比如墻壁和地面，他曾經(jīng)蜷縮在墻邊黑暗的角落里，幻想死亡業(yè)已降臨，或自己終于從這個(gè)世界上消失。但是他好像聽(tīng)有人說(shuō)，那根拐杖是屬于他的，他可以靠它自由地走來(lái)走去，而他似乎確實(shí)能做到這一點(diǎn)。于是他伸手到床邊，感到了拐杖就在那里，觸手溫良，他拿起來(lái)，扶著它走到房間另一頭的洗手間去。

他仍然不住地反胃，在洗手間吐了一陣，卻吐不出什么，胃里的食物都被消化了。他到洗手池邊洗了洗手和臉，正想走回去，腳下突然被什么拌了一下，跟著手上一滑，整個(gè)人失去平衡摔倒在地上。

這一下摔得不輕，身體還跌在了倒地的拐杖上。有一會(huì)兒功夫，他坐在地上，疼得動(dòng)彈不得。這不算什么，他模糊地想，有的是更疼的事情。但與此同時(shí)，他又有種莫名的情緒，那種感覺(jué)像是委屈，為什么都能走路了還會(huì)輕易地摔倒？如果扶著墻就不會(huì)發(fā)生這種事，他的身體怎么這么不聽(tīng)使喚，容易失敗呢？而且，這些天來(lái)總是有人在他遇到困難時(shí)，及時(shí)地扶一把，總是有人知道他想做什么，要什么，恰到好處地給予幫助，現(xiàn)在為什么他又獨(dú)自坐在地上了？

就在此時(shí)，李默梵聽(tīng)見(jiàn)隔壁的房門(mén)開(kāi)了，橘黃色的柔和光線(xiàn)充滿(mǎn)了房間，接著洗手間的燈也亮了，亞蘭蒂爾站在他面前。李默梵本能地在一剎那縮到了墻角，抱住膝蓋，盡管光線(xiàn)不強(qiáng)，他還是覺(jué)得這種突然降臨的光明太刺眼了，把他暴露在他人面前，無(wú)處藏身。最近，記憶的碎片常常像雪花般飛進(jìn)他的思緒中：他被推進(jìn)一間漆黑的屋子里，綁在正中央的椅子上，然后一束光照在他身上，把他牢牢罩在其中，亮得幾乎令人昏眩，而后就是漫長(zhǎng)的審問(wèn)和折磨。問(wèn)話(huà)的人隱藏在屋子的黑暗里，不斷重復(fù)地提問(wèn)、命令、引誘，如果他失去意識(shí)，就會(huì)有涼水從頭頂潑下來(lái)。體力總是很快就消耗光了，他連坐的力氣都沒(méi)有，可還是得繼續(xù)，不能睡覺(jué)或者休息，提問(wèn)的人換了一班又一班，最后他終于半死不活地被拖回牢房里。那時(shí)通常是黑夜，他蜷在墻根下，期望天永遠(yuǎn)不要亮起來(lái)。

亞蘭蒂爾只看了一眼，就明白出了什么事。他在李默梵面前蹲下，輕輕地拉了拉他的胳膊：“沒(méi)事的，來(lái)，我扶你起來(lái)，以后晚上如果要用洗手間，還是開(kāi)燈吧。”

李默梵慢慢抬起頭——他稍微習(xí)慣了一點(diǎn)燈光，而且，他認(rèn)得這個(gè)最近不