第二十九章

    舉辦派對(duì)時(shí)發(fā)生強(qiáng)jian案的那所公寓位于那不勒斯的沃梅羅社區(qū)。

    這片社區(qū)位于一座海拔稍高的小山頂，可以搭乘線纜火車(chē)或者駕車(chē)開(kāi)上一條多風(fēng)又陡峭的小路。從山頂俯瞰，會(huì)有身處奧林匹斯般的視野——整個(gè)海灣，遠(yuǎn)處的維蘇威火山，多種色彩、質(zhì)感和形狀拼合在一起，這就是那不勒斯。

    這些是薩克斯的御用司機(jī)——埃爾克萊·貝內(nèi)利告訴她的，他認(rèn)為這是這座城市最美麗的地方。維蘇威火山上錯(cuò)落有致地點(diǎn)綴著新藝術(shù)建筑，現(xiàn)代風(fēng)格的辦公樓和居住區(qū)，家庭式雜貨店和復(fù)古服裝店緊鄰意大利境內(nèi)最時(shí)髦的設(shè)計(jì)師零售店鋪……而意大利，毋庸置疑，早已成為世界時(shí)尚潮流的代名詞。

    在接受了萊姆那極具說(shuō)服力的論述之后，他們就開(kāi)車(chē)出發(fā)了，起初埃爾克萊的臉色陰沉，他那句“絕不可能”最終還是變成了“也許”——也許，而這個(gè)詞在意大利語(yǔ)中差不多就等同于勉強(qiáng)答應(yīng)了，“哦，那好吧?！弊詈螅欠N輕松活躍的精神狀態(tài)又回來(lái)了。兩個(gè)人就這樣駕車(chē)穿行于那不勒斯的車(chē)流中，埃爾克萊似乎不再想著躲避斯皮羅的報(bào)復(fù)，他又變回了“導(dǎo)游模式”，喋喋不休地向薩克斯敘述著這座城市的歷史、現(xiàn)狀和遙遠(yuǎn)的過(guò)去。

    gps首先把他們帶到娜塔莉亞的公寓，一片小型居民區(qū)內(nèi)的一棟標(biāo)準(zhǔn)地中海風(fēng)格建筑，位于卡洛·卡塔尼奧街。他們停好車(chē)，由埃爾克萊帶路。有幾個(gè)孩子盯著他們，非常專(zhuān)注，他們的注意力都聚集在他的制服和她腰間紐約警察局的金色徽章上。有幾個(gè)男孩試圖窺探他們夾克下面的東西。據(jù)她猜測(cè)，他們想看的是武器。其他的小孩則顯得更加謹(jǐn)慎。

    當(dāng)一個(gè)十幾歲的孩子突然加速跑過(guò)他們身邊時(shí)，薩克斯被嚇了一跳。

    埃爾克萊大笑起來(lái)：“好啦，好啦……沒(méi)關(guān)系的?！痹谀遣焕账沟钠渌鐓^(qū)，他也許會(huì)跑去警告他父親或者哥哥說(shuō)這里有警察出現(xiàn)。可是在這里，他只是單純跑開(kāi)而已。也許是去玩游戲，或者是跑去找某個(gè)女孩子……或者僅僅是因?yàn)樗蝗幌肱芷饋?lái)。是的，在那不勒斯的確有犯罪，這一點(diǎn)是毫無(wú)疑問(wèn)的——有扒手、搶錢(qián)包的和偷車(chē)賊。在某些地方你必須非常小心。比如卡莫拉活躍在賽迪里亞諾和斯坎皮亞的城郊接合部，那是這座城市的西班牙居民區(qū)。非洲幫則更靠近波佐利。但是在這里，這些都沒(méi)有。

    娜塔莉亞·加雷利這座房子的外墻需要重新粉刷和修繕，不過(guò)，透過(guò)一塵不染的玻璃窗可以清楚地看到里面的客廳十分優(yōu)雅整潔。埃爾克萊按下來(lái)訪按鈕。不一會(huì)兒，一個(gè)女人的聲音通過(guò)揚(yáng)聲器傳了出來(lái)。前門(mén)打開(kāi)之后，他們進(jìn)入客廳，迎面看見(jiàn)一幅抽象畫(huà)，那是一個(gè)漩渦。一個(gè)鋼質(zhì)雕塑掛在另一面墻上，是個(gè)天使？還是個(gè)圣靈？或者完全是某個(gè)幻想出來(lái)的生物？他們登上電梯到達(dá)頂層，十五層。這一層是一座獨(dú)立的公寓。

    埃爾克萊揚(yáng)了揚(yáng)眉毛，把指尖放到唇邊親了一下，以這種動(dòng)作表示這座公寓真是豪華。

    他按響門(mén)鈴。木質(zhì)的門(mén)框已經(jīng)褪色。片刻之后，一位身材苗條、長(zhǎng)相漂亮、年紀(jì)在二十歲出頭的女士打開(kāi)了門(mén)。

    埃爾克萊向她介紹了自己和薩克斯。對(duì)方點(diǎn)點(diǎn)頭，報(bào)以友善的微笑?！澳闶且晃粊?lái)自美國(guó)的女警，也對(duì)，因?yàn)榧永锸莻€(gè)美國(guó)人，當(dāng)然。請(qǐng)進(jìn)，我是娜塔莉亞?！?/br>
    雙方握了握手。

    通過(guò)這個(gè)女孩的首飾和衣著——皮褲、絲質(zhì)女士襯衫和惹人羨慕的靴子——薩克斯推斷她家境殷實(shí)。這間公寓也是一樣。顯然是她的父母為她安排了這樣的住所：大學(xué)生住的地方遠(yuǎn)比小孩子的居所好得多。這個(gè)地方簡(jiǎn)直可以用來(lái)召開(kāi)普拉達(dá)時(shí)尚發(fā)布會(huì)了。四周薰衣草色的墻壁上掛著兩種風(fēng)格且顏色鮮艷的巨大油畫(huà)：抽象派和兩性的裸體。長(zhǎng)沙發(fā)和幾把椅子是深綠色的皮革和拉絲鋼架的。大玻璃吧臺(tái)占據(jù)了一整面墻，巨大的高清電視鑲嵌在對(duì)面的墻上，屏幕上閃現(xiàn)著已經(jīng)被調(diào)成靜音的音樂(lè)影片。

    “這個(gè)地方可真棒?！?/br>
    “謝謝?！彼f(shuō)，“我父親在米蘭做設(shè)計(jì)工作，家具和裝飾品。我在這里上學(xué)，等我畢業(yè)后會(huì)繼續(xù)深造?；蛘邚氖聲r(shí)尚行業(yè)。拜托，告訴我，加里怎么樣了？”她的英語(yǔ)說(shuō)得很好，帶著一點(diǎn)宛如糖霜般的口音。

    她回答道：“和能預(yù)期到的一樣。”

    尚不明確。

    埃爾克萊說(shuō)：“我們需要針對(duì)這起案件再問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題。這可能會(huì)占用你一點(diǎn)時(shí)間?！?/br>
    娜塔莉亞說(shuō)：“這可真糟糕，怎么會(huì)發(fā)生這種事！而且，我會(huì)告訴你們。那肯定不是我們這些人當(dāng)中的某個(gè)人干的。他們都是非常單純又友善的人。一定是隔壁那棟樓里的什么人——那邊住著一些塞爾維亞人?！彼亲永锇l(fā)出略帶煙霧的哼哼聲，“有幾個(gè)男人，他們中的三四個(gè)；我經(jīng)常覺(jué)得他們會(huì)惹出什么麻煩。我告訴過(guò)你們的同事關(guān)于他們的事?！?/br>
    埃爾克萊用客氣的語(yǔ)氣回答：“那棟樓里的住戶(hù)，每個(gè)人，都被問(wèn)訊過(guò)，而且沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么可疑的人。警方調(diào)查后，發(fā)現(xiàn)你所指的那幾個(gè)人當(dāng)天晚上都出城了。”

    “那么，是學(xué)校里的什么人？這不可能?！?/br>
    “不過(guò)可能是有人跟蹤了學(xué)生。你懂我的意思?！?/br>
    “我明白，是的。我想我應(yīng)該更小心一點(diǎn)?！彼恋碾p唇緊抿著，有點(diǎn)發(fā)紫。

    “你和弗里達(dá)很熟嗎？”

    “不是很熟。才認(rèn)識(shí)了幾個(gè)星期，就在課程剛剛開(kāi)始時(shí)，我的男朋友和我在歐洲政治歷史課上認(rèn)識(shí)她的?！?/br>
    “你有沒(méi)有看見(jiàn)她在派對(duì)上和哪個(gè)你不認(rèn)識(shí)的人在一起？”

    “當(dāng)時(shí)人很多，很擁擠。我看見(jiàn)她和加里還有幾個(gè)女孩子在一起，都是我們的朋友。不過(guò)我也沒(méi)有太留意?！?/br>
    “如果你不介意，請(qǐng)?jiān)俑嬖V我們一遍那天晚上的事?！彼_克斯說(shuō)。

    “我的男朋友和我在八點(diǎn)左右去吃的晚餐，回家后我們開(kāi)了瓶紅酒，還準(zhǔn)備了一些小吃和甜點(diǎn)。人們?cè)谑c(diǎn)左右陸續(xù)過(guò)來(lái)參加派對(duì)?！彼柭柤?，用手捋了一下頭發(fā)，讓發(fā)絲看起來(lái)更有型。薩克斯作為一位曾經(jīng)的時(shí)尚模特，很了解什么是美女，而娜塔莉亞正是她見(jiàn)過(guò)的最漂亮的女人之一。這本身就會(huì)對(duì)她的事業(yè)有無(wú)限助益，哪怕她僅僅選擇做設(shè)計(jì)而不是模特。這就是這個(gè)世界的生存法則。

    所謂美麗法則。

    “加里在第一撥來(lái)的那部分人中。我跟他不怎么熟，就簡(jiǎn)單和他聊了聊。我喜歡和美國(guó)人、英國(guó)人還有加拿大人一起閑聊，這樣可以鍛煉口語(yǔ)。后來(lái)人越來(lái)越多，大概午夜時(shí)分，我看見(jiàn)弗里達(dá)和加里在一起。他倆湊得非常近。你懂的，當(dāng)人們見(jiàn)面后開(kāi)始調(diào)情的時(shí)候，相互觸碰親吻，湊在一起耳語(yǔ)。我看見(jiàn)他們上屋頂去了，手里拿著酒。兩個(gè)人當(dāng)時(shí)已經(jīng)有些醉了?！彼龘u了搖頭，“之后不久我看見(jiàn)加里下樓來(lái)。怎么說(shuō)呢，他有點(diǎn)暈暈乎乎的，腳步踉蹌。我記得當(dāng)時(shí)我還在想，他可千萬(wàn)不要開(kāi)車(chē)回家。他看起來(lái)不太好，沒(méi)等我再說(shuō)什么他就離開(kāi)了?！?/br>
    “派對(duì)還在繼續(xù)，差不多到四點(diǎn)鐘，所有人都離開(kāi)了。德夫，我的男朋友，和我開(kāi)始做清理工作。然后我們聽(tīng)見(jiàn)屋頂傳來(lái)哭泣聲。我上去就發(fā)現(xiàn)弗里達(dá)靠在隔壁那棟樓的屋頂上。她是從那里掉下來(lái)的。她的狀態(tài)很不對(duì)勁。她的短裙被撕開(kāi)了，大腿有擦傷。我扶她站起來(lái)，她的情緒非常激動(dòng)。她說(shuō)她遭到了侵犯，卻什么都記不起來(lái)了。德夫馬上報(bào)了警，很快警察就趕來(lái)了?！?/br>
    “你能否帶我們看看事發(fā)地點(diǎn)？”

    “可以?！?/br>
    娜塔莉亞帶著他們走到彈簧樓梯那里，在大廳后面屋頂處有一道便門(mén)，樓梯是繩索和鋼纜結(jié)構(gòu)的，從頭頂那道門(mén)拉出來(lái)——樣子也非常時(shí)髦。穿短裙爬這種樓梯可是相當(dāng)誘惑人的，薩克斯心想。比如女主人這樣的尤物，盡管她現(xiàn)在穿的是長(zhǎng)褲，比起自己穿的這條牛仔褲，她那種是價(jià)值幾千美元的皮褲。在屋頂有一個(gè)木質(zhì)桌子和幾個(gè)十英尺高的小儲(chǔ)物間，那些是用來(lái)放水箱和其他一些工具的。有一片休息區(qū)，大概有十二平方英尺，那里有一些椅子和桌子，擺放了幾只煙灰缸。

    那就是吸煙區(qū)。

    薩克斯心想，在意大利很多地區(qū)，室內(nèi)是不允許吸煙的，尼古丁成癮者就需要走到室外像這樣的地方：戶(hù)外平臺(tái)或天井之類(lèi)的。這里的視野很好。你可以飽覽那不勒斯海灣的全貌，海灣的一邊，可以看見(jiàn)火山在霧氣中若隱若現(xiàn)；另一邊，一座巨大的城堡就在不遠(yuǎn)處。

    薩克斯從吸煙區(qū)走到幾個(gè)小儲(chǔ)物間的角落，那里很隱蔽，擺著一條長(zhǎng)凳，加里和弗里達(dá)那晚就是在這里親熱的——或者用別的什么動(dòng)詞來(lái)描述。

    娜塔莉亞用一種低沉的聲音說(shuō)道：“襲擊事件是在那邊發(fā)生的?！彼噶酥妇o鄰的屋頂，那里已經(jīng)用黃色的警用膠帶封鎖起來(lái)，“我再也無(wú)法像從前那樣正視那個(gè)地方了。那兒曾經(jīng)是個(gè)很討人喜歡的地方，可是現(xiàn)在，簡(jiǎn)直太可怕了?！?/br>
    他們走向膠帶那里。這棟樓和隔壁那棟樓之間沒(méi)有空隙；兩者之間僅由一面磚墻隔開(kāi)，這面墻大概三英尺高。朝左邊看過(guò)去，薩克斯和埃爾克萊可以看見(jiàn)隔壁樓上還有一片警用膠帶圈起來(lái)的封鎖區(qū)，那里就是犯罪地點(diǎn)。從吸煙區(qū)是完全看不到那里的，是個(gè)犯案的理想地點(diǎn)。

    “咱們走?！?/br>
    “可是那些警戒線！”埃爾克萊輕聲說(shuō)道。

    她朝他笑了笑。為了保護(hù)自己的關(guān)節(jié)，薩克斯先坐到墻頭，然后費(fèi)力挪到隔壁屋頂。埃爾克萊嘆了口氣，然后翻墻跳過(guò)去。娜塔莉亞留在自己公寓這邊的屋頂上。屋頂?shù)慕褂蜌植忌细采w著一層礫石，所以他們沒(méi)辦法找到腳印，這樣他們也就不需要考慮穿鞋套和套橡皮筋了。他們戴上橡膠手套，薩克斯在襲擊發(fā)生的位置和走到那里的路線上分別采集了一些石子和焦油瀝青的樣本。

    做完這些后，她四下打量著周?chē)慕值溃缓竽抗馔Ａ粼谀厦姘雮€(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的一座高樓上。

    “那是什么？”

    埃爾克萊注意到高高豎起的招牌：“我覺(jué)得是一家酒店，名字應(yīng)該是nv。那是一個(gè)不錯(cuò)的地方?！?/br>
    她在陽(yáng)光下瞇起眼睛：“那看起來(lái)像是一個(gè)停車(chē)場(chǎng)?！?/br>
    “是的，我也這么覺(jué)得?！?/br>
    “高度和這邊的屋頂差不多在同一水平線上。咱們?nèi)タ纯此麄冇袥](méi)有監(jiān)控錄像，也許他們有個(gè)攝像頭是朝著這邊的，說(shuō)不定能發(fā)現(xiàn)點(diǎn)什么?！?/br>
    “是呀，好的。很多停車(chē)樓都有安保監(jiān)控錄像。我會(huì)追查這個(gè)的?！?/br>
    她點(diǎn)點(diǎn)頭，然后兩個(gè)人回到吸煙區(qū)。她在那邊也收集了一些類(lèi)似的證物樣本，一旁的娜塔莉亞始終好奇地盯著他們看：“這就像csi犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查那樣，是不是？”

    “非常類(lèi)似?！彼_克斯回答。

    他們只用了不到十分鐘就完工了。薩克斯和埃爾克萊向年輕的女士道謝。對(duì)方用力和他們握握手，然后為他們開(kāi)門(mén)。“拜托你們，我非常確定加里不會(huì)做出這樣的事。我心里非常清楚這一點(diǎn)?！彼铄涞碾p眸凝視著隔壁那幢樓的方向，“那些男人，就是那些塞爾維亞人，你們應(yīng)該再好好查查他們。我看人一向很準(zhǔn)。我根本不相信他們?！?/br>