我們從早上一直挖到晚上?；丶彝局锌吹降囊恍﹫?chǎng)景讓我們備感詫異：那些商店竟然還開(kāi)著門，女人們正在里面挑選長(zhǎng)筒絲襪和香水。我們己經(jīng)感受到了緊張的戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛，覺(jué)得自己仿佛又回到了戰(zhàn)爭(zhēng)年代，所以如

    果出現(xiàn)在我們眼前的是人們排長(zhǎng)隊(duì)購(gòu)買面包、鹽及火柴的情景，我們反而會(huì)覺(jué)得這才是正常的。所有人都應(yīng)該趕緊回家，急急忙忙地把買到的面包烤成面包干。盡管我出生于戰(zhàn)后，但是對(duì)我而言，這一切似乎都很熟悉。我甚至能想象出我將會(huì)如何離開(kāi)自己的房子，我和孩子們將會(huì)在臨行前做些什么，我們會(huì)帶走什么東西，以及我會(huì)如何給mama寫信。不管怎樣，生活k是會(huì)像以前一樣繼續(xù)下去，電視上還是會(huì)播放喜劇電視。然而，我們卻一直生活在恐懼之中，我們已經(jīng)深諳在恐懼中生活的生存之道。這是我們的生活環(huán)境。從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，這個(gè)世界上根本就找不到和我們一樣的人。

    士兵們進(jìn)入村莊，開(kāi)始疏散居民。村子的街道上停滿了各種軍事裝備：裝甲運(yùn)輸車、蒙著綠色防油帆布的軍用卡車，甚至還有坦克。人們?cè)谑勘膸ьI(lǐng)下離開(kāi)自己的房子，當(dāng)時(shí)的氣氛十分壓抑，尤其是對(duì)那些曾經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的人而言。一開(kāi)始，他們把這一切都?xì)w咎于俄羅斯人;這全是他們的錯(cuò)，這是他們的核電站。

    人們不斷地把這件事和戰(zhàn)爭(zhēng)做比較。然而，這比戰(zhàn)爭(zhēng)的影響更大。對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)，你尚能弄明白，可是，這一切呢？人們陷入了沉默。

    我好像哪里都沒(méi)去。每天，我都在自己的記憶中穿行。沿著那熟悉的街道；經(jīng)過(guò)那些熟悉的房子。那是一座相當(dāng)安靜的小城。

    那是一個(gè)星期天，當(dāng)時(shí)，我正躺在外面，想曬出一身古銅色的肌膚。我mama跑過(guò)來(lái)：孩子，切爾諾貝利爆炸了，人們?nèi)级氵M(jìn)了自己的房子里，而你竟然躺在這里曬太陽(yáng)！我聽(tīng)了，哈哈大笑：切爾諾貝利距離納洛夫里亞有整整40公里的路程。

    那天晚上，一輛日古力汽車停在了我家門前，我的朋友和她丈夫走了進(jìn)來(lái)。她身上只穿了一件浴袍，她丈夫則穿了一套運(yùn)動(dòng)服和一雙有點(diǎn)舊的拖鞋。他們沿著那些狹窄的鄉(xiāng)村公路，穿越樹(shù)林，從普里皮亞季開(kāi)車趕到

    了這里。警察已經(jīng)開(kāi)始在那些路上巡論，軍人們還設(shè)置了路障，他們不允許任何人離開(kāi)。她一進(jìn)來(lái)就沖著我大叫：我們需要牛奶和伏特加！快給我們！進(jìn)門后，她就一直在大聲叫嚷，我們才剛剛買了一套新家具，一臺(tái)新冰箱。我還給我自己做了一件皮毛大衣。我把所有的東西都留在了那兒，我用玻璃紙把它包了起來(lái)。我們一整晚都沒(méi)有睡覺(jué)。會(huì)發(fā)生什么事情？到底會(huì)發(fā)生什么事情？她的丈夫試圖想讓她冷靜下來(lái)。一連好幾天，我們都坐在電視機(jī)前，等待戈?duì)柊蛦谭虬l(fā)表演講。然而，政府當(dāng)局卻什么也沒(méi)說(shuō)。直到五一節(jié)之后，戈?duì)柊蛦谭蜻@才出現(xiàn)，對(duì)大家說(shuō)：不要著急，同志們，局勢(shì)已經(jīng)得到了控制，沒(méi)有發(fā)生任何不好的事情。人們還在那里，繼續(xù)生活和工作。

    他們把所有從已經(jīng)完成疏散的村莊里找到的牲畜都趕到了位于我們地區(qū)中央的一個(gè)指定地點(diǎn)。那些奶牛、公牛和豬都像瘋了一樣在街道上橫沖直撞;你可以輕而易舉地把它們帶回家。那些裝滿罐裝rou制品的汽車一輛接一輛地從rou類加工廠開(kāi)出來(lái)，直奔卡里諾維奇火車站，然后再?gòu)哪抢锇沿浳镞\(yùn)往莫斯科。莫斯科不接受這批貨物，于是，這些已經(jīng)變成墓場(chǎng)的火車又開(kāi)了回來(lái)。長(zhǎng)長(zhǎng)的一列火車，最終，我們把它們埋在了這里。夜晚，無(wú)論走到哪里，我都能聞到腐rou發(fā)出的惡心氣味。難道這就是核戰(zhàn)爭(zhēng)留下的氣味？在我的記憶中，戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后，彌漫在空氣中的應(yīng)該是一股nongnong的火藥味和煙味。

    一開(kāi)始，他們還利用晚上的時(shí)間用巴士把里面的孩子接出來(lái)。他們?cè)噲D用這種辦法來(lái)隱瞞災(zāi)難，但是最終還是被人們發(fā)現(xiàn)了。坐在車上的他們帶著無(wú)數(shù)罐牛奶，他們還烤各種各樣的派。一切就像又回到了戰(zhàn)爭(zhēng)年代。沒(méi)有任何事情能夠與之相提并論。

    地區(qū)的行政管理人員在辦公室里開(kāi)了一個(gè)會(huì)。那感覺(jué)就像是所有人都必須作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。所有人都在等民防辦的負(fù)責(zé)人發(fā)話，因?yàn)槌耸昙?jí)物理課本上介紹的關(guān)于放射性物質(zhì)的那一點(diǎn)點(diǎn)資料以外，大家根本就記不

    起任何關(guān)于福射的事情。他走到講臺(tái)上，開(kāi)始照本宣科地介紹書本上關(guān)于核戰(zhàn)爭(zhēng)的知識(shí)：一旦一名士兵攝入的輻射量達(dá)到了50倫琴，他就必須離開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)；如何建造核避難所；如何佩戴防毒面具；關(guān)于核爆炸半徑的一些情況。

    我們乘坐一架直升機(jī)進(jìn)入受污染地區(qū)的上空。當(dāng)時(shí)的我們?nèi)蔽溲b;沒(méi)有貼身的緊身衣，外面套著一件用廉價(jià)棉布做成的雨衣，看起來(lái)就像廚師制服，雨衣上涂了一層防護(hù)材料，此外，所有人都戴著一雙厚厚的連指手套，以及一副嵌有薄紗的外科手術(shù)面具。我們身上還背著各種器械。我們飛到了一個(gè)村子附近，并從那兒開(kāi)始進(jìn)行低空飛行。我看到地面上有一群男孩正在沙地上玩，看上去就像什么事情都沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣。一個(gè)孩子的嘴里含著一塊石頭，另一個(gè)則咬著一根樹(shù)枝。他們都沒(méi)有穿褲子，

    赤裸著身體在外面玩耍。但是，上面有命令，不能驚擾當(dāng)?shù)鼐用瘛?/br>