復(fù)印了兩份，以防萬 一份放在我研究所的辦公室里，另一份放在我

    的家里。我的妻子把它藏了起來。我為什么要留副本？因?yàn)槲疑钤谶@樣一個國家里。現(xiàn)在，每次離開辦公室時，我都會把門和抽屜都鎖好，然而當(dāng)我出差回來后，抽屜里的那些文件夾就會不翼而飛。但是，我是在烏克蘭長大的，我的祖父是一名哥薩克人，我繼承了哥薩克人的性格。我不停地寫，不停地說。你需要拯救人民！他們需要被迅速撤離或疏散！我們不斷地去那里出差。我們研究所率先制作出了一張標(biāo)明受污染地區(qū)的地圖。整個南部都被標(biāo)記成了紅色。

    這些都已經(jīng)成了歷史 起犯罪的歷史。

    他們沒收了研究所里所有的放射量測定儀器。對此，他們并沒有給出任何解釋，就直接沒收了所有的儀器。我開始接到各種威脅恐嚇電話，這些電話都打到了家里：不要再嚇人了，教授。不然，你的下場會很糟糕。你想知道會有多糟糕嗎？你會知道的。有一股勢力開始向研究所的科學(xué)家們施壓、恐嚇。

    我給莫斯科寫信。

    在那之后，我接到了蘇聯(lián)科學(xué)院院長普拉托諾夫打來的電話：總有一天，白俄羅斯人民會記住你的名字，你為他們做了很多事，但是你不應(yīng)該給莫斯科寫信。這樣做非常不好。他們現(xiàn)在要求我解除你的所有職務(wù)。

    你為什么要寫這封信？你難道不知道自己這樣做是在和誰作對嗎？

    我有地圖和數(shù)據(jù)。他們有什么？他們可以把我關(guān)進(jìn)瘋?cè)嗽骸Ｋ麄冋娴脑?jīng)這樣威脅過我。而且，他們還可以確保我會在一場交通事故中意外死亡;他們也曾這樣警告過我。他們可以把我拖上法庭，以推行反蘇聯(lián)行動為名對我做出裁決，或者，他們可以因?yàn)檠芯克膸旆坷锷倭艘缓嗅斪佣鴮⑽宜腿氡O(jiān)獄。

    最后，他們把我推上了法庭。

    他們的目的得逞了。法庭上，我心臟病發(fā)作。（他陷入了沉默。）我把所有的事情都寫下來了。它們?nèi)谶@個文件夾里。這里面的都是事實(shí)，也只有事實(shí)。

    我們給村子里的孩子;那些男孩和女孩們;做檢査。從他們身上，我們檢測出1500、2000、3000毫倫琴的輻射量。有的甚至還超過了3000倫琴。那些女孩;她們長大后不能生孩子。她們的基因發(fā)生了突變。田地里，拖拉機(jī)正在耕作。我問和我們隨行的工作者：拖拉機(jī)的司機(jī)有沒有防護(hù)措施，至少他應(yīng)該有一副防毒面罩？

    不，他們沒有那些東西。

    什么，你們沒有分到這些防護(hù)裝置嗎？

    噢，我們有很多。我們手頭的防護(hù)裝置足夠我們用到2000年。我們只是沒有分發(fā)下去而己，不然，人們一定會感到恐慌。所有人都會跑掉，他們會不顧一切地離開這兒。

    你們怎么可以這樣做？

    教授，對你而言，這一切說起來可能很容易。如果你失業(yè)了，你可以再找一個?？晌夷?，我能去哪兒？

    多么可怕的能量?。∫粋€人能夠施加在另一個人身上的能量其實(shí)無限強(qiáng)大。這已經(jīng)不再是陷阱或謊言，這是一場對抗無辜的戰(zhàn)爭。

    一切就像我們駕車沿著普里皮亞季河前進(jìn)時看到的情景。人們支起了帳篷，他們舉家外出野營。他們正在游泳、曬太陽。現(xiàn)在，距離事故發(fā)生

    已經(jīng)過去了幾個星期，而他們依然什么也不知道，繼續(xù)在核云層籠罩下游泳和曬太陽。每當(dāng)我看到孩子的時候，我都會走過去，向他們的家長解釋這一切?？墒?，他們不相信我。為什么廣播和電視里什么都沒說？他什么也沒說。不過，從他臉上的表情，我能讀出他的內(nèi)心想法：我應(yīng)不應(yīng)該把這個情況上報(bào)呢？但是，與此同時，他也很同情這些人！畢竟，他也是一名普通人。可是，我不知道當(dāng)我們回去后，他頭腦中的哪一方會取得最終的勝利。他會匯報(bào)嗎？每個人都有他自己的選擇。（這一次，他陷入了長久的沉默中。）

    現(xiàn)在，我們該如何處理這些真相？我們可以用它們來做什么？如果核電站再度發(fā)生爆炸，一切將會再度重演。我們還生活在斯大林的國度。我們還是斯大林的人民。

    瓦西里?鮑里索維奇?內(nèi)斯特倫科白俄羅斯科學(xué)院核能量研究所前所長

    ?

    為什么我們熱愛切爾諾貝利

    那一年是1986年;當(dāng)時的我們情況如何？這種科技大片中的世界末日怎么就落到了我們的身上？我們是當(dāng)?shù)氐闹R分子，我們有自己的小圈子。我們過著我們自己的生活，與我們身邊的一切都保持著一定的距離。這也是我們的一種表示抗議的方法。我們遵循自己的規(guī)則。當(dāng)他們的精神才剛剛松弛的時候，我們己經(jīng)在飲酒歡暢。我們閱讀索爾仁尼琴、沙拉莫夫的作品，去對方家串門，還會在廚房里沒完沒了地聊天。我們想獲得生活以外的一些東西。什么東西？戴著貝雷帽的電影明星;凱瑟琳?德納芙。我們想要自由。我們中的有些人崩潰了，把自己灌得爛醉如泥。我們想，如果它就是如此，如果它會一直延續(xù)下去，直到永遠(yuǎn)，那么，就讓所有人都下地獄去吧。我們會在這里一直住下去，繼續(xù)生活在我們自己的小世界里。

    切爾諾貝利事件發(fā)生了，一開始，我們的反應(yīng)都一樣。這和我們有什么關(guān)系？就讓當(dāng)權(quán)者去擔(dān)憂吧。這是他們的職責(zé);切爾諾貝利。而且，那里離我們這兒很遠(yuǎn)。我們甚至根本就沒有在地圖上找過那個地方，所以，從這一點(diǎn)來說，我們也根本無須知道真相。