第4章

    以坐姿被移送到“暴風(fēng)箭”輪椅上之后，萊姆開始自己cao控。他咬緊吹吸控制器的塑膠吸管，讓輪椅駛向原來(lái)用作衣柜的狹小電梯內(nèi)，順利地下到他這幢位于市區(qū)的別墅的一樓。

    這幢房子建于十九世紀(jì)九十年代，林肯·萊姆現(xiàn)在進(jìn)入的房間曾經(jīng)是一間與餐廳隔開的起居室——灰泥板的結(jié)構(gòu)、法蘭西王室的裝飾、圓形拱頂鑲嵌的雕像，以及像焊接的鋼鐵一樣緊密接合的橡木地板。不過(guò)只要是建筑師，看到房間現(xiàn)在的樣子都會(huì)大驚失色，因?yàn)槿R姆拆除了兩個(gè)房間之間的隔墻，并且為了增添的電線而在剩余的墻面上挖開了一個(gè)大洞。打通之后，這里成了一個(gè)毫無(wú)規(guī)則的空間。房?jī)?nèi)擺設(shè)的不是蒂芙尼的彩繪玻璃杯或喬治·因奈斯憂郁的風(fēng)景畫作，而是風(fēng)格迥然不同的“藝術(shù)作品”：密度梯度管、電腦、復(fù)合顯微鏡、對(duì)比顯微鏡、一臺(tái)氣相色譜分析儀、一個(gè)波里光的替代光源。一臺(tái)昂貴的電子掃描顯微鏡，連接在房?jī)?nèi)一角的一臺(tái)醒目的x光能源分散裝置上。這里也擺放著刑事鑒定專家用得到的工具：護(hù)目鏡、防割乳膠手套、粉碎機(jī)、螺絲起子與鉗子、驗(yàn)尸專用舀勺、夾具、解剖刀、壓舌板、海綿棒、瓶罐、塑膠袋、檢驗(yàn)盤、采針，以及十多雙筷子（萊姆要求助手用他們?cè)谥袊?guó)餐館夾點(diǎn)心的方式夾取證物）。

    萊姆cao控著熟蘋果一般鮮紅的“暴風(fēng)箭”，駛向工作臺(tái)一旁就位。托馬斯將麥克風(fēng)固定在他的頭部，然后啟動(dòng)電腦。

    不久之后，塞林托和班克斯出現(xiàn)在房門口，一旁還跟著一個(gè)剛剛抵達(dá)的男人。這個(gè)人又高又瘦，皮膚就像車胎一樣黝黑，穿著一套綠色的西裝和一件滑稽的黃色襯衫。

    “你好，弗雷德?！?/br>
    “林肯?！?/br>
    “嗨?！彼_克斯進(jìn)房間的時(shí)候?qū)Ωダ椎曼c(diǎn)點(diǎn)頭。她已經(jīng)原諒了他不久前對(duì)她的拘捕，那是不同部門之間的一場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)；現(xiàn)在這名高挑美麗的警察和這名高瘦詭異的警探之間，維持著一種十分奇怪的密切關(guān)系。萊姆最后下了結(jié)論：他們兩個(gè)人都是針對(duì)“人”的警察（他自己則是針對(duì)“物證”的警察）。弗雷德對(duì)于法醫(yī)學(xué)不信任的程度，就像萊姆對(duì)證人的證詞一樣。至于曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)巡警的薩克斯，萊姆不能對(duì)她天生的傾向表示任何意見，但是他下定決心讓她把這些天資擱到一邊，然后成為即使不是全國(guó)，至少也是全紐約最杰出的刑事鑒定專家。這是在她的能力范圍內(nèi)能夠輕而易舉達(dá)到的目標(biāo)，只是她自己并不知道這一點(diǎn)。

    弗雷德·德爾瑞大步穿過(guò)房間，站在窗邊，瘦長(zhǎng)的雙臂交叉在胸前。沒(méi)有人——包括萊姆在內(nèi)——能夠?qū)⑦@名警探確切地歸類。他一個(gè)人住在布魯克林的一套小公寓里，喜歡閱讀文學(xué)和哲學(xué)著作，更喜歡在庸俗的酒吧內(nèi)打臺(tái)球。他一度是聯(lián)邦調(diào)查局臥底探員中的頂尖高手，現(xiàn)在偶爾還是會(huì)被冠以他執(zhí)行任務(wù)時(shí)的綽號(hào)——變色龍。他曾經(jīng)背叛調(diào)查局，這是大家都知道的，但是他的上司并沒(méi)有嚴(yán)加追究，因?yàn)樵谒?dāng)臥底期間，逮捕到案的罪犯超過(guò)千人。不過(guò)，盡管他臥底做了那么久，早已練就一身本事去扮演自己以外的角色，此刻他這個(gè)官僚角色卻扮演得太過(guò)了。他知道自己被仇家認(rèn)出來(lái)干掉是遲早的事，所以這份管理臥底人員和情報(bào)的工作，當(dāng)初接得有些勉強(qiáng)。

    “所以，我的手下告訴我，我們這一次的對(duì)手是棺材舞者本人?！钡聽柸鹫f(shuō)的是道上的黑話，但沒(méi)有用黑人的俚語(yǔ)，完全是他自己說(shuō)話的風(fēng)格。他使用的文法和詞匯就像他的一生，絕大部分都是即興演出。

    “有沒(méi)有托尼的任何消息？”萊姆問(wèn)。

    “我們那個(gè)失蹤的托尼？”德爾瑞問(wèn)，臉龐憤怒地扭曲著，“沒(méi)有，沒(méi)有任何消息?！?/br>
    前幾天在聯(lián)邦大樓前失蹤的探員托尼·帕內(nèi)利，僅留下家中的妻子、一輛引擎發(fā)動(dòng)的灰色福特汽車，以及幾顆神秘莫測(cè)得令人生氣的沙?！浅錆M美感的星體隱藏著謎底，但是截至目前卻什么都沒(méi)有揭示。

    “等我們逮到棺材舞者之后，”萊姆說(shuō)，“我們會(huì)回到這件案子上，阿米莉亞和我，全天候，絕不食言?！?/br>
    德爾瑞生氣地拍了拍夾在左耳后那根未點(diǎn)燃的香煙?！肮撞奈枵摺瓔尩?，這一回最好cao到他的屁股！媽的！”

    “那件爆炸案呢？”薩克斯問(wèn)，“昨天晚上那件，有沒(méi)有進(jìn)一步的細(xì)節(jié)？”

    塞林托讀完了一沓傳真和自己的筆記之后，抬起頭說(shuō)：“愛德華·卡尼昨晚七點(diǎn)十五分左右從邁馬洛尼克機(jī)場(chǎng)起飛。他們的公司——哈得孫空運(yùn)公司——是一家私人的空運(yùn)公司，載運(yùn)的是貨柜，服務(wù)對(duì)象是企業(yè)客戶，這些你們都知道，就是飛機(jī)出租。他們剛剛獲得了一份空運(yùn)合約——你們聽好——就是在東岸和中西部一帶運(yùn)載醫(yī)院使用的人體移植器官，聽說(shuō)這是時(shí)下競(jìng)爭(zhēng)最大的業(yè)務(wù)。”

    “要命?！卑嗫怂剐α诵φf(shuō)。在場(chǎng)的人之中，只有他因?yàn)檫@個(gè)玩笑而笑了起來(lái)。

    塞林托繼續(xù)說(shuō)：“他們的客戶是‘美國(guó)醫(yī)療保健’?？偛吭谒髂匪?，是一家以盈利性的連鎖醫(yī)院?？岬男谐淌志o湊，原訂飛往芝加哥、圣路易、孟斐斯、列克星頓、克里夫蘭，在賓夕法尼亞州的伊利市過(guò)夜，然后今天早上返航?！?/br>
    “機(jī)上還有其他乘客嗎？”萊姆問(wèn)。

    “一個(gè)也沒(méi)有?！比滞泄緡佒f(shuō)，“只有貨柜，完全是例行航程。但是在距離奧黑爾機(jī)場(chǎng)只剩十分鐘航程的時(shí)候，一枚炸彈被引爆，把整架飛機(jī)炸得開花，卡尼和他的副駕駛雙雙喪命，地面上則有四個(gè)人因此受傷。此外，他妻子原本計(jì)劃和他一起飛行，但是因?yàn)樯《R時(shí)取消?！?/br>
    “有沒(méi)有國(guó)家運(yùn)輸安全委員會(huì)的報(bào)告？”萊姆問(wèn)，“不，當(dāng)然沒(méi)有，還沒(méi)有整理出來(lái)。”

    “報(bào)告得在兩三天之后才會(huì)做出來(lái)?！?/br>
    “我們不能干等兩三天！”萊姆大聲抗議，“我現(xiàn)在就要！”

    一道由插管造成的粉紅色傷疤浮現(xiàn)在他的喉嚨上，但是萊姆早就已經(jīng)擺脫了人工呼吸器，可以和任何人都一樣正常地呼吸。林肯·萊姆是一個(gè)可以嘆氣、咳嗽，像水手一樣大叫的癱瘓者?！拔倚枰篮瓦@一枚炸彈相關(guān)的所有細(xì)節(jié)?！?/br>
    “我會(huì)給一個(gè)在芝加哥工作的朋友打個(gè)電話，”德爾瑞表示，“這家伙虧欠我不少，我會(huì)讓他告訴我他們手上有些什么，并盡快把所有的東西送過(guò)來(lái)。”

    萊姆對(duì)探員點(diǎn)點(diǎn)頭，然后開始消化塞林托所說(shuō)的內(nèi)容?！昂?，我們現(xiàn)在所知的有兩處現(xiàn)場(chǎng)。墜機(jī)現(xiàn)場(chǎng)在芝加哥，一定已經(jīng)被搜尋得亂七八糟，所以對(duì)你來(lái)說(shuō)已經(jīng)太遲了，薩克斯。我們只能希望芝加哥那些家伙至少能夠像樣地完成一半的工作。另外一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)在邁馬洛尼克機(jī)場(chǎng)——也就是棺材舞者在飛機(jī)上裝置炸彈的地點(diǎn)?！?/br>
    “我們?cè)趺粗浪窃跈C(jī)場(chǎng)裝上去的？”薩克斯一邊問(wèn)，一邊卷繞著她一頭漂亮的紅發(fā)，然后盤在頭頂上。這些動(dòng)人的發(fā)絲會(huì)擾亂犯罪現(xiàn)場(chǎng)，絕對(duì)會(huì)影響到搜集的證據(jù)。薩克斯出任務(wù)的時(shí)候，除了佩戴一把格洛克九毫米手槍，通常還會(huì)帶十幾根發(fā)夾。

    “問(wèn)得好，薩克斯?！彼矚g她看出自己心中的想法，“我們現(xiàn)在不清楚，只有在找出炸彈的安裝位置之后才會(huì)知道。它可能被裝在貨柜里、某個(gè)航運(yùn)袋中，或在一個(gè)咖啡壺內(nèi)?！?/br>
    或是一個(gè)垃圾桶里，他嚴(yán)肅地想著，再次回憶起華爾街的爆炸案。

    “我需要這枚炸彈的每一塊碎片，越快越好。我們必須拿到手?！比R姆叫道。

    “聽我說(shuō)，林肯，”塞林托緩慢地表示，“飛機(jī)爆炸的時(shí)候，距離地面有一英里，殘骸散落在整片區(qū)域的每一個(gè)角落?！?/br>
    “我不管，”萊姆說(shuō)，頸部的肌rou跟著發(fā)疼，“他們還在繼續(xù)搜尋嗎？”

    搜尋失事現(xiàn)場(chǎng)的是當(dāng)?shù)氐乃丫热藛T，但是負(fù)責(zé)調(diào)查的是聯(lián)邦當(dāng)局，所以弗雷德·德爾瑞打了一個(gè)電話給現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)的聯(lián)邦調(diào)查局特別探員。

    “告訴他，我們需要測(cè)試結(jié)果和與爆炸相關(guān)的每一片殘骸：我說(shuō)的是任何一塊細(xì)微的碎片，我要取得那枚炸彈?！?/br>
    德爾瑞重復(fù)了萊姆的話，然后他抬起頭來(lái)，搖了搖頭?！艾F(xiàn)場(chǎng)已經(jīng)解除封鎖了?！?/br>
    “什么？”萊姆怒氣沖沖地說(shuō)，“才十二個(gè)小時(shí)？荒謬之極！怎么能夠執(zhí)行這種命令？”

    “他說(shuō)，他們必須開放道路通行……”

    “消防車！”萊姆叫道。

    “什么？”

    “每一輛到過(guò)現(xiàn)場(chǎng)的消防車、救護(hù)車、警車……每一輛緊急支援的車輛，去刮它們輪胎上的東西?！?/br>
    德爾瑞那張又長(zhǎng)又黑的臉對(duì)著他?！澳阋灰约簛?lái)對(duì)我這位從前的好友重復(fù)這些要求？”探員將電話遞給他。

    萊姆并不理會(huì)話筒，他繼續(xù)對(duì)德爾瑞說(shuō)：“對(duì)于一個(gè)遭到破壞的犯罪現(xiàn)場(chǎng)而言，緊急支援車輛的輪胎是最好的證物來(lái)源。它們通常都是第一個(gè)抵達(dá)犯罪現(xiàn)場(chǎng)，通常也都配備著溝槽極深的新輪胎，而且它們可能除了進(jìn)出現(xiàn)場(chǎng)之外，并沒(méi)有去過(guò)其他任何地方。我要他們刮干凈所有的輪胎，然后把收集到的東西全都送到這里來(lái)?！?/br>
    德爾瑞勉強(qiáng)讓芝加哥那一邊同意，盡可能去搜刮每一輛緊急支援車輛的輪胎。

    “不是盡可能，”萊姆叫道，“我要每一輛！”

    德爾瑞翻了翻白眼，重復(fù)一遍他的話，然后將電話掛上。

    突然之間，萊姆大聲叫道：“托馬斯，托馬斯！你在哪里？”

    沒(méi)多久，這個(gè)助理便出現(xiàn)在門口?！拔以谙匆路坷??！?/br>
    “先別管洗衣服了，我們需要制作一份時(shí)間表?？鞂懀鞂憽?/br>
    “寫些什么，林肯？”

    “寫在那邊那一塊大寫字板上面。”萊姆看著塞林托問(wèn)，“大陪審團(tuán)什么時(shí)候集會(huì)？”

    “星期一早上九點(diǎn)?！?/br>
    “檢察官會(huì)要他們?cè)绲綆讉€(gè)小時(shí)，專車會(huì)在六點(diǎn)到七點(diǎn)之間去接他們?！彼戳艘谎蹓ι系膾扃?，現(xiàn)在是星期六早上十點(diǎn)。

    “我們有整整四十五個(gè)小時(shí)。托馬斯，記下來(lái)，倒數(shù)四十五小時(shí)?！?/br>
    助理猶豫了一下。

    “記下來(lái)！”

    他照著做了。

    萊姆看著房里的其他人，他看到他們的眼睛里閃爍著不確定的眼光，薩克斯的臉上甚至浮現(xiàn)了一絲懷疑。她的手舉到頭上，開始心不在焉地抓起頭皮。

    “你們認(rèn)為我在嚇唬人嗎？”他問(wèn)，“你們覺(jué)得我們不需要一份備忘錄嗎？”

    有那么一陣子，沒(méi)有人說(shuō)話。最后，塞林托開口說(shuō)：“聽我說(shuō)，林肯，并不是到時(shí)候一定會(huì)有什么事發(fā)生?！?/br>
    “會(huì)的，到時(shí)候一定會(huì)有事情發(fā)生?！比R姆說(shuō)，一邊看著那只毫不費(fèi)力地朝著中央公園上空翱翔而去的雄隼。“星期一早上七點(diǎn)的時(shí)候，要么是我們逮到了棺材舞者，要么就是兩名證人已經(jīng)被干掉，沒(méi)有別的可能?！?/br>
    托馬斯猶豫了一下，然后拿起筆在寫字板上記下。

    忽然間，班克斯的手機(jī)發(fā)出嘈雜的鈴聲，打破了僵持的氣氛。他聽了一會(huì)兒，然后抬頭說(shuō)道：“有事情了。”

    “什么事？”萊姆問(wèn)。

    “那些派去保護(hù)克萊女士和另外一名證人布萊特·黑爾的警衛(wèi)……”

    “他們?cè)趺戳耍俊?/br>
    “他們現(xiàn)在在她的住處，是其中一人打的電話?？巳R女士好像表示，過(guò)去幾天有一輛陌生的黑色旅行車一直停住屋外的街上，車子掛的是外州的車牌?！?/br>
    “她記下車號(hào)或州別了嗎？”

    “沒(méi)有。”班克斯答道，“她說(shuō)從她丈夫昨晚出發(fā)去機(jī)場(chǎng)之后，她就沒(méi)有再看到那輛車子了。”

    塞林托盯著班克斯。

    萊姆的頭向前動(dòng)了一下，“然后呢？”

    “她說(shuō)那輛車子今天早上又回到街上，停留了一會(huì)兒之后又開走了；她……”

    “天?。　比R姆低聲叫道。

    “怎么了？”班克斯問(wèn)。

    “總局！”萊姆叫道，“立刻打電話通知總局?！?/br>
    一輛出租車在妻子住的房子前停了下來(lái)。

    一名上了年紀(jì)的女人從車上下來(lái)，然后步履蹣跚地走向門口。

    斯蒂芬機(jī)警地觀望著。

    士兵，這一槍是不是很簡(jiǎn)單？

    長(zhǎng)官，對(duì)一個(gè)槍手來(lái)說(shuō)，沒(méi)有任何一槍是簡(jiǎn)單的，每一槍都需要最大的專心和努力。但是，長(zhǎng)官，這一槍沒(méi)有任何問(wèn)題，絕對(duì)會(huì)造成致命的傷害，長(zhǎng)官。我可以讓我的目標(biāo)變成一團(tuán)果凍，長(zhǎng)官。

    女人爬上樓梯，然后消失在門廊后面。一會(huì)兒之后，斯蒂芬看到她出現(xiàn)在妻子的客廳里，同時(shí)有一道白色衣服的閃光——又是妻子的短上衣，兩個(gè)女人擁抱在一起。另外一個(gè)人進(jìn)了房?jī)?nèi)，是一個(gè)男人。是警察嗎？他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。不對(duì)，是那個(gè)朋友。

    兩個(gè)目標(biāo)，斯蒂芬興奮地想著，同時(shí)出現(xiàn)在三十碼之外。

    那名老婦人——可能是母親或婆婆，在她們低頭交談的時(shí)候，一直擋在妻子的前面。

    斯蒂芬把最心愛的m40步槍留在車上了。他并不需要那把狙擊手用的來(lái)復(fù)槍來(lái)開這一槍，只要這把長(zhǎng)管的貝瑞塔就夠了。這是一把非常好的槍，雖然老舊，外表又破又爛，但很好用。斯蒂芬并不像許多雇傭兵和職業(yè)殺手一樣，迷戀自己所使用的武器。如果一塊石頭是消滅某個(gè)特定目標(biāo)的最佳工具，他就會(huì)使用石頭。

    他盯著他的目標(biāo)，估算射擊的角度以及窗戶可能造成的偏離和扭曲。老婦人離開了那位妻子的身邊，直接站在玻璃前面。

    士兵，你的策略是什么？

    他會(huì)射穿玻璃，擊中老婦人的上身，她會(huì)倒下來(lái)；妻子會(huì)本能地靠過(guò)去，在她身上彎下腰，然后成為直接的目標(biāo)。那個(gè)朋友接著會(huì)跑進(jìn)房間，他的側(cè)面也是很好的目標(biāo)。

    那些警察怎么辦呢？

    有一點(diǎn)風(fēng)險(xiǎn)。不過(guò)穿制服的巡警最多只是平庸的槍手，而且他們很可能從來(lái)不曾在值勤的時(shí)候遭遇過(guò)開槍，所以肯定會(huì)驚慌失措。

    門廊上還是一個(gè)人都沒(méi)有。

    斯蒂芬拉開滑座，將子彈上膛，并把射擊功能扳到能夠讓他得到最佳cao控的單發(fā)模式。他把門推開，用腳頂住，然后巡視了整條街。

    一個(gè)人都沒(méi)有。

    呼吸，士兵，呼吸，呼吸，呼吸……

    他把槍身壓低，讓沉甸甸的槍托置放在他戴著手套的手上，然后慢慢地、用一種幾乎看不出來(lái)的手勢(shì)去扣扳機(jī)。

    呼吸，呼吸。

    他盯著那名老婦人，然后完全忘記扣壓，忘記瞄準(zhǔn)，忘記他正賺進(jìn)口袋的現(xiàn)金，忘記宇宙當(dāng)中的每一件東西。他只是像一塊會(huì)移動(dòng)的巖石一樣，穩(wěn)定地握著槍，放松自己的雙手，然后等候武器自己擊發(fā)。