第五部

    死神之舞

    “我抬頭看到一個(gè)掉落的圓點(diǎn)，逐漸變成了一個(gè)倒轉(zhuǎn)的心形，是一只俯沖的鳥(niǎo)。它向下落半英里，劃過(guò)清澈的秋日天空，而秋風(fēng)也在它的狂嘯中吶喊，發(fā)出世間難尋的聲響。它在最后一刻急轉(zhuǎn)，與歐石雞并行而飛，然后以大口徑子彈般的軀干，從背后予以重重的一擊。”

    ——斯蒂芬·博迪奧：《蒼鷹之怒》

    倒數(shù)四小時(shí)

    第35章

    萊姆發(fā)現(xiàn)時(shí)間剛剛過(guò)了凌晨三點(diǎn)。珀西·克萊正乘著聯(lián)邦調(diào)查局的飛機(jī)朝著東岸飛回。再過(guò)幾個(gè)小時(shí)她就會(huì)前往法院大樓，準(zhǔn)備在大陪審團(tuán)面前出庭作證。

    而對(duì)于棺材舞者目前身在何處，正在打什么主意，偽裝成什么身份，他還是沒(méi)有半點(diǎn)頭緒。

    塞林托的電話嘟嘟響起。他接聽(tīng)了電話之后，整個(gè)臉跟著皺成了一團(tuán)?！袄咸?，棺材舞者又做掉了一個(gè)人。他們剛剛在中央公園靠近第五街的通道里，發(fā)現(xiàn)了另一具無(wú)法辨明身份的尸體?！?/br>
    “完全無(wú)法辨明身份？”

    “聽(tīng)起來(lái)他確實(shí)做得非常徹底，去掉了雙手、牙齒、下頜，還有衣物。是年輕的白種男性，二十到三十歲之間?！彼竹雎?tīng)了一會(huì)兒，“并不是一名流浪漢。他很干凈，身材保持得很好，是運(yùn)動(dòng)員的體格?；袈J(rèn)為他是一名東區(qū)的雅皮?！?/br>
    “很好。”萊姆表示，“把它弄到這里來(lái)，我要親自檢驗(yàn)?！?/br>
    “那具尸體嗎？”

    “沒(méi)錯(cuò)。”

    “嗯……好吧?！?/br>
    “看來(lái)棺材舞者又為自己弄了一個(gè)新的身份。”萊姆憤怒地思索，“到底是什么？他接下來(lái)準(zhǔn)備用什么方法對(duì)我們發(fā)動(dòng)攻擊？”

    萊姆嘆了一口氣，朝著窗外看出去。他對(duì)德?tīng)柸鹫f(shuō)：“你們準(zhǔn)備把他們放在什么樣的庇護(hù)所里？”

    “我一直在考慮這件事情?！笔莞叩牡?tīng)柸鸨硎荆皩?duì)我來(lái)說(shuō)……”

    “我們的……”一個(gè)新出現(xiàn)的聲音說(shuō)。

    他們望著出現(xiàn)在門(mén)口的魁偉男人。

    “放在我們的庇護(hù)所里，”雷金納德·埃利奧潑洛斯表示，“由我們監(jiān)管?！?/br>
    “除非你有……”萊姆開(kāi)口說(shuō)。

    檢察官快速晃了晃手上的一張紙，萊姆根本都來(lái)不及看，不過(guò)他們都知道保護(hù)性拘留是合法的了。

    “這并不是一個(gè)好主意?！比R姆表示。

    “總比你用盡辦法，想要讓我們最后一名證人遇害的主意好多了?！?/br>
    薩克斯憤怒地走向前，但是萊姆搖了搖頭。

    “相信我?！比R姆說(shuō)，“棺材舞者會(huì)猜得出你要拘留他們，他可能早已經(jīng)猜到了。事實(shí)上，”他用一種預(yù)言兇兆的語(yǔ)氣說(shuō)，“他可能正這么期待?！?/br>
    “他一定會(huì)讀心術(shù)?！?/br>
    萊姆歪著頭?！澳銤u漸抓住重點(diǎn)了?！?/br>
    埃利奧潑洛斯暗自竊笑。他環(huán)顧了一下房間，然后認(rèn)出了喬迪?！澳闶羌s瑟夫·德奧弗里歐？”

    喬迪回瞪他一眼?！拔摇堑??！?/br>
    “你也跟我一起走。”

    “喂，等一等，他們說(shuō)我會(huì)拿到我的錢(qián)，然后我就可以……”

    “這件事和獎(jiǎng)金沒(méi)有任何關(guān)系。只要你符合條件，你就一定拿得到。我們只是想要確保你在大陪審團(tuán)召集之前的安全。”

    “大陪審團(tuán)？沒(méi)有人向我提到過(guò)需要作證！”

    “這么說(shuō)好了，”埃利奧潑洛斯說(shuō)，“你是一名關(guān)鍵證人?！比缓笏钢R姆?！八蛟S有謀殺某個(gè)狙擊手的企圖，不過(guò)我們進(jìn)行的卻是絕大部分執(zhí)法人員會(huì)做的事，也就是讓雇用他的那個(gè)家伙所面對(duì)的指控成立?！?/br>
    “我不會(huì)出庭作證?！?/br>
    “那么你會(huì)因?yàn)槊暌暦ㄍサ揭话愕谋O(jiān)獄里坐牢；我打賭你很清楚里面有多么安全?！?/br>
    喬迪試圖表現(xiàn)出憤怒，但是他被嚇壞了，只能一臉無(wú)助地說(shuō)：“哦，天啊?！?/br>
    “你提供不了充分的保護(hù)，”萊姆對(duì)埃利奧潑洛斯表示，“我們很清楚這個(gè)人。讓我們來(lái)保護(hù)他們吧?！?/br>
    “對(duì)了，萊姆?！卑＠麏W潑洛斯轉(zhuǎn)向他，“由于那架飛機(jī)發(fā)生的事件，我準(zhǔn)備控告你干擾犯罪調(diào)查?！?/br>
    “你這個(gè)王八蛋！”塞林托罵道。

    “我是個(gè)王八蛋？”埃利奧潑洛斯頂回去，“他讓她去飛那一趟航班，差點(diǎn)就毀了這件案子！我星期一就會(huì)把逮捕令送過(guò)來(lái)，而我會(huì)親自監(jiān)督這項(xiàng)起訴，他……”

    萊姆淡淡地說(shuō)：“他來(lái)過(guò)這個(gè)地方，你知不知道？”

    埃利奧潑洛斯沒(méi)有繼續(xù)說(shuō)下去。過(guò)了一會(huì)兒之后，他問(wèn)：“誰(shuí)？”

    雖然他很清楚萊姆說(shuō)的人是誰(shuí)。

    “他不到一個(gè)小時(shí)之前就在那扇窗外，用一把填裝了爆破彈的來(lái)復(fù)槍，往這個(gè)房間里面瞄準(zhǔn)?！比R姆看著地板，“焦點(diǎn)很可能就是你現(xiàn)在站的地方?！?/br>
    埃利奧潑洛斯再怎么樣都不愿退開(kāi)，不過(guò)他的視線倒是朝著窗戶的方向飄了飄，確定遮陽(yáng)板已經(jīng)關(guān)上。

    “為什么……”

    萊姆替他完成了他的句子?！八麤](méi)有開(kāi)槍？因?yàn)樗幸粋€(gè)更好的點(diǎn)子。”

    “什么點(diǎn)子？”

    萊姆表示：“這是一個(gè)價(jià)值百萬(wàn)美元的問(wèn)題。我們目前只知道他又殺了另外一個(gè)人，中央公園里的一名年輕人，然后將他剝個(gè)精光。他銷(xiāo)毀了死者全部的身份證明，然后用來(lái)作為自己的喬裝。我一點(diǎn)都不懷疑他已經(jīng)知道炸彈并沒(méi)有炸死珀西，所以他正準(zhǔn)備前來(lái)完成他的工作，而他會(huì)把你當(dāng)成一個(gè)共同的對(duì)象?！?/br>
    “他甚至不知道我的存在?！?/br>
    “如果你想這么認(rèn)為的話。”

    “我的天啊，老萊姆，”德?tīng)柸鹫f(shuō)，“快了解一下?tīng)顩r！”

    “不要這么叫我。”

    薩克斯也加入進(jìn)來(lái)?！澳汶y道不明白嗎？你從來(lái)不曾對(duì)付過(guò)一個(gè)像他這樣的人?！?/br>
    埃利奧潑洛斯盯著她，然后對(duì)塞林托說(shuō)：“我想你們?cè)诔鞘欣镉辛硗庖惶邹k事的方法，你們這些聯(lián)邦人員。我們的人非常清楚自己的工作?！?/br>
    萊姆氣憤地罵道：“如果你把他當(dāng)成了一個(gè)幫派分子或是過(guò)氣的黑手黨，那你一定是個(gè)蠢蛋。沒(méi)有人能夠躲得過(guò)他，唯一的辦法就是阻止他。”

    “是啊，萊姆，這是你一直掛在嘴邊的口號(hào)。我們不能由于一個(gè)幾年前殺了你兩名技術(shù)人員的家伙讓你形成了勃起狀態(tài)，因此再犧牲更多的警員了，假如你還能夠勃起的話……”

    埃利奧潑洛斯是個(gè)大個(gè)子，所以他非常驚訝自己如此輕易地就被撞倒在地上，盯著塞林托脹成紫色的臉孔，以及往后拉開(kāi)的拳頭。

    “要是這么做的話，警官，”埃利奧潑洛斯氣喘吁吁地說(shuō)，“你在半個(gè)鐘頭內(nèi)就會(huì)被提審。”

    “朗，”萊姆說(shuō)，“算了，算了……”

    塞林托冷靜下來(lái)，一邊憤怒地瞪著那家伙，一邊往后退開(kāi)。埃利奧潑洛斯爬了起來(lái)。

    這種污辱并不代表什么意義。他此刻并沒(méi)有把埃利奧潑洛斯，甚至棺材舞者放在心上。因?yàn)樗麆偤贸⒚桌騺啞に_克斯的方向看過(guò)去，看到她空洞的眼神，以及一股絕望。而他非常清楚她的感覺(jué)：失去獵物的絕望。埃利奧潑洛斯偷走了她逮住棺材舞者的機(jī)會(huì)，就像林肯一樣，這個(gè)殺手已經(jīng)成了她生命里的黑色焦點(diǎn)。

    全都因?yàn)橐淮问д`，一起發(fā)生在機(jī)場(chǎng)的事件，一起努力掩飾的事件。這是一件除了她自己之外，所有的人都認(rèn)為微不足道的小事。那句諺語(yǔ)是怎么說(shuō)的？一個(gè)傻瓜可以朝著池塘里丟進(jìn)一顆石頭，但是要把石頭撿回來(lái)，卻可以讓十多個(gè)聰明人束手無(wú)策。萊姆現(xiàn)在的生命，不就是一塊骨頭被木頭敲碎的結(jié)果嗎？薩克斯自己的生命，也在被她視為懦夫行徑的那一刻噼啪斷裂。不過(guò)不同于萊姆自己的處境，他相信她仍有機(jī)會(huì)修補(bǔ)。

    薩克斯，這么做讓我痛苦不堪，但是我沒(méi)有選擇。他對(duì)埃利奧潑洛斯說(shuō)：“好吧，但是你必須答應(yīng)一件事來(lái)做為交換?！?/br>
    “要不然你會(huì)怎么樣？”埃利奧潑洛斯嗤之以鼻地笑道。

    “要不然我不會(huì)告訴你珀西在什么地方。”萊姆簡(jiǎn)單地說(shuō)，“只有我們知道她在哪里?！?/br>
    埃利奧潑洛斯冷冷地盯著萊姆，剛才因?yàn)樗颖荣惣绨蛑囟溲拿婵滓呀?jīng)不再通紅。

    “你想怎么樣？”

    萊姆深深地吸了一口氣。“棺材舞者對(duì)于追捕他的人一向表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)呐d趣。如果珀西由你保護(hù)的話，我要你連現(xiàn)場(chǎng)鑒定的負(fù)責(zé)人也一起保護(hù)。”

    “你？”檢察官問(wèn)。

    “不對(duì)，是阿米莉亞·薩克斯?！比R姆回答。

    “萊姆，不要?！彼欀碱^說(shuō)。

    莽撞的阿米莉亞·薩克斯……我卻斷然將她放進(jìn)殺人地帶。

    他示意她靠過(guò)來(lái)。

    “我要留在這里?！彼硎荆拔乙プ∷??！?/br>
    他低聲說(shuō)：“這一點(diǎn)你不用擔(dān)心，薩克斯。他自己會(huì)找上門(mén)。梅爾和我會(huì)想辦法找出他新的身份。但是如果他在長(zhǎng)島出擊的話，我要你在現(xiàn)場(chǎng)，我要你和珀西在一起。你是唯一了解他的人……當(dāng)然，還有我，不過(guò)短時(shí)間內(nèi)我大概不會(huì)再舉槍射擊了?！?/br>
    “他可能再回到這里……”

    “我不這么認(rèn)為。這可能是第一條從他手中溜掉的魚(yú)，所以他一點(diǎn)都不開(kāi)心。他會(huì)孤注一擲地追著珀西，這一點(diǎn)我很清楚?！?/br>
    她盤(pán)算了一會(huì)兒，然后點(diǎn)頭同意。

    “好吧?！卑＠麏W潑洛斯說(shuō)，“你跟我們走，外面有一輛廂型車(chē)等著?！?/br>
    萊姆叫道：“薩克斯？”

    她停下腳步。

    埃利奧潑洛斯表示：“我們真的應(yīng)該動(dòng)身了?！?/br>
    “我一分鐘之后就下來(lái)?！?/br>
    “我們有一些時(shí)間上的壓力，警官?！?/br>
    “我說(shuō)，一分鐘。”她熟練地贏了瞪眼睛比賽，于是埃利奧潑洛斯和他的護(hù)衛(wèi)隊(duì)領(lǐng)著喬迪下樓去?！暗纫坏取！眴痰显谛P(guān)大叫了一聲。他回到房間，抓起他的自助手冊(cè)，然后重新跑下樓去。

    “薩克斯……”

    他想要對(duì)她說(shuō)一些避免逞英雄，或關(guān)于杰里·班克斯，或她對(duì)自己過(guò)于嚴(yán)苛之類(lèi)的話。

    告訴她打消死亡的念頭……

    但是他知道任何告誡或鼓勵(lì)的話，聽(tīng)起來(lái)都會(huì)像是一種提示。

    所以他決定對(duì)她說(shuō)：“先開(kāi)槍?！?/br>
    她把右手放在他的左手上。他閉上眼睛，努力想要感覺(jué)她的肌膚在他手上造成的那股壓力。而他相信自己感覺(jué)到了，盡管那股感覺(jué)僅來(lái)自區(qū)區(qū)的一根無(wú)名指。

    他抬起頭看著她。薩克斯說(shuō)：“讓保鏢看著你，好嗎？”邊指著塞林托和德?tīng)柸稹?/br>
    這時(shí)候一個(gè)急救醫(yī)療服務(wù)的醫(yī)生出現(xiàn)在門(mén)口，看看房間里的萊姆，看看房里的設(shè)備，再看看這名漂亮的女警，試著揣測(cè)自己為什么會(huì)收到這樣的指示?！坝腥诵枰痪呤w嗎？”他不確定地問(wèn)。

    “這里！”萊姆大叫，“快，我們立刻就要！”

    廂型車(chē)通過(guò)一道閘門(mén)之后，開(kāi)進(jìn)了一條單線的車(chē)道，似乎向前延伸了數(shù)英里。

    “如果車(chē)道是這個(gè)樣子，”羅蘭·貝爾喃喃說(shuō)，“我等不及要看看房子是什么模樣?！彼桶⒚桌騺啞に_克斯坐在喬迪的兩旁。喬迪緊張得坐立不安，讓所有人都覺(jué)得十分不快。他身上那件笨重的防彈衣不停地碰撞他們，一路上他一直看著長(zhǎng)島的高速公路上的陰影、陰暗的門(mén)廊以及來(lái)往的車(chē)輛。車(chē)子的后面坐著兩名佩帶了機(jī)關(guān)槍的32e警官，珀西·克萊則坐在前座的乘客位上。他們?cè)诶系蟻啓C(jī)場(chǎng)的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)航空站接了她和貝爾，然后開(kāi)往蘇?？丝さ臅r(shí)候，珀西的模樣讓薩克斯非常吃驚。

    并不是因?yàn)殓晡鞅憩F(xiàn)出疲倦和恐懼——雖然她肯定累壞了。讓薩克斯覺(jué)得困擾的是她全然認(rèn)命的模樣。身為一名巡警，她曾經(jīng)目睹過(guò)許許多多的街頭悲劇，也負(fù)責(zé)通報(bào)不幸的消息，但是她從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)任何一個(gè)人像珀西·克萊這樣，放棄得如此徹底。

    珀西和羅恩·塔爾博特通了電話。薩克斯從對(duì)話當(dāng)中推斷，美國(guó)醫(yī)療保健甚至未等她那架飛機(jī)的余燼冷卻，就已經(jīng)取消了合約。掛斷電話之后，她盯了一會(huì)兒路邊的風(fēng)景，然后心不在焉地對(duì)貝爾表示：“保險(xiǎn)公司并不愿意賠償貨柜的損失，他們表示我冒的是一個(gè)已知的風(fēng)險(xiǎn)。所以，就這樣……就這樣?！彼馑岬丶由弦痪?，“我們破產(chǎn)了。”

    路旁的松樹(shù)、橡木叢和一片片沙地快速地往后移動(dòng)。城市里長(zhǎng)大的薩克斯，在青少年的時(shí)期造訪過(guò)拿索郡和蘇福克郡，不過(guò)并不是為了前往海灘或購(gòu)物中心，而是為了在長(zhǎng)島聞名的街道飆車(chē)中迅速地變換道奇戰(zhàn)馬的離合器，讓她那輛紫紅色的車(chē)子能夠在五點(diǎn)九秒之內(nèi)加速到六十英里。她大體上能夠欣賞樹(shù)木、草地和乳牛等景致，但是只有以一百一十英里的時(shí)速飛馳而過(guò)時(shí)，才能真正得到樂(lè)趣。

    喬迪一會(huì)兒交叉手臂，一會(huì)兒又放下。他躲在中間的位子里玩弄安全帶，結(jié)果又撞到了薩克斯。

    “抱歉?！彼f(shuō)。

    薩克斯很想狠狠地揍他一頓。

    房子和車(chē)道并不協(xié)調(diào)。

    那是浪費(fèi)了聯(lián)邦政府多年經(jīng)費(fèi)的一幢雜亂、樓層交疊，以原木和護(hù)墻板缺乏創(chuàng)意地拼湊在一起的房子。

    晚上的天氣陰郁多云，充滿了層層濃密的霧氣，不過(guò)薩克斯還是注意到，房子坐落在一圈緊密的樹(shù)木中間，周?chē)鷥砂俅a的地面則被清理得很開(kāi)闊。這對(duì)于房子里面的人是個(gè)很好的掩護(hù)；透過(guò)整理過(guò)的開(kāi)放空間，也不難發(fā)現(xiàn)試圖攻擊的人。遠(yuǎn)方一排灰色的帶狀地區(qū)，顯示森林又重新向前接續(xù)延伸；房子的后面則是一個(gè)大而平靜的湖。

    雷金納德·埃利奧潑洛斯爬出了帶路的車(chē)子，然后示意每個(gè)人下車(chē)。他帶領(lǐng)著他們走向房子的正門(mén)，把他們交托給一個(gè)雖然沒(méi)有笑容，看起來(lái)卻興高采烈的圓胖的男人。

    “歡迎光臨?！彼硎荆拔沂菆?zhí)法官大衛(wèi)·弗蘭克斯，讓我為你們介紹一下你們這個(gè)離家很遠(yuǎn)的家，也是全國(guó)最有保障的證人庇護(hù)所。我們?cè)诖说氐恼麄€(gè)周邊安裝了重量和動(dòng)作感應(yīng)器，如果沒(méi)有解除各種警報(bào)裝置，根本沒(méi)有辦法通過(guò)；電腦則被設(shè)計(jì)來(lái)感應(yīng)人體的動(dòng)作模式，以重量作為考量單位，所以警報(bào)器不會(huì)因?yàn)樵谥苓呴e晃的鹿或狗而啟動(dòng)。如果有人踩到了不應(yīng)該進(jìn)入的地方，整個(gè)地方就會(huì)像圣誕節(jié)前夕的時(shí)代廣場(chǎng)一樣亮起來(lái)。如果有人試圖騎著一匹馬闖進(jìn)來(lái)呢？我們也考慮到了這一點(diǎn)：要是電腦察覺(jué)到動(dòng)物蹄間距離與重量不協(xié)調(diào)，就會(huì)立刻啟動(dòng)警報(bào)。而任何一點(diǎn)動(dòng)作，無(wú)論來(lái)自于浣熊或是松鼠，都會(huì)啟動(dòng)紅外線錄像設(shè)備。”

    “還有，我們也受到漢普頓地方機(jī)場(chǎng)的雷達(dá)監(jiān)控，所以任何從空中進(jìn)行的攻擊，也很早就會(huì)被發(fā)現(xiàn)。只要有事情發(fā)生，你們就會(huì)聽(tīng)見(jiàn)警笛，或許也會(huì)看到燈光。你們要留在原地，不要走到外面?！?/br>
    “你們安排了什么樣的警衛(wèi)？”薩克斯問(wèn)。

    “我們?cè)谖堇锇才帕怂拿l(wèi)，前門(mén)的崗哨安排了兩名，后面的湖邊也有兩名。只要按下那邊那個(gè)緊急按鈕，二十分鐘之內(nèi)，這個(gè)地方就會(huì)擠滿了高喊抓賊的特警隊(duì)?！?/br>
    二十分鐘似乎是一段相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，喬迪的表情這樣顯示；而薩克斯不得不同意這一點(diǎn)。

    埃利奧潑洛斯看看他的手表，然后表示：“我們會(huì)在六點(diǎn)鐘派一輛裝甲車(chē)來(lái)接你們上法庭。很抱歉，你們大概沒(méi)剩下多少時(shí)間可以睡覺(jué)?！彼粗晡鳎安贿^(guò)，如果依照我的做法，你們大可以整個(gè)晚上都安全地待在這個(gè)地方?！?/br>
    他走出門(mén)口的時(shí)候，沒(méi)有任何人向他道別。

    弗蘭克斯繼續(xù)說(shuō)下去：“只剩下幾件需要注意的事：不要朝窗外看；沒(méi)有人護(hù)送的話，不要走到外面。那邊那部電話……”他指著起居室一角的一部米黃色電話，“是安全的，也是你們唯一能用的電話。關(guān)掉你們的手機(jī)，而且無(wú)論什么情況都不要使用。就這樣，有沒(méi)有任何問(wèn)題？”

    珀西問(wèn)：“有沒(méi)有酒？”

    弗蘭克斯彎腰，從他身旁的柜子里取出一瓶伏特加和一瓶波本威士忌?！拔覀兿Ｍ覀兊膩?lái)賓都能夠盡興。”

    他把瓶子放在桌子上，然后一邊穿上他的風(fēng)衣，一邊朝前門(mén)走去?！拔一丶伊恕Ｍ戆?，托馬斯。”他在門(mén)口對(duì)一名警衛(wèi)表示。然后他格格不入地站在這間上了亮光漆的狩獵房舍中央，在墻上十多個(gè)鹿頭的瞪視下，向站在兩瓶酒后面的四名受保護(hù)人點(diǎn)頭示意。

    電話響了起來(lái)，讓所有的人都嚇了一跳。一名警衛(wèi)在響了第三聲的時(shí)候接了電話?！拔?？”

    他盯著現(xiàn)場(chǎng)的兩個(gè)女人?！澳囊晃皇前⒚桌騺啞に_克斯？”

    她點(diǎn)點(diǎn)頭，然后接過(guò)話筒。

    是萊姆?！八_克斯，那地方有多安全？”

    “相當(dāng)不錯(cuò)，”她答道，“高科技。尸體上面有沒(méi)有什么線索？”

    “目前還沒(méi)有。過(guò)去四個(gè)小時(shí)內(nèi)，曼哈頓地區(qū)接獲了四名男性的失蹤報(bào)案，我們正一個(gè)一個(gè)排查。喬迪在你旁邊嗎？”

    “他在?！?/br>
    “問(wèn)他，棺材舞者是否提到過(guò)某種特定的掩護(hù)身份？”

    她轉(zhuǎn)達(dá)了問(wèn)題。

    喬迪回想了一下?！班牛矣浀盟f(shuō)過(guò)一次……我的意思是，并不是很具體。他說(shuō)如果你要?dú)⒁粋€(gè)人的話，你必須滲透、評(píng)估、指派、消滅。他說(shuō)過(guò)類(lèi)似這樣的話，我并不是完全記得。他的意思是指派某個(gè)人去做某件事，然后當(dāng)所有人的注意力都分散之后，他就開(kāi)始行動(dòng)，我想他曾經(jīng)提到過(guò)送貨員或擦鞋童之類(lèi)的角色?！?/br>
    你手上最致命的武器就是詭計(jì)……

    她將這些事情轉(zhuǎn)述給萊姆之后，他表示：“我們認(rèn)為這具尸體是一名年輕的實(shí)業(yè)家，可能是一名律師。問(wèn)喬迪，他是否曾經(jīng)提到過(guò)準(zhǔn)備偽裝成陪審團(tuán)的成員進(jìn)到法庭里？”

    喬迪并不這么認(rèn)為。

    薩克斯向萊姆轉(zhuǎn)達(dá)了這一點(diǎn)。

    “好吧，謝謝?！彼?tīng)見(jiàn)他對(duì)梅爾·庫(kù)珀交代了一些事，“我待會(huì)兒再跟你聯(lián)絡(luò)，薩克斯。”

    他們掛掉電話之后，珀西詢問(wèn)其他的人：“你們要不要來(lái)一杯睡前酒？”

    薩克斯無(wú)法決定自己要不要。她在萊姆的床上遭受挫折前所喝的威士忌帶給她的記憶，讓她覺(jué)得有些畏縮。不過(guò)她還是沖動(dòng)地表示：“當(dāng)然?！?/br>
    羅蘭·貝爾決定讓自己下班半個(gè)鐘頭。

    喬迪則選擇把威士忌當(dāng)藥一樣，讓自己吞上一劑，然后帶著他那本自助手冊(cè)，一邊用都市人面對(duì)鄉(xiāng)間生活的陶醉目光盯著墻上的麋鹿頭，一邊轉(zhuǎn)身找床睡覺(jué)去了。

    外頭nongnong的春意里，知了唧唧地叫個(gè)不停，牛蛙也不時(shí)發(fā)出奇特而令人心神不寧的叫聲。

    從窗外昏暗的晨曦中，喬迪可以看到探照燈穿透晨霧的明亮光線。幢幢的陰影在一旁舞動(dòng)——那是穿越林間的陣陣霧氣。

    他離開(kāi)窗邊，走向房門(mén)，然后朝外面看。

    兩名看守這條走道的警察坐在二十英尺外的一小間警衛(wèi)室里。他們看起來(lái)似乎有些無(wú)聊，也沒(méi)什么警戒心。

    他仔細(xì)傾聽(tīng)，但是只聽(tīng)得見(jiàn)老房子在夜間特有的干燥木頭的嘎吱聲和滴答聲響。

    喬迪回到床上，坐在塌陷的床墊上，拿起那本破舊污損的《不再依賴》。

    開(kāi)始工作吧，他心想。

    他將書(shū)本翻開(kāi)，膠著處裂了開(kāi)來(lái)。接著他撕毀了書(shū)底的一小片膠帶，一把長(zhǎng)長(zhǎng)的刀子立刻滑到了床上。刀身看起來(lái)像是黑色的金屬，其實(shí)是摻雜了陶質(zhì)的聚合物，所以不會(huì)被金屬探測(cè)器偵測(cè)出來(lái)。刀鋒上面污點(diǎn)斑斑，晦暗無(wú)光澤，一邊鋒利得像把剃刀，另一邊則像外科手術(shù)使用的鋸子一樣呈鋸齒狀；刀柄的部分貼上了膠帶，是一把完全由他自己打造與設(shè)計(jì)的武器。就像每一種可靠的武器一樣，這把刀子看起來(lái)并不起眼，也不太性感，并且只有一種用途：殺人，而且效率非常、非常高。

    他抓著這把武器，以及碰觸門(mén)柄、窗子的時(shí)候，并不會(huì)覺(jué)得心里不安，因?yàn)樗稚系闹讣y是全新的。他十根手指的指尖上個(gè)月在瑞士伯恩就讓一名外科醫(yī)生用化學(xué)的處理方式燒掉了。一組新的指紋則以進(jìn)行外科顯微手術(shù)所使用的激光蝕刻在傷疤上面。他自己的指紋會(huì)重新再長(zhǎng)出來(lái)，不過(guò)那是幾個(gè)月之后的事了。

    他閉著眼睛坐在床緣，想象著屋子里的公用空間，然后進(jìn)行一次神游。他回想每一扇門(mén)、每一扇窗、每一件家具的位置，還有掛在墻上的丑陋風(fēng)景畫(huà)、壁爐上的鹿角、煙灰缸、武器，以及潛在的武器。喬迪的記憶力十分驚人，他甚至可以蒙著眼睛走過(guò)房間，而不會(huì)撞到任何一張椅子或桌子。

    陷入冥想的他，讓想象中的自己走向屋角的電話，花了一點(diǎn)時(shí)間研究庇護(hù)所的通訊系統(tǒng)。他對(duì)于這種系統(tǒng)的運(yùn)作方式了如指掌（他花了許多空閑的時(shí)間，研讀安全和通訊系統(tǒng)的cao作手冊(cè)），所以他知道如果剪斷電話線，降低的電壓將會(huì)傳送訊號(hào)到執(zhí)勤警衛(wèi)的配電盤(pán)上面，甚至傳送到管區(qū)辦公室里。所以他必須讓電話線維持原封不動(dòng)。

    不是一個(gè)問(wèn)題，只是一個(gè)因素。

    他繼續(xù)神游，檢查大廳里的監(jiān)視攝影機(jī)，那名警官“忘了”向他們介紹，它們是屬于那種注重預(yù)算的設(shè)計(jì)師會(huì)在政府庇護(hù)所里使用的y形配置，他很清楚這種系統(tǒng)，也知道系統(tǒng)里暗藏著一個(gè)嚴(yán)重的瑕疵——你只需要用力敲擊鏡頭的中央，就會(huì)讓光學(xué)調(diào)校出現(xiàn)錯(cuò)亂，監(jiān)視屏幕的畫(huà)面會(huì)變成一片漆黑，不過(guò)并不會(huì)啟動(dòng)警報(bào)，剪斷同軸電纜才會(huì)讓警鈴大作。

    想一想照明系統(tǒng)……他在庇護(hù)所里看到了八盞燈。他可以關(guān)掉六盞——不，最多五盞。除非等到所有的警衛(wèi)都死了之后再去關(guān)。他記下了每盞燈和開(kāi)關(guān)的位置，然后繼續(xù)向前進(jìn)行他的幽靈漫步——電視房、廚房、臥室，仔細(xì)考慮了距離、從外頭看進(jìn)去的角度。

    不是一個(gè)問(wèn)題……

    他記下每一個(gè)“被害人”的位置，并把他們?cè)谶^(guò)去十五分鐘內(nèi)移動(dòng)的可能性考慮進(jìn)去。

    ……只是一個(gè)因素。

    他將眼睛睜開(kāi)，對(duì)自己點(diǎn)了點(diǎn)頭，讓刀子滑進(jìn)口袋里，然后走向房門(mén)。

    他靜悄悄地溜進(jìn)廚房里，從水槽上面的架子上偷了一把帶孔的勺子，走到冰箱為自己倒了一杯冰牛奶。接著他走進(jìn)大廳，在幾個(gè)書(shū)架之間閑逛，假裝找書(shū)看。每經(jīng)過(guò)一部監(jiān)視攝影機(jī)，他就拿起舀勺敲擊鏡頭。然后他將舀勺和牛奶放在桌上，朝著警衛(wèi)室走去。

    “嘿，你看這些監(jiān)視屏幕。”其中一名警衛(wèi)說(shuō)，一邊調(diào)整著他面前電視屏幕的旋鈕。

    “怎么樣？”另外一個(gè)漫不經(jīng)心地問(wèn)。

    喬迪走過(guò)第一名警衛(wèi)的身邊。對(duì)方抬起頭，向他問(wèn)道：“嘿，先生，你還好吧？”這時(shí)候，刷刷兩聲，喬迪整齊地在他的喉嚨上劃開(kāi)了一個(gè)v字，讓他的鮮血順暢地呈弧線汩汩噴出。他的搭檔驚愕地睜大雙眼，然后伸手準(zhǔn)備拔槍。但是喬迪從他的手里把槍抽出來(lái)，同時(shí)在他的喉嚨和胸口各刺了一刀，他倒在地上扭動(dòng)了一會(huì)兒。這是一次嘈雜的死亡——喬迪原本就預(yù)料到了，但是他不能在這家伙的身上刺更多刀，他需要他身上的制服，所以必須盡可能讓他不流血。

    那名警衛(wèi)躺在地上做垂死掙扎的時(shí)候，抬起眼睛看著喬迪脫下身上那件血漬斑斑的衣服。警衛(wèi)的眼睛因?yàn)榭吹絾痰系亩^肌而閃爍，他盯著上面的刺青。

    喬迪彎下腰來(lái)除去執(zhí)法官身上的衣物時(shí)，注意到了他的目光，于是對(duì)他說(shuō)：“這叫做‘死神之舞’?？吹搅藳](méi)有？死神正和他的下一個(gè)被害人翩翩起舞，而她的棺木就在后面，你喜歡嗎？”

    他是用一種真誠(chéng)的好奇提出這個(gè)問(wèn)題，不過(guò)他并不期待對(duì)方會(huì)給他一個(gè)答復(fù)，而且也確實(shí)沒(méi)有得到答復(fù)。